Name: Woody gặp Buzz Lightyear | Toy Story | Freeform (Woody Meets Buzz Lightyear | Toy Story | Freeform)
Uploaded: 2025-07-28T21:07:26.000Z
Duration: 5 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chết tiệt. Việc sửa chữa này sẽ mất vài tuần.

Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.

Nhật ký nhiệm vụ Buzz Lightyear, ngày sao 4-0-7-2.

My ship has run off course en route to Sector 12.

Tàu của tôi đã lệch khỏi lộ trình trên đường đến Khu vực 12.

Tôi đã hạ cánh khẩn cấp trên một hành tinh lạ.

The impact must have awoke me from hypersleep.

Sự va chạm chắc hẳn đã đánh thức tôi khỏi trạng thái ngủ đông.

Địa hình có vẻ hơi không ổn định.

Chưa có kết quả kiểm tra xem không khí có thể thở được hay không.

And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.- Hello?

Và dường như không có dấu hiệu nào của sự sống thông minh ở bất kỳ đâu.- Xin chào?

Chậm đã, chậm đã, chậm đã, chậm đã, chậm đã, chậm đã.

Tôi có làm anh sợ không? Tôi không có ý đó.

Sorry. Howdy. My name is Woody, and this is Andy's room.

Xin lỗi. Chào. Tên tôi là Woody, và đây là phòng của Andy.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.

And also, there has been a bit of a mix-up. This is my spot, see, the bed here...

Và cũng có một chút nhầm lẫn. Đây là chỗ của tôi, thấy không, cái giường này...

Local law enforcement. It's about time you got here.

Cơ quan chức năng địa phương. Cuối cùng các anh cũng đến.

I'm Buzz Lightyear. Space Ranger Universe Protection Unit.

Tôi là Buzz Lightyear. Đội Bảo vệ Vũ trụ Buzz Lightyear.

My ship has crash-landed here by mistake.

Tàu của tôi đã hạ cánh khẩn cấp ở đây do nhầm lẫn.

Yes, it is a mistake, because you see, the bed here is my spot.

Đúng, đó là một sai lầm, vì anh thấy đấy, chiếc giường này là chỗ của tôi.

I need to repair my turbo boosters. Do people still use fossil fuels, or have you discovered crystallic fusion?

Tôi cần sửa chữa bộ tăng áp turbo của mình. Người ta vẫn còn sử dụng nhiên liệu hóa thạch, hay đã phát hiện ra công nghệ hợp nhất tinh thể?

Thôi được, chúng ta xem sao. Chúng ta có hai điểm A.

Cẩn thận! Dừng lại! Ai đó ở đó?

Đừng bắn. Không sao đâu. Bạn bè.

Bạn có biết những dạng sống này không?

All right, everyone, you're clear to come up.

Được rồi, mọi người, các bạn có thể lên được rồi.

Tôi là Buzz Lightyear. Tôi đến đây với hòa bình.

Ôi, tôi thật sự mừng vì bạn không phải là một con khủng long.

Now, thank you all for your kind welcome.

Bây giờ, xin cảm ơn tất cả các bạn vì sự đón tiếp nồng hậu.

Này, nút đó dùng để làm gì vậy?

Này, Woody có cái gì đó giống thế.

His is a pull stripe. Only it's... - Only it sounds like a car ran over it.

Đó là một vệt kéo. Nhưng nó... - Nhưng nó nghe như có xe chạy qua.

Ồ, đúng rồi, nhưng không phải như cái này.

Đây là một hệ thống âm thanh chất lượng cao.

Chắc hẳn toàn bộ dây điện đều bằng đồng, phải không?

Well, no. Actually, I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector 4.

À, không. Thực ra, tôi đang được triển khai ở Quadrant Gamma của Khu vực 4.

As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

Với tư cách là thành viên của Đơn vị Bảo vệ Vũ trụ tinh nhuệ thuộc Lực lượng Ranger Vũ trụ, tôi bảo vệ dải ngân hà khỏi mối đe dọa xâm lược từ Hoàng đế Zurg tàn bạo, kẻ thù không đội trời chung của Liên minh Ngân hà.

Thực ra, tôi không phải là nhân viên của Mattel.

I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.

Thực ra, tôi đến từ một công ty nhỏ hơn đã bị mua lại thông qua một vụ mua lại có đòn bẩy.

You think they've never seen a new toy before?

Bạn nghĩ họ chưa bao giờ thấy đồ chơi mới bao giờ sao?

He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.

Anh ta có nhiều thiết bị nhỏ gọn trên người hơn cả một con dao đa năng Thụy Sĩ.

You don't want to be in the way when my laser goes off.

Bạn không muốn đứng cản đường khi tia laser của tôi bắn ra.

Đó là một bóng đèn nhỏ nhấp nháy.

All right, that's enough. Look, we're all very impressed with Andy's new toy.

Được rồi, đủ rồi. Này, tất cả chúng ta đều rất ấn tượng với món đồ chơi mới của Andy.

Excuse me. I think the word you're searching for is "Space Ranger."

Xin lỗi. Tôi nghĩ từ mà bạn đang tìm kiếm là "Space Ranger."

The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present.

Từ mà tôi đang tìm kiếm, tôi không thể nói ra vì có đồ chơi cho trẻ mẫu giáo ở đây.

À, ông Lightyear. Bây giờ, tôi tò mò đây.

Anh ấy không phải là một Space Ranger.

He doesn't fight evil or shoot lasers or fly.

Anh ấy không chiến đấu với cái ác, không bắn tia laser hay bay.

They are a teryllium carbonic alloy, and I can fly. - No, you can't.

Chúng là hợp kim teryllium carbonic, và tôi có thể bay. - Không, anh không thể.

Không thể. Không thể. Không thể!

I tell you, I could fly around this room with my eyes closed.

Tôi nói cho các bạn biết, tôi có thể bay vòng quanh căn phòng này mà không cần mở mắt.

Được rồi, ông Light Beer, hãy chứng minh đi.

Vươn tới vô tận và xa hơn nữa!

Ôi, tuyệt vời quá! Bạn bay thật tuyệt vời!

Tôi đã tìm được người bạn đồng hành trong chuyến di chuyển của mình.

Cảm ơn, cảm ơn tất cả mọi người.

Đó là một cú ngã đầy phong cách.

Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?

Chà, búp bê chắc hẳn rất thích anh đấy. Anh có thể dạy em không?