Name: Sự kiện kinh doanh: Tiếng Anh văn phòng tập 6 (Business events: Office English episode 6)
Uploaded: 2025-07-28T21:09:33.000Z
Duration: 12 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Is every conversation at work important for your career?

Mọi cuộc trò chuyện tại nơi làm việc có quan trọng đối với sự nghiệp của bạn không?

I think you have to be able to be very confident and be able to show off a little bit, like, this is what I do, this is why I'm good at it and this is why we should work together.

Tôi nghĩ bạn cần phải tự tin và có thể thể hiện bản thân một chút, như là: "Đây là những gì tôi làm, đây là lý do tại sao tôi giỏi trong việc này và đây là lý do tại sao chúng ta nên hợp tác cùng nhau."

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting to talk about with the other person.

Những cuộc trò chuyện nhỏ nhặt rất hữu ích vì chúng giúp phá vỡ sự im lặng và tạo không khí thoải mái trước khi bạn tìm được chủ đề thú vị để trò chuyện với người khác.

In this episode of Office English, we're finding out how to be professional at work events and master the art of small talk, which is what we call talking about unimportant things.

Trong tập này của Office English, chúng ta sẽ tìm hiểu cách thể hiện sự chuyên nghiệp trong các sự kiện công việc và nắm vững nghệ thuật trò chuyện nhỏ, tức là nói về những điều không quan trọng.

Welcome to Office English from BBC Learning English, your podcast guide to the language of the workplace.

Chào mừng đến với Office English từ BBC Learning English, podcast hướng dẫn của bạn về ngôn ngữ trong môi trường làm việc.

In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you through even the most stressful situations at work.

Trong podcast này, chúng ta sẽ thảo luận về những từ vựng và cụm từ có thể giúp bạn vượt qua những tình huống căng thẳng nhất tại nơi làm việc.

And today, we're talking about work events.

Và hôm nay, chúng ta sẽ nói về các sự kiện liên quan đến công việc.

Có thể đó là một bữa tiệc công ty mừng lễ.

Maybe you're at a conference or award ceremony.

Có thể bạn đang tham dự một hội nghị hoặc lễ trao giải.

Or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

Hoặc có thể bạn chỉ cần một chủ đề để trò chuyện với đồng nghiệp trong giờ ăn trưa.

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work when we're not even doing work at all.

Đúng vậy, có rất nhiều lúc chúng ta phải nói tiếng Anh tại nơi làm việc ngay cả khi chúng ta không đang làm việc.

And when we use these opportunities to improve our professional relationships, this is called networking.

Và khi chúng ta tận dụng những cơ hội này để cải thiện các mối quan hệ chuyên nghiệp của mình, điều này được gọi là networking.

Bạn có giỏi giao tiếp không, Pippa?

I think I'm probably quite bad at networking when I don't know somebody because I get really nervous.

Tôi nghĩ mình có lẽ không giỏi trong việc xây dựng mối quan hệ khi không quen biết ai đó vì tôi rất hồi hộp.

I'm maybe a bit better once I start to know someone better.

Tôi có thể sẽ tốt hơn một chút khi bắt đầu hiểu rõ hơn về ai đó.

So with colleagues at work, I think I'm a little bit better at developing good relationships.

Với đồng nghiệp tại nơi làm việc, tôi nghĩ mình có khả năng xây dựng mối quan hệ tốt hơn một chút.

I think it depends on the situation because there are some situations where it's like everyone's there to network.

Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào tình huống vì có những tình huống mà mọi người đến đó chủ yếu để networking.

So because it's kind of accepted that you're going to be doing networking,

Vì vậy, vì việc xây dựng mạng lưới quan hệ được coi là điều hiển nhiên,

Tôi có thể tự ép mình làm điều đó.

But where I'm not so good at it is when I'm in a much more social situation where perhaps there isn't that expectation.

