paradoxically
US /ˌpærə'dɒksɪklɪ/
・UK /ˌpærə'dɒksɪklɪ/
B2 trung cao cấp
adv.trạng từngược đời thay
It seemed, paradoxically, that both true and false were correct answers
Phụ đề video
Khủng hoảng Bản sắc: Tại sao Đặt Tên Bạn Theo Nghề Nghiệp Lại Là Một Vấn Đề (Identity Crisis: Why Defining Yourself by Your Career Is a Problem)
- And you have to be comfortable with that so you can fully be alive and involved in what's going on in your life today, otherwise you'll be immobilized by the fear of something that paradoxically is the most normal, most predictable thing in your whole life, which is that this is going to stop.
Và bạn phải cảm thấy thoải mái với điều đó để có thể sống trọn vẹn và tham gia đầy đủ vào những gì đang diễn ra trong cuộc sống của mình ngày hôm nay. Nếu không, bạn sẽ bị tê liệt bởi nỗi sợ hãi về điều gì đó một cách nghịch lý lại là điều bình thường nhấ
- Otherwise, you'll be immobilized by the fear of something that, paradoxically, is the most normal, most predictable thing in your whole life, which is that this is going to stop.
Và điều tồi tệ nhất là, tôi không nghĩ mọi người nhớ đến tôi vì những gì tôi từng làm.
Tạm Dừng Yêu (Stop Start in Love)
- There can't be too much security that would, paradoxically, generate an untenable impression of danger.
Không thể có quá nhiều sự an toàn, điều này, nghịch lý thay, sẽ tạo ra ấn tượng nguy hiểm không thể chấp nhận được.
- There can't be too much security that would, paradoxically, generate an untenable impression of danger.
Thứ Ba đã tốt đẹp.
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- It is out of their failure to put themselves on trial that their evil arises." One of the main self-deceptive mechanisms which the malignant narcissist uses to avoid awareness of his morally imperfect self is, paradoxically, the very mechanism that leads him to commit some of his most evil acts.
Chính vì thất bại trong việc tự đưa mình ra xét xử mà sự tàn ác của họ nảy sinh." Một trong những cơ chế tự lừa dối chính mà kẻ ái kỷ độc ác sử dụng để tránh nhận thức về bản thân không hoàn hảo về mặt đạo đức của mình là, nghịch lý thay, chính cơ chế dẫn
- It is out of their failure to put themselves on trial that their evil arises." One of the main self-deceptive mechanisms which the malignant narcissist uses to avoid awareness of his morally imperfect self is, paradoxically, the very mechanism that leads him to commit some of his most evil acts.
Chính vì thất bại trong việc tự đưa mình ra xét xử mà sự tàn ác của họ nảy sinh." Một trong những cơ chế tự lừa dối chính mà kẻ ái kỷ độc ác sử dụng để tránh nhận thức về bản thân không hoàn hảo về mặt đạo đức của mình là, nghịch lý thay, chính cơ chế dẫn
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- Yet paradoxically, this same process can sharpen logic.
Tuy nhiên, nghịch lý thay, quá trình này lại có thể làm sắc bén logic.
- Yet paradoxically, this same process can sharpen logic.
Tuy nhiên, nghịch lý thay, quá trình này lại có thể làm sắc bén logic.
Cách mảng kinh doanh quần áo của Costco vượt qua Abercrombie và Gap (How Costco’s Clothing Business Became Bigger Than Abercrombie And Gap)
- So it's still, paradoxically, great value for money.
Điều thực sự thú vị, tất nhiên, là mặc dù nhiều mặt hàng Costco bán khá rẻ và có giá thấp, vì đó là những mặt hàng thiết yếu nên Costco đẩy mạnh vào những thứ thực sự đắt tiền, như rượu vang rất đắt, nhẫn kim cương.
- So it's still paradoxically great value for money.
Vì vậy, nghịch lý thay, nó vẫn là giá trị tuyệt vời cho số tiền bỏ ra.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- Paradoxically, when you really feel good inside, it tends to just naturally draw you upward on the high road rather than help making you complacent and callous toward other people.
Chỉ là sự tò mò cá nhân thôi.
- Paradoxically, when you really feel good inside, it tends to just naturally draw you upward on the high road rather than making you complacent and callous toward other people or turning you into a pain in the ass to be around.
Trớ trêu thay, khi bạn thực sự cảm thấy tốt từ bên trong, điều đó có xu hướng tự nhiên kéo bạn lên con đường đúng đắn thay vì khiến bạn tự mãn và vô tâm với người khác hoặc trở thành một người khó chịu khi ở bên.
Chuyên gia kinh tế Sajjid Chinoy của JPMorgan về những nguy cơ lớn nhất của Ấn Độ từ xung đột kéo dài ở Iran (JPMorgan Economist Sajjid Chinoy on India’s Biggest Dangers from an Extended Iran Conflict)
- Yeah, I think, I think, I think the developed markets is where the risk of a sustained oil shock paradoxically is higher because they're entering this with much more sticky inflation.
Vâng, tôi nghĩ, tôi nghĩ, tôi nghĩ thị trường phát triển là nơi rủi ro về một cú sốc dầu kéo dài nghịch lý lại cao hơn vì họ bước vào điều này với lạm phát dai dẳng hơn nhiều.
- Yeah, I think I think I think the developed markets is where the risk of a sustained oil shock paradoxically is higher because they're entering this with much more sticky inflation.
Giờ thì, đó là dầu ngắn hạn, đó là nhà sản xuất dầu.
Casablanca (phim) (Casablanca (film))
- Semi-auticians account for the film's popularity by claiming that its inclusion of a whole series of stereotypes paradoxically strengthens the film.
khi các yếu tố riêng lẻ có thể bị chỉ trích, ông trích dẫn hiệu ứng đặc biệt phi thực tế và
- of a whole series of stereotypes paradoxically strengthens the film. Umberto Eco explained:
của một loạt các khuôn mẫu đã củng cố bộ phim một cách nghịch lý. Umberto Eco giải thích:
Vở kịch "Bug" thập niên 1990 của Tracy Letts đã dự đoán Internet sẽ thúc đẩy các thuyết âm mưu (Tracy Letts's 1990s Play "Bug" Predicted The Internet Would Fuel Conspiracy Theories)
- I think—I actually think that, paradoxically, AI might actually be good for live performance because people are going to be craving real human beings with other real human beings performing things written by humans about what it's like to be human for human beings.
Bạn nghĩ AI sẽ ảnh hưởng thế nào đến những người chúng ta tạo ra các tác phẩm biểu diễn?
- I actually think that paradoxically, AI might actually be good for live performance because people are going to be craving real human beings with other real human beings performing things written by humans about what it's like to be human for human beings.
Tôi thực sự nghĩ rằng nghịch lý thay, AI có thể sẽ tốt cho biểu diễn trực tiếp vì mọi người sẽ khao khát những con người thật với những con người thật khác biểu diễn những điều do con người viết về việc làm người cho con người.