Name: Nếu bạn thử in Wikipedia thì sao? (What if you tried to print Wikipedia?)
Uploaded: 2025-07-28T21:04:56.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This question comes from Suzanne, who asks, If you had a printed version of the whole of Wikipedia, how many printers would you need in order to keep up with the changes made to the live version?

Câu hỏi này đến từ Suzanne, người hỏi: "Nếu bạn có phiên bản in của toàn bộ Wikipedia, bạn sẽ cần bao nhiêu máy in để theo kịp các thay đổi được thực hiện trên phiên bản trực tuyến?"

For the English Wikipedia, you'd need this many.

Đối với Wikipedia tiếng Anh, bạn sẽ cần số lượng này.

Sáu máy in là một con số khá ít.

But before you try to create a live, updating paper version of Wikipedia, let's look at what those printers would be doing and how much they'd cost.

Nhưng trước khi bạn thử tạo ra một phiên bản giấy trực tuyến, cập nhật liên tục của Wikipedia, hãy cùng xem những máy in đó sẽ làm gì và chi phí sẽ là bao nhiêu.

People have considered printing out Wikipedia before.

Người ta đã từng nghĩ đến việc in ra Wikipedia.

In 2012, Rob Matthews printed every featured article, creating a book a couple feet thick.

Năm 2012, Rob Matthews đã in tất cả các bài viết được chọn lọc, tạo thành một cuốn sách dày vài feet.

And in 2015, Michael Mandelberg created an art installation to show the scope of Wikipedia by printing around 1% of its articles, although without images.

Và vào năm 2015, Michael Mandelberg đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật để thể hiện quy mô của Wikipedia bằng cách in khoảng 1% số bài viết của nó, mặc dù không bao gồm hình ảnh.

The entire encyclopedia would be a lot bigger.

Toàn bộ bộ bách khoa toàn thư sẽ lớn hơn rất nhiều.

Wikipedia user TomPW has set up a Wikipedia page that calculates the current size of the whole English Wikipedia without images in printed volumes.

Người dùng Wikipedia TomPW đã tạo một trang Wikipedia tính toán kích thước hiện tại của toàn bộ Wikipedia tiếng Anh mà không bao gồm hình ảnh khi in thành sách.

It would currently fill a lot of bookshelves, but most libraries have far more books.

Hiện tại, nó có thể chiếm rất nhiều kệ sách, nhưng hầu hết các thư viện đều có nhiều sách hơn thế.

Keeping up with the edits would be harder.

Theo dõi các bản sửa đổi sẽ khó khăn hơn.

English Wikipedia currently receives about 150,000 edits each day, or 100 per minute.

Wikipedia tiếng Anh hiện đang nhận khoảng 150.000 lượt chỉnh sửa mỗi ngày, tương đương 100 lượt mỗi phút.

We could try to define a way to measure the word count of the average edit, but that's hard bordering on impossible, and fortunately, we don't need to.

Chúng ta có thể thử định nghĩa một cách để đo lường số từ trung bình của mỗi lần chỉnh sửa, nhưng điều đó rất khó, gần như không thể, và may mắn là chúng ta không cần phải làm điều đó.

We can just estimate that each change is going to require us to reprint a page somewhere.

Chúng ta có thể ước tính rằng mỗi lần thay đổi sẽ yêu cầu chúng ta phải in lại một trang ở đâu đó.

Now, many edits will actually change multiple pages, but many other edits are reverts, which would let us put back pages that we've already printed.

Hiện nay, nhiều chỉnh sửa thực sự sẽ thay đổi nhiều trang, nhưng nhiều chỉnh sửa khác là việc hoàn tác, cho phép chúng ta khôi phục lại các trang đã được in trước đó.

So one page per edit seems like a reasonable middle ground.

Vậy, mỗi trang cho mỗi lần chỉnh sửa có vẻ là một giải pháp hợp lý.

For a mix of photos, tables, and text typical of Wikipedia, a good inkjet printer might put out 15 pages per minute.

Đối với một tài liệu kết hợp giữa hình ảnh, bảng biểu và văn bản như trên Wikipedia, một máy in phun mực tốt có thể in được 15 trang mỗi phút.

This means you'd only need about 6 printers running at any given time to keep pace with the roughly 100 edits each minute.

