Name: Paris có thể giải quyết vấn đề rác thải trước Thế vận hội Olympic không? (Can Paris fix its poop problem before the Olympics?)
Uploaded: 2025-07-28T21:11:10.000Z
Duration: 8 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Back in 2017, Paris mayor Anne Hidalgo reinforced one thing in the city's final push to host the 2024 Summer Olympics.

Vào năm 2017, Thị trưởng Paris Anne Hidalgo đã nhấn mạnh một điều quan trọng trong nỗ lực cuối cùng của thành phố để đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2024.

That its famous river, the Seine, would be a key fixture of the Games, including an historic Olympics opening ceremony.

Sông Seine, con sông nổi tiếng của thành phố, sẽ là một trong những điểm nhấn quan trọng của Thế vận hội, bao gồm lễ khai mạc lịch sử của Thế vận hội.

The first held outside of a stadium, for which French officials initially said there is no plan B.

Sự kiện đầu tiên được tổ chức ngoài sân vận động, mà các quan chức Pháp ban đầu cho biết không có kế hoạch dự phòng.

And that open water swimming events would be held in it.

Và các sự kiện bơi lội nước mở sẽ được tổ chức tại đó.

The Seine runs along some of Paris' most famous landmarks, like the Eiffel Tower and Notre Dame.

Sông Seine chảy qua một số địa danh nổi tiếng nhất của Paris, như Tháp Eiffel và Nhà thờ Notre-Dame.

The thing is, swimming has been banned in the Seine for a century.

Vấn đề là, bơi lội đã bị cấm trên sông Seine trong một thế kỷ.

And that's because the river Seine has human s*** in it.

Và đó là vì sông Seine có chất thải của con người trong đó.

(Speaking in French) Yes, for me, it's total nonsense.

(Nói bằng tiếng Pháp) Vâng, đối với tôi, đó là điều hoàn toàn vô nghĩa.

I think the Seine is sill polluted and I'm not sure that the swimmers will emerge unhared after this swimming session.

Tôi nghĩ sông Seine vẫn còn bị ô nhiễm và tôi không chắc rằng những người bơi lội sẽ không bị ảnh hưởng sau buổi bơi lội này.

Like many urban waterways around the world, the Seine takes on sewage overflow during heavy rain when city's underground sewer systems get overwhelmed with stormwater.

Giống như nhiều con sông trong thành phố trên toàn thế giới, sông Seine phải đối mặt với tình trạng nước thải tràn ngập trong những trận mưa lớn khi hệ thống cống ngầm của thành phố không thể xử lý hết lượng nước mưa.

Hidalgo even said she would take a swim in the Seine herself ahead of the Games.

Hidalgo thậm chí còn cho biết bà sẽ tự mình bơi trên sông Seine trước thềm Thế vận hội.

French President Emmanuel Macron promised the same thing.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cũng đã hứa như vậy.

They say they're confident because of an enormous underground infrastructure project they've built near the river.

Họ cho biết họ tự tin vì đã xây dựng một dự án hạ tầng ngầm quy mô lớn gần sông.

To ensure, as much as possible, that it won't s*** on their parade.

Để đảm bảo, trong phạm vi có thể, rằng nó sẽ không làm hỏng kế hoạch của họ.

This isn't the first time Olympic open water swimming events — the triathlon, paratriathlon and marathon swimming — were at risk of being canceled last minute due to water quality issues.

Đây không phải là lần đầu tiên các sự kiện bơi lội nước mở Olympic — bao gồm ba môn phối hợp, ba môn phối hợp dành cho người khuyết tật và bơi marathon — có nguy cơ bị hủy bỏ vào phút chót do vấn đề chất lượng nước.

We saw some of the same headlines during the 2020 Olympics in Tokyo and the 2016 Olympics in Rio de Janeiro.

Chúng ta đã chứng kiến một số tiêu đề tương tự trong Thế vận hội Olympic 2020 tại Tokyo và Thế vận hội Olympic 2016 tại Rio de Janeiro.

Trong cả hai trường hợp, họ đều thành công.

Và Paris cũng hy vọng sẽ làm được điều tương tự.

But the journey to clean up the Seine hasn't come without a few setbacks.

Nhưng hành trình làm sạch sông Seine không hề diễn ra suôn sẻ mà không gặp phải một số trở ngại.

A preliminary event in the river scheduled for August 2023 was canceled when water analysis showed an unacceptable amount of E. coli in the water.

Sự kiện sơ bộ trên sông dự kiến diễn ra vào tháng 8 năm 2023 đã bị hủy bỏ sau khi kết quả phân tích nước cho thấy lượng vi khuẩn E. coli trong nước vượt quá mức cho phép.

