i always like dancing. and i really like flipping and learning techniques. since i was little,

tôi luôn luôn thích nhảy múa. và tôi thực sự thích lộn nhào và học thêm các kỹ thuật múa.

i used to jump around and then when commercial went on on the tv i would start running around

kể từ khi tôi còn nhỏ, tôi thường nhảy bất cứ lúc nào và sau đó khi quảng cáo chiếu trên tivi tôi sẽ bắt đầu chạy xung quanh

and dancing. it was really fun. and then my mom took me to dance classes on the weekend.

và nhảy múa. nó rất là vui. Và sau đó mẹ tôi đưa tôi đến lớp học múa vào cuối tuần.

i thought it was like just the best thing in the world.

tôi nghĩ rằng nó là điều hạnh phúc nhất đối với tôi.

when we first moved in our new dorm,everyone one was so happy. Hello.

khi chúng tôi lần đầu tiên chuyển vào ký túc xá mới của chúng tôi, tất cả mọi người đều là rất hạnh phúc.

At shen yun we have really big dorm, big classroom.. It's really big. Everything. anybody, anybody.

Tại Thần Vận, chúng tôi có ký túc xá thực sự lớn, lớp học lớn .. Nó thực sự lớn. Tất cả mọi thứ.

so the younger performers have to take academic. classes for half of the day and then for the other half we use it fro dancing.

Các nghệ sĩ trẻ phải đi học các lớp học cho nửa đầu mỗi ngày và sau đó cho một nửa ngày còn lại chúng tôi sử dụng nó để tập múa.

i used to think i'm pretty good at dancing. Cause my teachers was always saying oh i listen very

tôi đã từng nghĩ tôi là múa giỏi.Giáo viên của tôi đã luôn luôn nói tôi múa giỏi

good. she can maneuver all the moves. and she's really flexible. and accordinated, oh

"cô ấy là một vũ công giỏi". tôi cũng nghĩ tôi là một vũ công khá tốt. và sau đó tôi đến đây

she's a good dancer. i was like oh ok i was a pretty good dancer. and then i came here

và sau đó có giống như ôi không bạn có rất nhiều việc phải làm đấy

and then there like oh no you have a lot of work to do.

khi tôi lần đầu tiên đến Thần Vận tôi nghĩ rằng khó khăn nhất đối với tôi là diễn xuất,trong các điển tích chẳng han.Ví dụ như chuyện Hậu Nghê.

when i first came to shenyun i think the hardest for me was performing like ancient tale. this story was tongu there's

Có 9 mặt trời trên trời. tôi nhập vai cô bé này và tôi cảm thấy cô ấy thực sự hạnh phúc và cô ấy

. i had to be this little girl and i felt she's really happy and she's

đi ra ngoài chơi với ông nội của mình. nhưng sau đó đột nhiên chín mặt trời này xuất hiện và sau đó nó

going out to play with her grandpa. but then suddenly this nine sun appear and then it

đột nhiên trở nên rất nóng. về cơ bản tôi đã phải chỉ vào mặt trời và diễn tả kiểu như. Ôi không! chúng ta phải làm gì đây.

suddenly become very hot. basically i had to point at the sun and go like oh no what

Tôi cần cho mọi người thấy rằng nó rất nóng nhưng tôi không thể làm được, vì tôi

do we do. i had to show people that it was really hot and i couldn't do it because i

không thể hành động và tôi không cảm thấy nó như vây.. tôi đã không cảm thấy như nó đã thực sự nóng. tôi nghĩ rằng oh

couldn't act and i didn't feel it. i didn't feel like it was really hot. i thought oh

Tôi chỉ cần làm động tác và động tác kia. mỗi khi chúng tôi đã có buổi diễn tập các biên đạo múa

i'm going to do this move and that move. every time we had rehearsal the choreographer was

luôn luôn nói với tôi rằng bạn không sử dụng trái tim của bạn. bạn không cho tôi thấy rằng bạn đang thực sự

always telling me that you're not using your heart. you're not showing me that you're actually

cảm giác như thế. Đợi đã. tôi nghĩ oh tôi khá tốt, bạn biết, kỹ thuật của tôi khá tốt

feeling this. i was like. wait. cause i thought oh i'm pretty good you know, my techniques

và tất cả mọi thứ và tất cả các động tác của tôi đều đúng. Biên đạo múa nói

and everything and all my movements they're in the right place AND EVERYTHING and she

Bạn trông không giống như là bạn đang bị thiêu đốt.

said wait you don't look like you're burning. you don't look like you're using your heart

múa. bạn phải kết nối nó với cơ thể của bạn. và bạn phải thực sự cảm thấy rằng bạn đang

to dance. you have to connect it with your body. and you have to really feel that you're

ở trong đó tình huống tương tự như những nhân vật mà bạn sẽ thủ vai

in that same situation as those characters that you're going to play. i learn that as

. Là một người nghệ sĩ, bạn không thể quá tự hào về bản thân ban. Nhưng bạn cũng không thể tự ti về khả năng của bạn đươc.

a performer you can't feel proud of yourself. But you can't look down on yourself either.