Điều này có nghĩa là bạn chỉ cần khoảng 6 máy in hoạt động cùng lúc để đáp ứng được khoảng 100 bản sửa đổi mỗi phút.

Using Rob Matthews' book as a starting point, I did my own back-of-the-envelope estimate for the size of the current English Wikipedia, and based on the average length of featured articles versus all articles, I came up with an estimate of 300 cubic meters for a printout of the whole thing.

Dựa trên cuốn sách của Rob Matthews, tôi đã thực hiện một ước tính sơ bộ về kích thước của Wikipedia tiếng Anh hiện tại. Dựa trên tỷ lệ giữa độ dài trung bình của các bài viết nổi bật so với tổng số bài viết, tôi ước tính rằng việc in toàn bộ nội dung Wik

By comparison, if you were trying to keep up with the edits, you'd be printing out 300 cubic meters every month.

So sánh với việc cố gắng theo kịp các bản sửa đổi, bạn sẽ phải in ra 300 mét khối mỗi tháng.

Six printers isn't that many, but they'd be running all the time, and that gets expensive.

Sáu máy in không phải là quá nhiều, nhưng chúng sẽ hoạt động liên tục, và điều đó sẽ tốn kém.

The electricity to run them would be cheap, a few dollars a day.

Điện để vận hành chúng sẽ rẻ, chỉ vài đô la mỗi ngày.

The paper would be about one cent per sheet, which means you'd be spending about $1,000 a day.

Giấy sẽ có giá khoảng một xu mỗi tờ, nghĩa là bạn sẽ phải chi khoảng $1,000 mỗi ngày.

You'd want to hire people to manage the printers 24-7, so depending on wages in your area, this could cost less than the paper, or much less if you can figure out a way to trick Wikipedia's volunteer editors into helping you.

Bạn sẽ muốn thuê người để quản lý máy in 24/7, vì vậy tùy thuộc vào mức lương ở khu vực của bạn, chi phí này có thể thấp hơn chi phí giấy, hoặc thậm chí thấp hơn nhiều nếu bạn có thể tìm ra cách để thuyết phục các biên tập viên tình nguyện của Wikipedia g

Even the printers themselves wouldn't be too expensive, despite the terrifyingly fast replacement cycle, but the ink cartridges would be a nightmare.

Ngay cả chính các máy in cũng không quá đắt, dù chu kỳ thay thế cực kỳ nhanh, nhưng hộp mực sẽ là một cơn ác mộng.

Various sources estimate that for a typical inkjet printer, the real-life cost of ink runs from 5 cents a page for black and white to around 10 cents a page for color.

Các nguồn khác nhau ước tính rằng đối với một máy in phun mực thông thường, chi phí thực tế của mực in dao động từ 5 xu mỗi trang cho in đen trắng đến khoảng 10 xu mỗi trang cho in màu.

With 150,000 daily page edits, that means you'd be spending about $10,000 per day on ink cartridges, so you'd definitely want to invest in a laser printer.

Với 150.000 lượt chỉnh sửa trang mỗi ngày, điều đó có nghĩa là bạn sẽ phải chi khoảng $10.000 mỗi ngày cho mực in, vì vậy bạn chắc chắn nên đầu tư vào một máy in laser.

Otherwise, in just a month or two, this project could end up costing you half a million dollars.

Nếu không, chỉ trong vòng một hoặc hai tháng, dự án này có thể khiến bạn tốn đến nửa triệu đô la.

Nhưng đó còn chưa phải là phần tồi tệ nhất.

If someday Wikipedia decides to go dark again, like they did in 2012, and you want to join the protest, you're going to have to get a giant crate of markers so you can color every page solid black.

Nếu một ngày nào đó Wikipedia quyết định ngừng hoạt động trở lại, giống như họ đã làm vào năm 2012, và bạn muốn tham gia cuộc biểu tình, bạn sẽ phải chuẩn bị một thùng lớn bút dạ để tô đen toàn bộ các trang.

Tôi chắc chắn sẽ chọn phương tiện kỹ thuật số.

Subtitles ListPlay Video

Nếu bạn thử in Wikipedia thì sao? (What if you tried to print Wikipedia?)

entire

stick

figure

multiple