Name: Cảm ơn bạn vì đã không tin tưởng vào tôi. (Thank You For Not Believing In Me)
Uploaded: 2025-07-28T19:50:35.000Z
Duration: 4 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey it's Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and life you love.

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi lý tưởng để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích.

So curious, have you ever had someone not believe in you or they said something really horrible about your work or felt like a punch in the gut and just left you thinking, “Oh my God, how could someone be that mean?” I have.

Thật tò mò, bạn đã bao giờ gặp ai đó không tin tưởng vào bạn, hoặc họ nói những điều thật tồi tệ về công việc của bạn, khiến bạn cảm thấy như bị đấm vào bụng và chỉ còn biết nghĩ, “Trời ơi, sao người ta có thể độc ác đến vậy?” Tôi đã từng.

So let me tell you what it did for me and, more importantly, what it could do for you.

Vậy để tôi kể cho bạn nghe nó đã mang lại lợi ích gì cho tôi và, quan trọng hơn, nó có thể mang lại lợi ích gì cho bạn.

So back in 2009 my program B-School was getting ready to be brought into the world and I was trying to do everything I could to make it a success.

Vào năm 2009, chương trình B-School của tôi đang chuẩn bị ra mắt và tôi đã cố gắng hết sức để đảm bảo nó thành công.

I was trying to network, find promotional partners, basically get the word out all over.

Tôi đang cố gắng mở rộng mạng lưới quan hệ, tìm kiếm đối tác quảng cáo, và cơ bản là quảng bá rộng rãi.

So I went to this business conference in Washington DC and I was so excited to be there.

Vậy là tôi đã tham dự một hội nghị kinh doanh tại Washington DC và tôi rất hào hứng khi được tham gia.

I had my little conference badge around my neck, I had my big conference binder under my arm, everything was going good.

Tôi đeo chiếc thẻ tham dự hội nghị nhỏ trên cổ, cầm cuốn sổ tay hội nghị lớn dưới cánh tay, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ.

So I'm on the escalator heading to go up to one of the main sessions and there was this guy in front of me and he was part of the conference too.

Vậy là tôi đang đi thang cuốn lên một trong những phiên họp chính và có một anh chàng đứng trước mặt tôi, anh ấy cũng là một trong những người tham dự hội nghị.

So, of course, as you do at conferences, he turned around and he asked me. It's like, “Oh, so what do you do?”

Vậy nên, tất nhiên, như thường lệ tại các hội nghị, anh ấy quay sang và hỏi tôi. Đại loại là, “À, vậy anh làm gì?”

This was the perfect opportunity. I was so excited. I started telling him about B-School.

Đây là cơ hội hoàn hảo. Tôi rất hào hứng. Tôi bắt đầu kể cho anh ấy nghe về B-School.

I said, “Oh, I'm launching this incredible online business program for women entrepreneurs.”

Tôi nói: “À, tôi đang khởi động một chương trình kinh doanh trực tuyến tuyệt vời dành cho các nữ doanh nhân.”

And so he says, “Oh, that's cute. Is that a hobby? Do you actually make money doing that? Or do you have a rich husband who is bankrolling you?”

Và anh ta nói: “Ồ, dễ thương đấy. Đó là sở thích của cậu à? Cậu thực sự kiếm tiền từ việc đó à? Hay là cậu có một ông chồng giàu có đang tài trợ cho cậu?”

For one of the very few times in my life, I was absolutely speechless.

Đây là một trong những lần hiếm hoi trong đời tôi hoàn toàn câm lặng.

I felt like I just got gone by the ultimate business debate.

Tôi cảm thấy như vừa bị đánh bại trong một cuộc tranh luận kinh doanh đỉnh cao.

I was thinking to myself,“I cannot believe a-hole like this still exists.”And thank God it was a short little escalator ride because I wanted to throw him over that freaking escalator.

Tôi tự nhủ với bản thân: "Tôi không thể tin được rằng một kẻ như thế này vẫn còn tồn tại." Và may mắn thay, đó chỉ là một chuyến thang cuốn ngắn vì tôi muốn ném anh ta qua cái thang cuốn đáng ghét đó.

I got myself together, I mustered out something about that I had been successfully supporting myself in business for the last 9 years, and then I did whatever I could to get away from that turd muncher as fast as humanly possible.

Tôi đã tự vực dậy, cố gắng nói về việc mình đã tự nuôi sống bản thân thành công trong kinh doanh suốt 9 năm qua, và sau đó tôi đã làm mọi cách có thể để thoát khỏi kẻ đó càng nhanh càng tốt.

Now, here's my point, well that guy was a total ignorato for what he said to me, I actually thank him for not believing in me. I thank him for underestimating me.