E. coli are bacteria that originate in the intestinal tracts of warm-blooded animals.

E. coli là vi khuẩn có nguồn gốc từ đường ruột của động vật có vú.

Presence of them in water is a strong indicator of recent fecal contamination, which can make you very, very, very sick.

Sự hiện diện của chúng trong nước là một dấu hiệu mạnh mẽ cho thấy sự ô nhiễm phân gần đây, có thể khiến bạn bị bệnh rất, rất, rất nặng.

In order for an open water swim event to be given the go-ahead, water analysis reports must be submitted no more than 48 hours prior to competition.

Để một sự kiện bơi lội nước mở được cấp phép tổ chức, các báo cáo phân tích nước phải được nộp không muộn hơn 48 giờ trước khi cuộc thi diễn ra.

Those samples cannot exceed more than 1,000 CFU colony-forming units of E. coli per 100 milliliters of water,

Các mẫu đó không được vượt quá 1.000 đơn vị tạo khuẩn lạc (CFU) của E. coli trên 100 mililit nước.

and 400 CFU of Enterococci, another bacteria associated with feces.

và 400 CFU của Enterococci, một loại vi khuẩn liên quan đến phân.

Test results published just four months ahead of the Games showed that river samples taken at this bridge, the site of open water swimming events, still failed to get under that crucial 1,000 number for permissible levels of E. coli.

Kết quả kiểm tra được công bố chỉ bốn tháng trước khi diễn ra Thế vận hội cho thấy các mẫu nước sông lấy tại cây cầu này, nơi diễn ra các sự kiện bơi lội nước mở, vẫn chưa đạt mức an toàn dưới 1.000 đơn vị cho phép đối với vi khuẩn E. coli.

You can see where this contamination is coming from by taking a look at this 1852 map, showing how the original Paris sewer system was built.

Bạn có thể xác định nguồn gốc của sự ô nhiễm này bằng cách xem bản đồ năm 1852, cho thấy cách hệ thống cống rãnh ban đầu của Paris được xây dựng.

Which is gross, but it's not a problem that's unique to Paris.

Điều đó thật kinh tởm, nhưng đó không phải là vấn đề riêng của Paris.

Nhiều hệ thống cống thoát nước đô thị hoạt động theo cách này.

Before I get into that, though, I want to tell you about the sponsor of today's video, BetterHelp.

Trước khi đi vào vấn đề đó, tôi muốn giới thiệu với các bạn về nhà tài trợ của video hôm nay, BetterHelp.

I don't know about you, but this year feels like it has flown by, and I can't believe we're halfway through the summer already.

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng năm nay trôi qua thật nhanh, và tôi không thể tin được là chúng ta đã đi được nửa chặng đường của mùa hè rồi.

Therapy is a great way to ground yourself in the present and help you set achievable goals for your mental health for the next six months.

Liệu pháp là một phương pháp tuyệt vời để giúp bạn tập trung vào hiện tại và đặt ra những mục tiêu khả thi cho sức khỏe tinh thần của mình trong sáu tháng tới.

But finding time to talk to a therapist can be hard.

Nhưng việc tìm thời gian để trò chuyện với một nhà trị liệu có thể rất khó khăn.

Đó chính là lúc BetterHelp phát huy tác dụng.

It's entirely online, designed to be flexible, convenient, and suited to your schedule.

Hoàn toàn trực tuyến, được thiết kế để linh hoạt, tiện lợi và phù hợp với lịch trình của bạn.

Just fill out a brief questionnaire to get matched with a licensed therapist, and switch therapists anytime at no additional charge.

Chỉ cần điền vào một bảng câu hỏi ngắn để được ghép đôi với một nhà trị liệu có giấy phép, và bạn có thể thay đổi nhà trị liệu bất cứ lúc nào mà không phải trả thêm phí.

Talk therapy has definitely been helpful for me, and if it's something that you want to try out too, get started with BetterHelp.

Liệu pháp trò chuyện đã thực sự hữu ích đối với tôi, và nếu bạn cũng muốn thử, hãy bắt đầu với BetterHelp.

Take a moment, visit betterhelp.com slash voxvideo to get 10% off your first month.

Hãy dành một chút thời gian, truy cập betterhelp.com/voxvideo để nhận ưu đãi 10% cho tháng đầu tiên.

Many cities that built sewer systems in the mid-1800s to early 1900s, like Paris did, installed what's known as a combined sewer system.

Nhiều thành phố xây dựng hệ thống cống rãnh vào giữa thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, như Paris, đã lắp đặt hệ thống cống rãnh kết hợp.

In a combined sewer system, the same pipes that handle wastewater also handle stormwater, which gets collected through storm drains in the street.

Trong hệ thống cống thoát nước hỗn hợp, các ống cống cùng một hệ thống vừa xử lý nước thải vừa xử lý nước mưa, được thu gom qua hệ thống cống thoát nước mưa trên đường phố.

