halted
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Cho dừng lại; bắt dừng lại
The army halted at the leader's order
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- But the German advance has been halted.
Nhưng cuộc tấn công của quân Đức đã bị chặn lại.
- By Christmas, the British have lost nearly 90,000 men, but the German advance has been halted.
Từ giờ trở đi, đó là một cuộc bao vây.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- He halted all of Japan's imports of American petroleum.
và sau đó tòa nhà đó sụp xuống gần như với tốc độ rơi tự do.
- He halted all of Japan's imports of American petroleum.
Ông đã ngừng tất cả các hoạt động nhập khẩu dầu mỏ của Nhật Bản từ Mỹ.
Nga ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- And connected to this, over the past year, major Chinese banks have intermittently halted payment transactions from Russia because of secondary US sanction fears.
Sẽ có các chương trình cụ thể.
- And connected to this, over the past year, major Chinese banks have intermittently halted payment transactions from Russia because of secondary US sanction fears.
Và liên quan đến điều này, trong năm qua, các ngân hàng lớn của Trung Quốc đã tạm dừng các giao dịch thanh toán từ Nga vì lo ngại về các lệnh trừng phạt thứ cấp của Mỹ.
實戰練英文｜盧比奧代班主持簡報會，笑料比地獄梗還多：該死的媒體，我早就把你們的名字劃掉，你們還無法接受我的 DJ 名稱！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解 (實戰練英文｜盧比奧 代班主持簡報會，歡笑跟地獄梗一樣多：天殺的媒體，座位圖上我都有打 X，而你們還無法承受我的DJ NAME！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解)
- 90% of total Iranian trade has been halted, causing permanent damage to Iran's oil infrastructure as well as are forced to shut in.
90% tổng kim ngạch thương mại của Iran đã bị đình trệ, gây thiệt hại vĩnh viễn cho cơ sở hạ tầng dầu mỏ của Iran cũng như buộc phải ngừng hoạt động.
- 90% of total Iranian trade has been halted, causing permanent damage to Iran's oil infrastructure as wells are forced to shut in.
Một lần nữa, tất cả những điều này là để đáp trả hành động cướp biển của họ.
Shashank Sinha, M.D. | Đánh giá và Quản lý Sốc Tim năm 2025 (Shashank Sinha, M.D. | Evaluation and Management of Cardiogenic Shock in 2025)
- Recover4 was, of course, designed as a US-based study to answer some of these questions but was halted after just enrollment of four patients last year by the DSM-B.
Và bạn có thể thấy các liệu pháp cánh quạt khác nhau tập hợp cả CP và 55 ở đây mà chúng tôi đã sử dụng trong việc quản lý những bệnh nhân này.
- Also in the cardiac ICU to screen and diagnose molysis have a high index of suspicion for RP bleeds, pseudoaneurysms and again looking at that distal limb perfusion RECOVER4 was of course designed as a US based study to answer some of these questions but was halted after just enrollment of four patients last year by the dsmb.
Cũng trong ICU tim mạch để sàng lọc và chẩn đoán ly giải cơ, có mức độ nghi ngờ cao đối với chảy máu RP, giả phình mạch và một lần nữa xem xét tưới máu chi xa, RECOVER4 tất nhiên được thiết kế như một nghiên cứu dựa trên US để trả lời một số câu hỏi này n
Hợp pháp hóa Cần sa có phải là một sai lầm? (Was Legalizing Weed a Mistake?)
- Does this mean that legalization will be halted?
Điều này có nghĩa là việc hợp pháp hóa sẽ bị dừng lại không?
- Does this mean that legalization will be halted?
Cân bằng nội môi trong cơ thể bạn là quan trọng. Hệ thống endocannabinoid của bạn là quan trọng. Chơi đùa với nó bằng cách tiêu thụ nhiều cần sa sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn.
Vương quốc Anh đang trở thành một nền kinh tế 'thế giới thứ ba' như thế nào (How the UK is becoming a ‘third-world’ economy)
- The minute the Russians began their full-scale assault, access to Russian oil and gas was halted by sanctions and trade restrictions.
Ngay khi Nga bắt đầu cuộc tấn công quy mô lớn, việc tiếp cận dầu mỏ và khí đốt của Nga đã bị đình chỉ do các biện pháp trừng phạt và hạn chế thương mại.
- The minute the Russians began their full-scale assault, access to Russian oil and gas was halted by sanctions and trade restrictions.
Các hộ gia đình Anh được dự báo sẽ phải trả gấp ba lần giá trước đây chỉ để sưởi ấm nhà cửa trong mùa đông.
Nhà máy mới của TSMC ở Arizona! Apple cuối cùng cũng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- A deadly 7.4 magnitude earthquake in April briefly halted production and led to a $92 million loss for TSMC.
Một trận động đất mạnh 7,4 độ Richter vào tháng 4 đã tạm dừng sản xuất và gây thiệt hại 92 triệu USD cho TSMC.
- A deadly 7.4 magnitude earthquake in April briefly halted production and led to a $92 million loss for TSMC.
Có rất nhiều hoạt động chuyển hướng hàng hóa phức tạp sang các quốc gia khác nhau có quyền tiếp cận hạn chế với công nghệ tiên tiến nhất.
Quy Trình Khắc Nghiệt Để Trở Thành Kiểm Soát Viên Không Lưu | Skies Above Britain | Tập Đầy Đủ (The Gruelling Process To Become An Air Traffic Controller | Skies Above Britain | Full Episode)
- We halted somewhere between 13 and 22 flights.
Chúng tôi đã tạm dừng khoảng từ 13 đến 22 chuyến bay.
- We halted somewhere between 13 and 22 flights.
Trời hơi nhiều mây.
Tảng băng trôi lớn nhất thế giới đang di chuyển | Ngày 8 tháng 1 năm 2024 (World’s Largest Iceberg Is On The Move | January 8, 2024)
- It was halted for two years during World War II, but crowds still flocked to Times Square.
Nó đã bị tạm dừng hai năm trong Thế chiến II, nhưng đám đông vẫn đổ về Quảng trường Thời đại.
- It was halted for two years during World War II, but crowds still flocked to Times Square.
Trung tâm Băng Quốc gia Hoa Kỳ đặt tên cho các tảng băng trôi này dựa trên nơi chúng được nhìn thấy đầu tiên và sau đó là thứ tự chúng được nhìn thấy.