Nhưng điều tôi không giỏi lắm là khi tôi ở trong một tình huống xã hội hơn, nơi có thể không có kỳ vọng như vậy.

And I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money.

Và tôi không phải là loại người sẽ nhảy lên, lấy danh thiếp ra và nói một bài diễn văn dài dòng về công việc của mình và cách tôi có thể giúp họ kiếm được nhiều tiền.

And yeah, that feels a bit uncomfortable to me.

Và đúng vậy, điều đó khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu.

In this episode, we'll guide you through these informal work settings from small talk to networking so that you can make the most of your conversations at work.

Trong tập này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các môi trường làm việc không chính thức, từ những cuộc trò chuyện nhỏ đến việc xây dựng mạng lưới quan hệ, để bạn có thể tận dụng tối đa các cuộc trò chuyện tại nơi làm việc.

So let's start with how to open a conversation.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với cách mở đầu một cuộc trò chuyện.

Imagine you're at a work event, maybe a conference, and you want to talk to somebody important.

Hãy tưởng tượng bạn đang tham dự một sự kiện công việc, có thể là một hội nghị, và bạn muốn trò chuyện với một người quan trọng.

How can we start the conversation, Pippa?

Chúng ta nên bắt đầu cuộc trò chuyện như thế nào, Pippa?

Well, if we know who the person is, but we don't know them, we could engage them with a compliment.

Nếu chúng ta biết người đó là ai nhưng không quen biết họ, chúng ta có thể bắt đầu cuộc trò chuyện bằng một lời khen ngợi.

So if we were at a conference and we'd seen them speak, we could say, "I was really impressed by your talk."

Vậy nếu chúng ta tham dự một hội nghị và đã nghe họ trình bày, chúng ta có thể nói: "Tôi thực sự ấn tượng với bài phát biểu của bạn."

Or we could say," I heard about your company and I really like the work you do."

Hoặc chúng ta có thể nói: "Tôi đã nghe nói về công ty của bạn và tôi thực sự thích công việc mà bạn đang làm."

Or we could say something like "I read your report about this thing and I'd really like to speak about it."

Hoặc chúng ta có thể nói như sau: "Tôi đã đọc báo cáo của bạn về vấn đề này và tôi thực sự muốn thảo luận về nó."

So people always love a compliment, I find.

Tôi thấy rằng mọi người luôn thích được khen ngợi.

Yes, and also as well as these being good compliments, they're kind of getting to the point of why you're interested in them, why you're interested in that company.

Đúng vậy, và không chỉ là những lời khen ngợi hay, chúng còn đi thẳng vào lý do tại sao bạn quan tâm đến họ, tại sao bạn quan tâm đến công ty đó.

And that kind of leads on to what you might have to offer because you're probably looking for opportunities to work together at some point in the future.

Và điều đó dẫn đến những gì bạn có thể mang lại, vì có thể bạn đang tìm kiếm cơ hội hợp tác trong tương lai.

So yeah, I think that's a really good way to break the ice, to start a conversation.

Vâng, tôi nghĩ đó là một cách rất hay để phá vỡ sự im lặng và bắt đầu cuộc trò chuyện.

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll talk a bit more later in the episode about how to do that.

Đúng vậy, một số người thích nói về những chuyện không liên quan đến công việc ở phần đầu và chúng ta sẽ nói thêm về cách làm điều đó sau trong tập này.

But I find it easier to kind of go in almost straight in and just talk about something that they've done that's impressive because that's usually a good way to talk about work.

Nhưng tôi thấy dễ dàng hơn khi vào thẳng vấn đề và nói về điều gì đó mà họ đã làm được một cách ấn tượng, vì đó thường là cách tốt để nói về công việc.

If we don't know them, we can just introduce ourselves.

Nếu chúng ta không biết họ, chúng ta có thể tự giới thiệu bản thân.

That's a good way to start a conversation.

Đó là một cách hay để bắt đầu cuộc trò chuyện.