Everything gets sent along to be processed at water treatment facilities, and then cycles out to the natural environment.

Tất cả đều được chuyển đến các cơ sở xử lý nước để xử lý, sau đó được thải ra môi trường tự nhiên.

When it rains a lot, the sewers can get too full.

Khi trời mưa nhiều, hệ thống cống rãnh có thể bị ngập úng.

When this happens, rather than flooding back into the street, the excess combined wastewater and stormwater gets partially redirected to a nearby waterway.

Khi điều này xảy ra, thay vì tràn ngược trở lại đường phố, lượng nước thải và nước mưa dư thừa được chuyển hướng một phần đến một con kênh gần đó.

Which is why E. coli levels in water can spike dramatically in the hours following heavy rain.

Đó là lý do tại sao nồng độ E. coli trong nước có thể tăng đột biến trong vài giờ sau khi mưa lớn.

It's because that water was recently contaminated with s**t.

Đó là vì nước đó mới bị ô nhiễm bởi phân.

So you'll see signs near combined sewer outfalls that prohibit swimming after heavy rain.

Vì vậy, bạn sẽ thấy các biển báo gần các điểm xả thải hệ thống cống thoát nước hỗn hợp cấm bơi lội sau mưa lớn.

If that happens during the Olympics, it could mean canceling open water swimming events.

Nếu điều đó xảy ra trong thời gian diễn ra Thế vận hội, có thể dẫn đến việc hủy bỏ các sự kiện bơi lội nước mở.

Vậy là Paris đã xây dựng một bể chứa khổng lồ.

This 13.2 million gallon capacity underground reservoir and tunnel is part of a $1.5 billion U.S. dollar infrastructure project that aims to clean up the Seine.

Bể chứa ngầm và đường hầm có dung tích 13,2 triệu gallon này là một phần của dự án hạ tầng trị giá 1,5 tỷ USD của Hoa Kỳ nhằm làm sạch sông Seine.

It's called the Austerlitz Basin, built near the Austerlitz metro station right by the Seine, with the tunnel running under the river to the sewers.

Nó được gọi là Austerlitz Basin, được xây dựng gần ga tàu điện ngầm Austerlitz, ngay bên bờ sông Seine, với đường hầm chạy dưới sông đến hệ thống cống rãnh.

French officials opened the basin less than three months ahead of the Olympics opening ceremony, which is scheduled for July 26th.

Các quan chức Pháp đã mở cửa hồ chứa nước chỉ chưa đầy ba tháng trước lễ khai mạc Olympic, dự kiến diễn ra vào ngày 26 tháng 7.

Tôi sẽ để anh ấy giải thích cách nó hoạt động.

(Speaking in French) The mixture of wastewater and rainwater during the more intense episode will arrive through this pipe and fill the basin to its full capacity.

(Nói bằng tiếng Pháp) Hỗn hợp nước thải và nước mưa trong giai đoạn đỉnh điểm sẽ chảy qua ống này và làm đầy bể chứa đến dung tích tối đa.

And wehn the pool, the rain is over, the basin is emptied by a systen for pumping much smaller pipes that will empty into the sewer on Boulevard de l'Hôpital.

Và khi hồ bơi đã khô, mưa tạnh, bể chứa sẽ được xả hết bằng một hệ thống bơm qua các ống nhỏ hơn, dẫn nước thải ra hệ thống cống rãnh trên Đại lộ Bệnh viện.

Basically, the system will hold excess water so the sewers don't get overwhelmed in a heavy rainstorm.

Nói chung, hệ thống sẽ giữ lại lượng nước thừa để hệ thống cống rãnh không bị quá tải trong trường hợp mưa lớn.

And then it will methodically release the water back through the sewer system.

Sau đó, nó sẽ từ từ thải nước trở lại qua hệ thống cống rãnh.

Reservoirs like this have worked in other cities with big populations, like the Thornton Composite Reservoir outside of Chicago, which can hold nearly 8 billion gallons of wastewater.

Các hồ chứa như thế này đã được áp dụng thành công ở các thành phố có dân số đông đúc khác, như Hồ chứa Thornton Composite ở ngoại ô Chicago, có khả năng chứa gần 8 tỷ gallon nước thải.

And this combined sewer outflow facility in the Perdigat Basin in New York, designed to prevent contamination of the basin and nearby Jamaica Bay.

Và cơ sở xả thải hệ thống cống thoát nước hỗn hợp trong lưu vực Perdigat ở New York, được thiết kế để ngăn ngừa ô nhiễm lưu vực và vịnh Jamaica lân cận.

The Austerlitz Basin isn't designed to clean the Seine.

