Name: Kamala Harris phát biểu sau khi Joe Biden rút lui khỏi cuộc đua tranh cử tổng thống năm 2024. (Kamala Harris releases statement after Biden steps down from 2024 race)
Uploaded: 2025-07-28T21:09:42.000Z
Duration: 11 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

MJ, I understand that the Vice President Kamala Harris has issued her first public statement.

MJ, tôi hiểu rằng Phó Tổng thống Kamala Harris đã đưa ra tuyên bố công khai đầu tiên của mình.

I don't know if you have it right there, but presumably it's on your phone.

Tôi không biết bạn có nó ở đó không, nhưng có lẽ nó đang ở trên điện thoại của bạn.

If you didn't have it, maybe you could read it to our viewers.

Nếu bạn không có, có thể bạn có thể đọc cho khán giả của chúng tôi nghe.

We do have the first public statement from Vice President Kamala Harris in the aftermath of President Biden dropping out of the 2024 race.

Chúng tôi đã có tuyên bố công khai đầu tiên của Phó Tổng thống Kamala Harris sau khi Tổng thống Biden rút lui khỏi cuộc đua tranh cử năm 2024.

She says that she was honored to have received President Biden's endorsement and intense to earn and win the nomination for the presidency.

Cô ấy cho biết mình cảm thấy vinh dự khi nhận được sự ủng hộ của Tổng thống Biden và quyết tâm nỗ lực để giành được sự đề cử cho chức vụ tổng thống.

This, of course, is the first time that we are hearing from him.

Đây, tất nhiên, là lần đầu tiên chúng ta nghe thấy anh ấy nói.

We did report earlier that President Biden and Vice President Harris did speak on the phone earlier today.

Chúng tôi đã thông báo trước đó rằng Tổng thống Biden và Phó Tổng thống Harris đã có cuộc điện đàm vào sáng nay.

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Just a little bit more from the Vice President's statement here.

Chỉ thêm một chút nữa từ phát biểu của Phó Tổng thống ở đây.

She says, "I am honored to have the President's endorsement and my intention is to earn and win this nomination."

Cô ấy nói: "Tôi cảm thấy vinh dự khi nhận được sự ủng hộ của Tổng thống và ý định của tôi là sẽ nỗ lực để giành được sự đề cử này."

And she also says, talks about how it has been a profound honor to have served as the President's Vice President, expresses her gratitude to First Lady Jill Biden as well, and talks about sort of the relationship that they have built over the years, including the relationship that she had with the President's late son, Beau Biden.

Và bà cũng nói về việc được phục vụ với tư cách Phó Tổng thống của Tổng thống là một vinh dự sâu sắc, bày tỏ lòng biết ơn đối với Đệ nhất Phu nhân Jill Biden, và nói về mối quan hệ mà họ đã xây dựng trong nhiều năm qua, bao gồm cả mối quan hệ mà bà có với

This, of course, is something that the President has talked about in the past as having been a factor when he was trying to decide who his vice presidential running mate would be back in 2020.

Đây, tất nhiên, là điều mà Tổng thống đã từng đề cập trong quá khứ như một yếu tố quan trọng khi ông đang cân nhắc lựa chọn ứng viên phó tổng thống của mình vào năm 2020.

The Vice President also says in her statement, "With this selfless and patriotic act, President Biden is doing what he has done throughout his life of service, putting the American people and our country above everything else."

Phó Tổng thống cũng cho biết trong tuyên bố của mình: "Với hành động vô tư và yêu nước này, Tổng thống Biden đang làm điều mà ông đã làm suốt cuộc đời cống hiến của mình, đặt lợi ích của nhân dân Mỹ và đất nước chúng ta lên trên hết."

Wolf, all of the attention now is going to really be on Kamala Harris.

Wolf, bây giờ tất cả sự chú ý sẽ tập trung vào Kamala Harris.

This has already been the case for the last several weeks, as we have been sort of in limbo, trying to see where the President was going to land in terms of his own decision.