And then you wanna kind of open up the conversation.

Và sau đó, bạn muốn mở rộng cuộc trò chuyện.

So ask quite an open question, something like, "How are you finding the conference?"

Hãy đặt một câu hỏi mở, ví dụ như: "Bạn thấy hội nghị thế nào?"

Or you could say something like "What line of work are you in?"

Hoặc bạn có thể hỏi: "Bạn làm nghề gì?"

That's a great expression there. "What line of work are you in?"

Đó là một cách nói hay đấy. "Bạn làm nghề gì vậy?"

And yeah, it just means what do you do? What's your job?

Và đúng vậy, nó chỉ có nghĩa là bạn làm gì? Công việc của bạn là gì?

Yeah, so you're opening up the conversation.

Vâng, vậy là bạn đang mở đầu cuộc trò chuyện.

You always wanna keep the conversation moving like that.

Bạn luôn muốn giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ như vậy.

How can we move things onto work if we didn't start on work or maybe just keep the conversation going?

Làm thế nào chúng ta có thể chuyển công việc sang giai đoạn thực hiện nếu chúng ta chưa bắt đầu làm việc hoặc chỉ tiếp tục thảo luận?

Okay, so maybe asking interesting questions could be key.

Được rồi, có lẽ việc đặt những câu hỏi thú vị có thể là chìa khóa.

So things like, "What do you think is next for the industry?"

Vậy những điều như, "Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo cho ngành này?"

"How did you become interested in a particular subject?"

"Bạn đã trở nên quan tâm đến một chủ đề cụ thể như thế nào?"

"What do you think about any industry news or the event that you're at or maybe another event that's really important in your industry?"

"Bạn nghĩ sao về tin tức ngành nghề hoặc sự kiện mà bạn đang tham gia, hoặc có thể là một sự kiện khác thực sự quan trọng trong ngành của bạn?"

Đây đều là những câu hỏi mở hay.

So it's not just a yes or no and you kinda get to know what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.

Vì vậy, không chỉ là một câu trả lời "có" hay "không", mà bạn còn có thể hiểu được suy nghĩ của người đó về những vấn đề này, điều mà tôi cho là rất quan trọng.

Yeah, there's two really great things about that.

Đúng vậy, có hai điều thực sự tuyệt vời về điều đó.

The first is if you ask a yes or no question, so something like, "Are you having a good time?"

Đầu tiên là khi bạn đặt câu hỏi có hoặc không, ví dụ như: "Bạn có đang vui không?"

Somebody might just say yes or even worse, no.

Ai đó có thể chỉ đơn giản là nói "có" hoặc thậm chí tệ hơn, "không".

And then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.

Vậy thì bạn sẽ nói gì về điều đó? Điều đó thực sự khiến việc duy trì cuộc trò chuyện trở nên khó khăn.

And another thing about asking questions like "What do you think is next for the industry?" is hopefully that person will then talk for a long time and you don't have to do all the work in the conversation.

Và một điều nữa về việc đặt câu hỏi như "Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong ngành này?" là hy vọng rằng người đó sẽ nói nhiều và bạn không phải làm hết công việc trong cuộc trò chuyện.

And you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying rather than having to kind of keep things moving and say your opinions all the time.

Và bạn có thể lắng nghe những gì họ nói và phản hồi lại những gì họ nói, thay vì phải liên tục thúc đẩy cuộc trò chuyện và luôn đưa ra ý kiến của mình.

Well, maybe you want to prepare some opinions or have some talking points depending on what's important in your industry.

Vâng, có thể bạn muốn chuẩn bị một số ý kiến hoặc có một số điểm chính để thảo luận tùy thuộc vào những gì quan trọng trong ngành của bạn.

So you might say, "I'm fascinated by how artificial intelligence will change our industry."

Vậy bạn có thể nói: "Tôi rất hứng thú với cách trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi ngành công nghiệp của chúng ta."