Bồn trũng Austerlitz không được thiết kế để làm sạch sông Seine.

That's an ongoing, multi-pronged process.

Đó là một quá trình liên tục và đa chiều.

This project was built to prevent further, and sudden, contamination of the Seine from combined sewer overflow.

Dự án này được xây dựng nhằm ngăn chặn sự ô nhiễm thêm và đột ngột của sông Seine do nước thải hỗn hợp tràn ra.

The goal, according to French officials, is to resort to opening the sewer overflow gates that dump into the Seine no more than twice a year, compared to the current rate of 10 to 15 times per year.

Theo các quan chức Pháp, mục tiêu là hạn chế việc mở các cửa xả nước thải vào sông Seine không quá hai lần một năm, so với tần suất hiện tại là 10 đến 15 lần mỗi năm.

Paris will continue testing as the Olympics rapidly approach, but Hidalgo and Macron have yet to swim in the Seine.

Paris sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc thử nghiệm khi Thế vận hội Olympic đang đến gần, nhưng Hidalgo và Macron vẫn chưa bơi trên sông Seine.

If it all goes perfectly according to plan, a significant rainstorm could still contaminate the Seine, forcing open-water swimming events to be postponed.

Nếu mọi việc diễn ra hoàn hảo theo kế hoạch, một cơn mưa lớn vẫn có thể làm ô nhiễm sông Seine, buộc các sự kiện bơi lội ngoài trời phải hoãn lại.

(Speaking in French) There are things we won't be able to control, it's impossible.

(Nói bằng tiếng Pháp) Có những điều chúng ta không thể kiểm soát, điều đó là không thể.

So, there are, for example, retention basins that have been built.

Ví dụ, có các hồ chứa nước đã được xây dựng.

But if there's a huge storm where you end up with a long rainy period, well, that's something we can't predict.

Nhưng nếu có một cơn bão lớn khiến bạn phải đối mặt với một khoảng thời gian mưa kéo dài, thì đó là điều chúng ta không thể dự đoán được.

The idea of making the Seine swimmable again goes beyond just the 2024 Olympic Games.

Ý tưởng biến sông Seine thành nơi có thể bơi lội trở lại không chỉ dừng lại ở Thế vận hội Olympic 2024.

It seems to be a good thing to start last in this annual race through Paris, because the River Seine gets so full you could almost walk over the swimmers in front.

Có vẻ như việc xuất phát cuối cùng trong cuộc đua hàng năm qua Paris là một điều tốt, vì sông Seine lúc đó đầy nước đến mức bạn có thể gần như đi bộ qua những người bơi phía trước.

It brings the city back to a time when the river was a place for Parisians to cool off in the summer instead of a biohazard.

Nó đưa thành phố trở lại thời kỳ mà con sông là nơi người Paris đến để giải nhiệt vào mùa hè thay vì một khu vực nguy hiểm về sinh học.

Once the Olympics are over, that becomes the next phase of this project.

Sau khi Thế vận hội kết thúc, đó sẽ là giai đoạn tiếp theo của dự án này.

According to Mayor Anne Hidalgo, three swimming sites in the Seine will open to the general public in 2025, thanks to the Games.

Theo Thị trưởng Anne Hidalgo, ba bãi tắm trên sông Seine sẽ mở cửa cho công chúng vào năm 2025, nhờ vào sự kiện Thế vận hội.

(Speaking in French) Almost 100 years after the ban on swimming in the Seine, yes, my friends, we will once more allow swimming in the Seine.

(Nói bằng tiếng Pháp) Gần 100 năm sau khi cấm bơi lội trên sông Seine, vâng, các bạn thân mến, chúng ta sẽ một lần nữa cho phép bơi lội trên sông Seine.

As for the plan to host the opening ceremony along the Seine, French President Emmanuel Macron has now said that there are backup plans if the security risk is too high.

Về kế hoạch tổ chức lễ khai mạc dọc sông Seine, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã cho biết hiện có các phương án dự phòng nếu rủi ro an ninh quá cao.

Whether or not open-water swimming will be possible can only be determined hours before the events and will be at the mercy of rain.

Việc bơi lội ngoài trời có thể thực hiện được hay không chỉ có thể xác định được vài giờ trước khi sự kiện diễn ra và sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào thời tiết.

Meaning, making the Seine swimmable in time for the Olympics is going to take a lot of work and a lot of luck.

Ý nghĩa là, việc làm cho sông Seine trở nên an toàn để bơi lội kịp thời cho Thế vận hội sẽ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và may mắn.

Subtitles ListPlay Video

Paris có thể giải quyết vấn đề rác thải trước Thế vận hội Olympic không? (Can Paris fix its poop problem before the Olympics?)

overwhelmed

enormous

infrastructure

presence