Điều này đã diễn ra trong vài tuần qua, khi chúng ta đang ở trong tình trạng bấp bênh, cố gắng đoán xem Tổng thống sẽ đưa ra quyết định cuối cùng như thế nào.

But, of course, given that things seemed headed in the wrong direction for the President for a while now, there has been a lot of speculation about Vice President Harris and whether an endorsement formally would come from the President, which, of course, it has.

Tuy nhiên, tất nhiên, xét rằng tình hình dường như đang diễn biến theo hướng bất lợi cho Tổng thống trong một thời gian dài, đã có nhiều đồn đoán về Phó Tổng thống Harris và liệu Tổng thống có chính thức ủng hộ bà hay không, và tất nhiên, điều đó đã xảy r

And so now we are going to be paying close attention to everything that she does just in the coming days.

Và bây giờ, chúng ta sẽ theo dõi sát sao mọi hành động của cô ấy trong những ngày tới.

How does she carry herself in public now that this news is out?

Bây giờ, sau khi tin tức này đã được công bố, cô ấy cư xử thế nào khi xuất hiện trước công chúng?

Does she sort of step up her campaign operations, which, according to our reporting, of course, is going to be the case.

Cô ấy có vẻ như đang tăng cường các hoạt động chiến dịch của mình, điều mà theo báo cáo của chúng tôi, tất nhiên, sẽ xảy ra.

We already know that in the last several days, we have seen her sort of step up as the President has been in Rehoboth, including at the last minute jumping on a call with concerned donors just several days ago, within the last 48 hours or so.

Chúng ta đã biết rằng trong những ngày qua, chúng ta đã thấy bà ấy dần dần đảm nhận vai trò quan trọng hơn khi Tổng thống đang ở Rehoboth, bao gồm việc tham gia cuộc gọi khẩn cấp với các nhà tài trợ lo lắng chỉ vài ngày trước, trong vòng 48 giờ qua.

So this is something now that is totally a different situation for Vice President Kamala Harris than it was, of course, a day ago.

Vậy đây là một tình huống hoàn toàn khác biệt đối với Phó Tổng thống Kamala Harris so với ngày hôm qua, tất nhiên là vậy.

And all attention is going to be on her as the party now figures out how they are going to move forward with this nomination proccess, Wolf.

Và tất cả sự chú ý sẽ tập trung vào cô ấy khi đảng đang tìm cách xác định hướng đi tiếp theo trong quá trình đề cử này, Wolf.

She's gonna be the leader of the Democratic Party and the Democratic presidential nominee. We will watch all of this very closely.

Cô ấy sẽ trở thành lãnh đạo của Đảng Dân chủ và ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ. Chúng ta sẽ theo dõi tất cả những điều này một cách sát sao.

MJ Lee, chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn.

Dramatic developments unfolding right now as well.

Những diễn biến đầy kịch tính đang diễn ra ngay lúc này.

Yeah, Wolf, obviously we're monitoring this.

Đúng vậy, Wolf, rõ ràng là chúng tôi đang theo dõi tình hình này.

Everything is changing by the moment here.

Mọi thứ đang thay đổi từng giây từng phút ở đây.

We just got that news from Senator Chris Coons a few moments ago.

Chúng tôi vừa nhận được tin này từ Thượng nghị sĩ Chris Coons cách đây vài phút.

That is the co-chair of the Biden campaign getting behind Harris as the nominee as well, saying that they will talk about in the coming days who she could select to put on that ticket with her as her running mate.

Đó là đồng chủ tịch chiến dịch của Biden cũng ủng hộ Harris làm ứng cử viên, đồng thời cho biết họ sẽ thảo luận trong những ngày tới về việc cô có thể lựa chọn ai để đưa vào danh sách ứng cử cùng cô với tư cách là phó tổng thống.

Obviously, a dramatic development to see Harris now in this situation.

Rõ ràng, đây là một diễn biến bất ngờ khi thấy Harris hiện đang ở trong tình huống này.