Bạn phải có sự tự tin để chống đỡ với khó nạn. Trái tim của bạn phải được đặt đúng chỗ.

then to overcome hardship your heart has to be in the right place. out of this year's

Trong năm nay thách thức lớn nhất đối với tôi là điệu múa khăn tay. tôi phải ném chiếc khăn tay của tôi

dances, the biggest challenge for me was our handkerchief dance. i have to throw my handkerchief

ra phía trước, lộn một vòng và sau đó bắt nó. có một thời gian và sau đó chúng tôi có một buổi diễn tập

out and do a front walk over and catch it. there's one time and then we have a rehearsal

và nó đã tốn của tôi quá nhiều thời gian để cố gắng bắt lấy nó. Tôi rất sợ rằng nó sẽ rơi và tôi

and it took me so many times to try to catch it. i'm so scared that it would fall and i

nghĩ có lẽ nó không phải là một thái độ phù hợp bởi lý do tại sao nó ảnh hưởng đến tôi bởi vì tất cả đều kết nối

guess it wasn't a very good attitude and that's why it affected me cause it's all connected

từ động tác của tôi với những gì tôi đang suy nghĩ và sau khi tôi nhận ra rằng điệu múa khăn tay cũng là

from my movement to what i'm thinking inside and after i said that well handkerchief are

một điệu múa khá vui vẻ. Vậy tại sao tôi lại sợ hãi nó cho được. Và sau đó sau khi tôi trở nên kiên định hơn tôi

pretty happy dance why be so scared of it and then after i became more determined i

không bao giờ đánh rơi nó nữa khi chúng tôi diễn ở Châu Á

phần quan trọng nhất của chương trình của chúng tôi được là làm việc cùng nhau. Như bạn nhìn thấy ở một số giai đoạn

the most important part of our show is working together like you see at some stages and then

chúng tôi đang nhảy với nhau. mà phải mất rất nhiều tinh thần đồng đội. Nhưng chúng tôi cũng muốn đằng sau những cảnh

we're dancing together. that takes a lot of teamwork. But we also like behind the scene

trong phòng thay đổi hoặc hậu trường bất cứ nơi nào chúng ta làm việc cùng nhau. đôi khi trời tối khi

in the change room or backstage anywhere we all working together sometimes it's dark when

bạn đi ra khỏi sân khấu và những người giúp bạn giữ đèn pin cho bạn, do đó bạn có thể thấy nơi bạn đi.

you come off stage and people help you hold the flashlight in so you can see where you're

đôi khi tôi là giúp đỡ người khác và đôi khi họ  giúp đỡ tôi. thậm chí nó

going sometimes i'm helping other people and sometimes they're helping me. even it was

chỉ những điều nhỏ nhặt như duỗi thẳng tay áo cho ai đó.

just a little thing like passing a prop to someone or straightening out their sleeves

hoặc Riven của họ, tôi đoán đây là cách làm thế nào tôi học cách suy nghĩ cho người khác và chứ không chỉ cho bản thân mình.

or their riven i guess this how i learn to think for other people and not just for myself.

và tôi nghĩ rằng một phần thú vị nhất khi làm ở trong Thần Vận là  đi lưu diễn khắp thế giới bởi vì

and i think the coolest part of our being in shen yun is going on tour because who get

ai có thể có được cơ hội này. Tôi đã ở đây trong ba năm và ba tour lưu diễn, chúng tôi đã đến xung quanh

this opportunity. i've been here for three years and for three tours we've been to around

bảy mươi thành phố năm trong gần hai mươi quốc gia trên thế giới. và chúng tôi thực hiện ít nhất

seventy five cities in almost twenty countries around the world. and we perform at least

bốn trăm chương trình. đôi khi nó thực sự mệt mỏi khi chúng tôi diễn nhưng sau đó sau khi tôi có

four hundred shows. sometimes it's really tiring when we perform but then after i have

thể dành thời gian để đi chơi và đi thăm thú nhiều nơi khác nhau và nó thực sự thú vị

to really take this out to go play and see like all this different places and it's really

chúng tôi có thể chụp nhiều rất nhiều hình ảnh và bạn có thể mua rất nhiều đồ ăn và quà tặng bạn có thể đi

exciting we can take a lot of pictures you can buy a lot of food and gifts you can go

mua sắm bạn cũng có thể học hỏi các nền văn hóa khác nhau và gặp gỡ những người khác nhau.

shopping you can also like learning different cultures and meeting different people like

tôi nghĩ là làm quen với rất nhiều bạn bè

Subtitles ListPlay Video

Thông tin diễn viên Thần Vận(Shen yun): Allison Chen

dancing

dance

good

lot