compartmentalize
US /kəmˌpɑ:rtˈmentəlaɪz/
・UK /ˌkɒmpɑ:tˈmentəlaɪz/
C2 thành thạo
v.t.ngoại động từphân chia
You cannot compartmentalize your life like this
Phụ đề video
JENNIE: Phỏng vấn Ruby với Zane Lowe (JENNIE: The Ruby Interview with Zane Lowe)
- Isn't it crazy how we compartmentalize these things and remember them?
Bạn bao nhiêu tuổi khi chuyển đến New Zealand?
- Isn't it crazy how we compartmentalize these things and remember them?
Bạn bao nhiêu tuổi khi chuyển đến New Zealand?
Slow Podcast - English Listening Practice - Cultural Shocks | Episode 2 (Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa | Tập 2)
- In America, we compartmentalize, and we use zoning laws to do it.
Ở Mỹ, chúng ta phân chia thành các khu vực riêng biệt, và chúng ta sử dụng các quy định về quy hoạch đô thị để thực hiện điều đó.
- In America, we compartmentalize, and we use zoning laws to do it.
Tôi muốn mang cả thế giới cho họ, nhưng tôi nhận ra rằng mình không thể làm điều đó cho tất cả mọi người.
Phụ nữ bị đặc vụ ICE lôi khỏi xe lần đầu lên tiếng (Woman dragged from car by ICE agents speaks out for first time)
- I have to, for a second, compartmentalize the dehumanization just to get through the question.
Bởi vì tôi cứ hỏi, các anh có thể lấy cho tôi một chiếc xe lăn được không?
- I have to, for a second, compartmentalize the dehumanization just to get through the question.
Tôi phải, trong giây lát, tách biệt sự phi nhân hóa ra để trả lời câu hỏi.
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- So depending on how you effectively compartmentalize that, you know, it's.
Vì vậy, tùy thuộc vào cách bạn phân chia hiệu quả, bạn biết đấy, nó là.
- So depending on how you effectively compartmentalize that, you know, it can be a lot of stress, all right?
Nó có thể gây ra rất nhiều căng thẳng, đúng không?
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They compartmentalize it, focusing only on the comfort of the saved.
Nếu hy vọng cao nhất của những người có đức tin là sự thất bại vĩnh cửu của người khác, thì thiên đường không phải là tình yêu được trọn vẹn, mà là sự căm ghét được tưởng thưởng.
- They compartmentalize it, but focusing only on the comfort of the saved.
Họ gạt nó sang một bên, chỉ tập trung vào sự an ủi của những người được cứu rỗi.
Christa Miller (TẬP ĐẦY ĐỦ) | Nơi Ai Cũng Biết Tên Bạn (Christa Miller (FULL EPISODE) | Where Everybody Knows Your Name)
- I know how to compartmentalize and shut this down." Because, I mean, there's just all the flashlights.
Tôi biết cách phân chia và dừng chuyện này lại." Bởi vì, ý tôi là, có tất cả những chiếc đèn pin đó.
- I know how to compartmentalize and shut this down." Because, I mean, there's all the flashlights.
Tôi biết cách phân chia và dừng chuyện này lại." Bởi vì, ý tôi là, có tất cả những chiếc đèn pin đó.
"Hành Trình Trên Những Dòng Sông Sắt" Hậu Trường | 1923 | Paramount+ (“Journey the Rivers of Iron” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- Because he's on a mission, if he has to, to he can do that sort of thing and just keep going on and compartmentalize.
Bởi vì anh ấy đang làm nhiệm vụ, nếu cần, anh ấy có thể làm những việc như vậy và cứ tiếp tục, phân tách ra.
- If he has to, he can do that sort of thing and just keep going on and compartmentalize like a lot of people have been to war.
Giống như nhiều người đã từng ra chiến trường vậy.
Tony Hale - Vẽ nên cảm xúc trong "Sketch" | The Daily Show (Tony Hale - Drawing out Emotions in “Sketch” | The Daily Show)
- I have a 19 year old and I and seeing my kid have to go through stuff and her feeling feelings you're like ah but she has to walk through that stuff to grow and my character in the movie wanted to compartmentalize and so he learned like we got to process these feelings we got to walk through it. It's such a beautiful message at the heart of it and I loved I have a nine-year-old son at home and I loved watching this movie with him and it was such I think it was helpful for him to hear but really more for me to hear how do I talk to my child about processing feelings like that there and you spend the whole movie being concerned about your daughter when you also have a son who's kind of doing the same thing that your character is doing holding all of his feelings inside. Yeah, trying to fix things yeah.
Tôi có một con gái 19 tuổi và tôi thấy con mình phải trải qua những điều khó khăn, cảm nhận những cảm xúc đó. Bạn nghĩ, "À, nhưng con phải trải qua những điều đó để trưởng thành." Nhân vật của tôi trong phim cũng muốn phân chia cảm xúc, và anh ta học được
- And my character in the movie wanted to compartmentalize.
Tại sao BRICS không tan rã? | DW News (How come BRICS isn’t falling apart? | DW News)
- So in a way, they found a way to compartmentalize and pretend the BRICS is like the UN, so you still have warring parties come to the UN General Assembly, despite the fact that they cannot that they have issues between them,
Vì vậy, theo một cách nào đó, họ đã tìm ra cách để tách biệt và coi BRICS giống như Liên Hợp Quốc, vì vậy bạn vẫn có các bên xung đột đến Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, bất chấp thực tế là họ không thể giải quyết các vấn đề giữa họ,
- So in a way, they found a way to compartmentalize and say, pretend the BRICS is like the UN, so you still have warring parties come to the UN General Assembly, despite the fact that they cannot that they have issues between them,
Vì vậy, theo một cách nào đó, họ đã tìm ra cách để tách biệt và coi BRICS giống như Liên Hợp Quốc, vì vậy bạn vẫn có các bên xung đột đến Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, bất chấp thực tế là họ không thể giải quyết các vấn đề giữa họ,
Trước khi tốt nghiệp... HỎI ĐÁP SINH VIÊN NĂM 4 NHA KHOA (Before I Graduate... 4th Year DENTAL STUDENT Q&A)
- You know, things are rough in dentistry and I think the best way for me to deal with it is just to compartmentalize things, like try to leave dentistry at the office and just don't let it come into your personal life.
Bạn biết đấy, ngành nha khoa có nhiều khó khăn và tôi nghĩ cách tốt nhất để tôi đối phó là tách biệt mọi thứ, kiểu như cố gắng để ngành nha khoa lại ở văn phòng và không để nó ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân của bạn.
- and I think the best way for me to deal with it is just to compartmentalize things.
Giống như với tôi, một trong những điều tôi thích làm nhất là xem phim và TV với bạn gái Rebecca của tôi.