We're waiting to see what other Democrats continue to say about this.

Chúng tôi đang chờ xem các đảng viên Dân chủ khác sẽ tiếp tục nói gì về vấn đề này.

I want to go back to Van Jones, because, Van, you were just talking about what this day means and the significance of this in a personal level for President Biden.

Tôi muốn quay lại với Van Jones, vì Van, anh vừa nói về ý nghĩa của ngày hôm nay và tầm quan trọng của nó đối với Tổng thống Biden ở góc độ cá nhân.

But also, it's a real calculus now for Democrats of what do they do, given there are four months to go before the presidential election.

Nhưng đồng thời, đây thực sự là một bài toán khó đối với Đảng Dân chủ về việc họ sẽ làm gì, khi chỉ còn bốn tháng nữa là đến cuộc bầu cử tổng thống.

What do you make of Harris's statement where she plans to earn and win this nomination?

Bạn nghĩ sao về tuyên bố của Harris, trong đó cô ấy cho biết sẽ nỗ lực để giành được sự đề cử này?

I think that's very politically astute of her to say that because, again, this is a party that runs by rules, and we take the rules very seriously.

Tôi nghĩ rằng cô ấy đã rất khôn khéo về mặt chính trị khi nói điều đó, bởi vì, một lần nữa, đây là một đảng hoạt động dựa trên quy tắc, và chúng tôi rất coi trọng các quy tắc.

Technically, Joe Biden can't just say, "You're now the nominee."

Về mặt kỹ thuật, Joe Biden không thể đơn giản nói: "Bạn hiện là ứng cử viên."

If Joe Biden stepped down from President, the Constitution says she's automatically President.

Nếu Joe Biden từ chức Tổng thống, Hiến pháp quy định bà sẽ tự động trở thành Tổng thống.

Nhưng điều này không liên quan đến Hiến pháp.

Under our rules, it's the delegates who make the decision.

Theo quy định của chúng tôi, các đại biểu là những người đưa ra quyết định.

It's not Joe Biden, it's not Kamala Harris, it's not Nancy Pelosi, it's not the Clintons, it's not the Obamas.

Không phải Joe Biden, không phải Kamala Harris, không phải Nancy Pelosi, không phải gia đình Clinton, không phải gia đình Obama.

Các đại biểu của chúng tôi đưa ra quyết định.

So she's being very politically astute by saying to the delegates, "I am going to work to earn your support.

Vì vậy, cô ấy đang thể hiện sự khôn khéo về chính trị khi nói với các đại biểu: "Tôi sẽ nỗ lực để giành được sự ủng hộ của các vị."

I appreciate the support I'm getting from the Clintons and from everyone else, but I understand that it comes down to you."

Tôi rất cảm kích sự ủng hộ mà tôi nhận được từ gia đình Clinton và từ mọi người, nhưng tôi hiểu rằng cuối cùng quyết định vẫn nằm ở quý vị.

And by saying she's going to work to earn that support, I think that's very, very smart.

Và khi cô ấy nói rằng cô ấy sẽ làm việc để giành được sự ủng hộ đó, tôi nghĩ đó là một quyết định rất, rất thông minh.

That gives the delegates the opportunity to feel that they have a job to do.

Điều đó cho phép các đại biểu cảm thấy rằng họ có một nhiệm vụ cần hoàn thành.

Họ phải đưa ra quyết định ở đây.

Also, I think that she's letting other people know the water's warm.

Ngoài ra, tôi nghĩ cô ấy đang cho mọi người biết nước ấm.

You can try to earn these delegates' support as well.

Bạn cũng có thể cố gắng giành được sự ủng hộ của các đại biểu này.

She's not saying, "If you come against me, it's a problem."

Cô ấy không nói: "Nếu anh chống lại tôi, đó là vấn đề."

She's not saying, "I accept, Joe Biden. Therefore, I'm in."