It means we can do work much faster or maybe you want to talk about the problems with it. I don't know.

Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể làm việc nhanh hơn nhiều hoặc có thể bạn muốn thảo luận về các vấn đề liên quan đến nó. Tôi không biết.

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak.

Đúng vậy, điều này thực sự hữu ích nếu bạn cảm thấy lo lắng khi nói chuyện.

You could have a think about some opinions or some questions or some interesting things to talk about with people.

Bạn có thể suy nghĩ về một số ý kiến, câu hỏi hoặc những điều thú vị để trò chuyện với mọi người.

You might be confident just to have a natural conversation but if you're not so confident, preparing a couple of thoughts is always useful.

Bạn có thể tự tin khi trò chuyện một cách tự nhiên, nhưng nếu bạn không tự tin lắm, việc chuẩn bị một vài ý tưởng trước luôn hữu ích.

Okay, so if we've got this far, we're doing well but how do we get on to networking?

Được rồi, nếu chúng ta đã đến đây, chúng ta đang làm tốt, nhưng làm thế nào để chuyển sang phần kết nối mạng?

Chúng ta có thể dùng những cụm từ nào, Pippa?

Yeah, so networking is kind of where we use this relationship that we've started and we use it for our careers.

Đúng vậy, networking chính là nơi chúng ta tận dụng mối quan hệ đã xây dựng để phát triển sự nghiệp của mình.

So we could start by saying something like, "I'd really love to talk more about my ideas for modernising the industry."

Vậy chúng ta có thể bắt đầu bằng cách nói điều gì đó như: "Tôi thực sự rất muốn thảo luận thêm về những ý tưởng của mình về việc hiện đại hóa ngành công nghiệp này."

Vậy bạn có thể cung cấp cho họ một thứ gì đó.

You could say, "Can we grab a coffee sometime?" or "Can I get your contact details?"

Bạn có thể nói, "Chúng ta có thể đi uống cà phê cùng nhau lúc nào đó không?" hoặc "Tôi có thể xin thông tin liên lạc của bạn được không?"

So you show that you want to continue this really interesting conversation that hopefully you've just had with them and you're giving them something.

Vậy là bạn cho thấy rằng bạn muốn tiếp tục cuộc trò chuyện thú vị này mà hy vọng là bạn vừa có với họ và bạn đang mang đến cho họ điều gì đó.

Bạn không chỉ muốn nhận được điều gì đó từ họ.

Yes, this idea of sitting down for a coffee, it's great.

Đúng vậy, ý tưởng ngồi xuống uống cà phê thật tuyệt vời.

It's kind of a great way of saying, "Yeah, I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work together, but it's getting a coffee" and particularly in these kind of networking contexts, everyone knows what that means.

Đó là một cách hay để nói, "Vâng, tôi muốn nói về công việc bạn làm, công việc tôi làm và tìm cách chúng ta có thể hợp tác với nhau, nhưng trước tiên hãy đi uống cà phê" và đặc biệt trong các bối cảnh networking, mọi người đều hiểu ý đó.

Yeah, and maybe you might be at a virtual event.

Đúng vậy, và có thể bạn đang tham gia một sự kiện trực tuyến.

So saying, "Can I get your email" is a good way to be able to follow up with, contact somebody later and then you can ask them more questions because yeah, we don't always meet in person these days.

Nói như vậy, "Tôi có thể xin địa chỉ email của bạn không?" là một cách tốt để có thể liên hệ lại, liên lạc với ai đó sau này và sau đó bạn có thể hỏi họ thêm câu hỏi vì đúng vậy, ngày nay chúng ta không phải lúc nào cũng gặp mặt trực tiếp.

You might not be able to go for a real coffee but you might be able to go for a virtual coffee.

Bạn có thể không thể đi uống cà phê thật, nhưng bạn có thể tham gia một buổi cà phê ảo.