Bây giờ, đây là điều tôi muốn nói: Thật ra, anh ta là một kẻ hoàn toàn vô tri khi nói với tôi như vậy. Tôi thực sự cảm ơn anh ta vì đã không tin tưởng vào tôi. Tôi cảm ơn anh ta vì đã đánh giá thấp tôi.

I thank him for being a totally ignorant chauvinistic piece of poop. You know why?

Tôi cảm ơn anh ta vì đã là một kẻ vô học, kỳ thị và đáng khinh. Anh biết tại sao không?

Because he actually fueled me to make B-School even more of a success.

Bởi vì anh ấy thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi để biến B-School trở thành một thành công lớn hơn nữa.

I was already committed to it, but after that interaction, nothing was going to stop me.

Tôi đã quyết tâm làm điều đó, nhưng sau cuộc trò chuyện đó, không gì có thể cản bước tôi.

Now, I know that not everybody is wired in the exact same way, but for me when I want some really bad and someone basically says, “You can't do that,”it just gets me totally fired up and motivated to prove them wrong.

Bây giờ, tôi biết rằng không phải ai cũng có cách suy nghĩ và phản ứng giống nhau, nhưng đối với tôi, khi tôi thực sự muốn làm điều gì đó và ai đó nói với tôi, “Bạn không thể làm điều đó,” điều đó chỉ khiến tôi càng thêm hăng hái và quyết tâm chứng minh h

And, yes, I know in a certain spiritual framework we don't wanna be reactive to life, but what I'm saying is this, is that every single thing that happens to you, including what I now call escalator moment, are fuel for growth and sometimes even more so than the encouraging moments.

Và, đúng vậy, tôi biết trong một khung khổ tâm linh nhất định, chúng ta không muốn phản ứng một cách thụ động với cuộc sống, nhưng điều tôi muốn nói là, mọi thứ xảy ra với bạn, bao gồm cả những gì tôi gọi là "thời điểm thang cuốn", đều là nhiên liệu cho s

And to help you remember this, here's a Tweetable: “Sometimes a put-down is the best fuel to fire you up.”So let's turn this inspiration into action.

Và để giúp bạn nhớ điều này, đây là một câu tweet hay: “Đôi khi một lời chê bai lại là động lực tốt nhất để thúc đẩy bạn.” Hãy biến nguồn cảm hứng này thành hành động.

I would love to hear about your escalator moment.

Tôi rất muốn nghe về khoảnh khắc thang cuốn của bạn.

Let's have a real honest to goodness thank you fest for those people that have not believed in you or for those times when life has challenged your belief in yourself.

Hãy cùng nhau tổ chức một buổi lễ tri ân chân thành và chân thật dành cho những người đã không tin tưởng vào bạn, hoặc cho những lúc cuộc sống đã thách thức niềm tin của bạn vào chính mình.

Tell me how you can take one of those moments and really let it fuel you into what you want to create right now.

Hãy kể cho tôi nghe cách bạn có thể lấy một trong những khoảnh khắc đó và thực sự để nó trở thành nguồn động lực giúp bạn tạo ra điều bạn muốn ngay bây giờ.

As always, the best discussions happen after the episode over at, say it with me, the lovely land of MarieForleo.com, so go there and leave a comment now.

Như thường lệ, những cuộc thảo luận hay nhất luôn diễn ra sau khi tập phát sóng kết thúc tại, hãy nói cùng tôi, trang web xinh đẹp MarieForleo.com, vậy hãy đến đó và để lại bình luận ngay bây giờ.

Did you like this video? If so, consider subscribing to our wonderful channel.

Bạn có thích video này không? Nếu có, hãy cân nhắc đăng ký kênh tuyệt vời của chúng tôi.

And if you want even more awesome insights and resources and cool stuff to create a business and life that you love, come on over to MarieForleo.com and make sure you sign up for email updates.

Và nếu bạn muốn có thêm nhiều thông tin hữu ích, tài nguyên và những điều thú vị để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích, hãy ghé thăm MarieForleo.com và đừng quên đăng ký nhận bản tin email.

Stay on your game and keep going for your dreams because the world really needs that special gift that only you have.

Hãy tiếp tục nỗ lực và theo đuổi ước mơ của mình vì thế giới thực sự cần món quà đặc biệt mà chỉ bạn mới có.

Thank you so much for watching and I'll catch you next time on MarieTV.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình MarieTV lần sau.

Subtitles ListPlay Video

Cảm ơn bạn vì đã không tin tưởng vào tôi. (Thank You For Not Believing In Me)

subscribe

episode

absolutely

incredible