Cô ấy không nói: "Tôi đồng ý, Joe Biden. Vì vậy, tôi tham gia."

So that puts other Democrats in a very interesting position.

Điều đó đặt các đảng viên Dân chủ khác vào một tình huống rất thú vị.

If you're a swing state governor, if you're a rising star in this party, if you're a celebrity, if you're somebody who wants to say, "I don't believe in Kamala Harris. I don't trust that she can win. I think I can win."

Nếu bạn là thống đốc của một bang dao động, nếu bạn là một ngôi sao đang lên trong đảng này, nếu bạn là một người nổi tiếng, nếu bạn là người muốn nói: "Tôi không tin vào Kamala Harris. Tôi không tin rằng cô ấy có thể thắng. Tôi nghĩ tôi có thể thắng."

You're going to have to make the decision that, no, no, I'm going to raise my hand and I'm going to say, I think I could do a better job.

Bạn sẽ phải đưa ra quyết định rằng, không, không, tôi sẽ giơ tay và nói rằng, tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn.

I think I can win Pennsylvania, Wisconsin, Michigan.

Tôi nghĩ tôi có thể thắng Pennsylvania, Wisconsin, Michigan.

Tôi nghĩ tôi có cơ hội tốt hơn.

And I want those delegates to listen to me.

Và tôi muốn các đại biểu đó lắng nghe tôi.

So you're going to have to watch over the next 24, 48 hours.

Vậy bạn sẽ phải theo dõi trong 24 đến 48 giờ tới.

Does anybody else raise their hand and say that they want to also earn the nomination?

Có ai khác giơ tay và nói rằng họ cũng muốn được đề cử không?

What she's acknowledging is the nomination is not yet hers.

Điều cô ấy thừa nhận là việc đề cử hiện tại vẫn chưa thuộc về cô ấy.

Và đó là một điều vô cùng, vô cùng quan trọng.

But in other parties, you might just have somebody just demagogue it, steamroll it, say, "Everybody get behind me. I am now going to lead this party."

Nhưng trong các đảng phái khác, có thể sẽ có ai đó chỉ biết kích động, áp đặt ý kiến, và nói: "Mọi người hãy ủng hộ tôi. Tôi sẽ là người lãnh đạo đảng này."

But Ben, you've been involved in Democratic politics your whole life.

Nhưng Ben, anh đã tham gia vào chính trị Đảng Dân chủ suốt cả cuộc đời mình.

To see the Clintons, the President, top senators getting behind her as the nominee, do you think anyone else, if you are a governor or a Democrat who has a lot of star potential going forward, that they'd be brave enough to kind of get in this ring at this point with seeing who's lining up behind Harris so far?

Để thấy gia đình Clinton, Tổng thống, các thượng nghị sĩ hàng đầu ủng hộ bà với tư cách là ứng cử viên, bạn có nghĩ rằng bất kỳ ai khác, nếu là một thống đốc hoặc một đảng viên Dân chủ có tiềm năng lớn trong tương lai, sẽ đủ can đảm để tham gia vào cuộc đ

It would take an extraordinary amount of self-confidence to belief in self to do it.

Để tin tưởng vào bản thân và làm được điều đó, cần phải có một sự tự tin phi thường.

Nhưng liệu còn cánh cửa nào vẫn mở?

Yes, there are doors still open. For instance, Pelosi hasn't yet said she's for Kamala.

Đúng vậy, vẫn còn những cánh cửa mở. Ví dụ, Pelosi vẫn chưa tuyên bố ủng hộ Kamala.

President Obama, as usual, is staying very, very neutral, at least publicly to make sure that because he is the rock star of rock stars in this party, that he doesn't tip it one way or the other.

Tổng thống Obama, như thường lệ, vẫn giữ thái độ rất, rất trung lập, ít nhất là công khai, để đảm bảo rằng vì ông là ngôi sao sáng nhất trong đảng này, ông không nghiêng về phía nào.

And so you do have some doors that are still open.

Và như vậy, vẫn còn một số cánh cửa vẫn đang mở.