Another thing you could say is, "I would be interested to work with you on a project,"or "I would love to show you around my office," or "I'd love to show you around my company."

Một điều khác bạn có thể nói là: "Tôi rất quan tâm đến việc hợp tác với bạn trong một dự án," hoặc "Tôi rất muốn đưa bạn đi tham quan văn phòng của tôi," hoặc "Tôi rất muốn đưa bạn đi tham quan công ty của tôi."

This will depend on whether you can show them around your office and you might not feel that the first time you meet someone you could say this.

Điều này sẽ phụ thuộc vào việc bạn có thể đưa họ tham quan văn phòng của mình hay không, và có thể bạn không cảm thấy thoải mái khi nói điều này trong lần gặp gỡ đầu tiên.

It's really a judgment but you might want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.

Đó thực sự là một quyết định, nhưng bạn có thể muốn cân nhắc về một mối quan hệ chuyên nghiệp tiềm năng trong tương lai với người này.

Yeah, think about the things that you want to get out of it.

Đúng vậy, hãy nghĩ về những điều bạn muốn đạt được từ nó.

What are the things that are important for you from a work point of view?

Những điều gì là quan trọng đối với bạn từ góc độ công việc?

And we can often be really embarrassed about the fact that we kind of want something from someone in a networking context but actually sometimes it's easier just to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

Và chúng ta thường cảm thấy rất ngại ngùng khi muốn xin điều gì đó từ ai đó trong bối cảnh networking, nhưng thực ra đôi khi việc trực tiếp hỏi xin lại dễ dàng hơn là chỉ tỏ ra thân thiện với ai đó chỉ vì muốn có cơ hội.

If you're clear that you'd really like to work with them, then that's good, and they might respond well to that.

Nếu bạn đã chắc chắn rằng mình thực sự muốn làm việc với họ, thì đó là điều tốt, và họ có thể phản hồi tích cực với điều đó.

And remember, they're probably at this thing because they're looking for people to work with as well.

Và hãy nhớ, họ có mặt ở đây có thể là vì họ đang tìm kiếm những người để hợp tác làm việc.

So, they're probably interested to hear what you've got to say.

Vậy nên, họ có lẽ sẽ quan tâm đến những gì bạn muốn chia sẻ.

Remember, networking can be difficult for native speakers too.

Hãy nhớ rằng, việc xây dựng mạng lưới quan hệ cũng có thể khó khăn đối với cả người bản ngữ.

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

Hãy cùng nghe lại từ các đồng nghiệp của BBC Learning English.

I think you have to be able to be very confident and be able to show off a little bit, like this is what I do, this is why I'm good at it and this is why we should work together.

Tôi nghĩ bạn cần phải tự tin và có thể thể hiện bản thân một chút, như là: "Đây là điều tôi làm, đây là lý do tại sao tôi giỏi trong việc này và đây là lý do tại sao chúng ta nên hợp tác cùng nhau."

Những cuộc trò chuyện nhỏ nhặt rất hữu ích vì chúng giúp phá vỡ sự im lặng ban đầu, tạo điều kiện để bạn tìm ra chủ đề thú vị để trò chuyện với người khác.

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice, to get the conversation moving.

Vậy, Jiaying đã nói về việc sử dụng những câu chuyện nhỏ để phá vỡ sự im lặng, để bắt đầu cuộc trò chuyện.

So, small talk is what we call chatting about unimportant things, talking about small things and that's a good way to kind of get a conversation going before we talk about the work that we want to talk about.

Vậy, "small talk" là cách chúng ta gọi việc trò chuyện về những điều không quan trọng, nói về những chuyện vặt vãnh, và đó là cách tốt để bắt đầu một cuộc trò chuyện trước khi chúng ta nói về công việc mà chúng ta muốn thảo luận.

Yes, and certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

Đúng vậy, và đặc biệt ở Anh, hầu hết các cuộc trò chuyện công việc đều bao gồm một chút trò chuyện xã giao.