And so, but the grade just got steeper because Joe Biden gave the endorsement.

Và thế là, nhưng độ dốc đã trở nên dốc hơn vì Joe Biden đã ủng hộ.

The Clintons came out and it wasn't just, by the way, wasn't just Bill Clinton. Let's be fair.

Gia đình Clinton đã xuất hiện, và không chỉ có Bill Clinton, mà còn có những người khác nữa. Hãy công bằng mà nói.

It was Bill Clinton and it was Hillary Clinton, a beloved, powerful nominee.

Đó là Bill Clinton và đó là Hillary Clinton, một ứng cử viên được yêu mến và quyền lực.

The last time we nominated a woman, it was Hillary Clinton.

Lần cuối cùng chúng ta đề cử một phụ nữ, đó là Hillary Clinton.

Hillary Clinton came out immediately and said, "I'm with Kamala."

Hillary Clinton lập tức lên tiếng và nói: "Tôi ủng hộ Kamala."

Vậy là độ khó vừa tăng lên đối với bạn.

But the door is not yet closed politically.

Nhưng cánh cửa chính trị vẫn chưa đóng lại.

It's certainly not closed from a bureaucratic or technical point of view.

Chắc chắn không phải là đóng cửa từ góc độ hành chính hay kỹ thuật.

Kamala Harris wants to earn that nomination.

Kamala Harris muốn giành được sự đề cử đó.

I guarantee you the whip operation is called a whipping operation.

Tôi đảm bảo với bạn rằng thao tác đánh roi được gọi là thao tác đánh roi.

She had people who love her, who believe in her, who work with her for years who are calling online personalities and other people trying to get people ready to stick with Kamala if the ball comes to her.

Cô ấy có những người yêu thương cô, tin tưởng cô, đã làm việc cùng cô trong nhiều năm, và hiện đang liên hệ với các nhân vật nổi tiếng trên mạng và những người khác để chuẩn bị cho mọi người sẵn sàng ủng hộ Kamala nếu cô ấy có cơ hội.

And so can you put together a whipping operation that's as strong as Kamala's in a short period of time?

Và liệu bạn có thể tổ chức một chiến dịch tấn công mạnh mẽ như của Kamala trong thời gian ngắn không?

You have to look at a lot of different challenges here.

Bạn phải đối mặt với rất nhiều thách thức khác nhau ở đây.

But if somebody has the fire in the gut and say, "Listen, I don't believe Kamala can win at the top of the ticket. I don't believe this. I don't believe that. I think I can do it."

Nhưng nếu ai đó có ngọn lửa trong lòng và nói: "Nghe này, tôi không tin Kamala có thể thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Tôi không tin điều này. Tôi không tin điều kia. Tôi nghĩ tôi có thể làm được."

Kamala Harris just said, "Come on in. The water's warm."

Kamala Harris vừa nói: "Vào đi. Nước ấm lắm."

You know what I thought about when I saw that both Clintons got behind her?

Bạn biết tôi đã nghĩ gì khi thấy cả hai vợ chồng Clinton đều ủng hộ cô ấy không?

I was thinking of Hillary Clinton because she is a woman who knows what it's like to run against Donald Trump.

Tôi đang nghĩ đến Hillary Clinton vì bà là một phụ nữ đã từng trải qua việc đối đầu với Donald Trump.

And that could be the position we see Harris in.

Và đó có thể là vị trí mà chúng ta sẽ thấy Harris ở đó.

Trending News and Events

Kamala Harris phát biểu sau khi Joe Biden rút lui khỏi cuộc đua tranh cử tổng thống năm 2024. (Kamala Harris releases statement after Biden steps down from 2024 race)

Subtitles ListPlay Video

Kamala Harris phát biểu sau khi Joe Biden rút lui khỏi cuộc đua tranh cử tổng thống năm 2024. (Kamala Harris releases statement after Biden steps down from 2024 race)

sort

tough

situation

immediately