Name: Tránh 3 sai lầm này để trở nên thành thạo (Avoid These 3 Mistakes to Become Fluent)
Uploaded: 2025-07-28T21:06:41.000Z
Duration: 5 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If someone speaks a little bit of German and gets complimented, or Japanese, they're very proud of themselves that they were able to say anything at all in those languages that they've learned.

Nếu ai đó biết một chút tiếng Đức và được khen ngợi, hoặc tiếng Nhật, họ sẽ rất tự hào về bản thân vì đã có thể nói được bất kỳ điều gì bằng những ngôn ngữ mà họ đã học.

Whereas with English, that's not good enough.

Trong khi đó, với tiếng Anh, điều đó chưa đủ tốt.

With English, there's a feeling that I have to be almost like a native speaker.

Khi sử dụng tiếng Anh, tôi có cảm giác rằng mình phải gần như là một người bản xứ.

Chào Steve. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã mời tôi.

Thank you. No, I'm looking forward to talking to you.

Cảm ơn. Không, tôi rất mong được trò chuyện với bạn.

Bạn đang làm một công việc rất quan trọng.

And in particular with English, you often hear about people who are afraid to speak or think they don't speak very well.

Và đặc biệt với tiếng Anh, bạn thường nghe nói về những người sợ nói hoặc cho rằng mình không nói tốt.

And yet these are people who have spent years and years with English.

Và thế nhưng, đây là những người đã dành hàng năm trời để học tiếng Anh.

And so I asked myself, there's more resources available for learning English than any other language.

Và thế là tôi tự hỏi mình, có nhiều tài nguyên hơn để học tiếng Anh so với bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

So why is it that these people still feel not satisfied with their level in English, in your opinion?

Vậy tại sao những người này vẫn cảm thấy không hài lòng với trình độ tiếng Anh của mình, theo ý kiến của bạn?

And a lot of it, I think, comes down to their expectation.

Và tôi nghĩ rằng phần lớn điều đó xuất phát từ kỳ vọng của họ.

They have this expectation that they're going to be able to communicate the native speaker.

Họ có kỳ vọng rằng họ sẽ có thể giao tiếp như người bản ngữ.

My students always compare the way they speak in English to the way I speak in English.

Học sinh của tôi luôn so sánh cách họ nói tiếng Anh với cách tôi nói tiếng Anh.

They are upset because their accent isn't the exact same as mine or their vocabulary isn't advanced as mine.

Họ cảm thấy bực bội vì giọng nói của họ không hoàn toàn giống giọng của tôi hoặc vốn từ vựng của họ không phong phú bằng của tôi.

And obviously it's just not a fair comparison.

Và rõ ràng, đó không phải là một so sánh công bằng.

And also I find that the students learning English, a lot of them that I have, they've been learning English their entire lives.

Và tôi cũng nhận thấy rằng nhiều học sinh học tiếng Anh mà tôi đang dạy đã học tiếng Anh suốt cả cuộc đời.

But throughout their lives, learning English, they've been in these environments where they're constantly assessed.

Nhưng trong suốt cuộc đời học tiếng Anh, họ luôn sống trong những môi trường mà họ liên tục bị đánh giá.

They're constantly assessed with language exams.

Họ liên tục được đánh giá thông qua các kỳ thi ngôn ngữ.

They're constantly told they're making mistakes.

Họ liên tục bị nói rằng họ đang mắc lỗi.

And they've developed this fear of using their English or they expect perfection because of how often they're assessed.

Và họ đã phát triển nỗi sợ hãi khi sử dụng tiếng Anh hoặc họ mong đợi sự hoàn hảo vì họ thường xuyên bị đánh giá.

And then they don't realize when they get into the professional world, the working world, or even social environment, that the language is not so rigid and there's a lot more flexibility with the language in the real world.

Và rồi họ không nhận ra rằng khi bước vào môi trường chuyên nghiệp, môi trường làm việc hoặc thậm chí là môi trường xã hội, ngôn ngữ không cứng nhắc như họ nghĩ và có rất nhiều sự linh hoạt trong cách sử dụng ngôn ngữ trong thực tế.

I think you raised a few very good points there.

Tôi nghĩ anh/chị đã nêu ra một số điểm rất hay.

First of all, it seems that people have higher expectations of themselves when it comes to English than they do for other languages.

Trước hết, có vẻ như mọi người đặt kỳ vọng cao hơn vào khả năng tiếng Anh của mình so với các ngôn ngữ khác.

So if someone speaks a little bit of German and gets complimented or Japanese, they're very proud of themselves that they were able to say anything at all in those languages that they've learned.

Vì vậy, nếu ai đó biết một chút tiếng Đức và được khen ngợi, hoặc biết một chút tiếng Nhật và được khen ngợi, họ sẽ rất tự hào về bản thân vì đã có thể nói được bất kỳ điều gì bằng những ngôn ngữ mà họ đã học.

And of course, that's simply not possible.

Và tất nhiên, điều đó hoàn toàn không thể.

And also, I find that my students, they also compare how they speak in English to how they speak in their own native language, which also is not a fair comparison, obviously.

Và cũng nữa, tôi nhận thấy rằng học sinh của tôi cũng so sánh cách họ nói tiếng Anh với cách họ nói trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, điều này rõ ràng là một so sánh không công bằng.

And this creates a lot of anxiety in them because they think about how they would answer a question in their native language.

Và điều này gây ra rất nhiều lo lắng cho họ vì họ suy nghĩ về cách trả lời một câu hỏi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

And then when they go to answer that question in English, they struggle a little bit more.

Và khi họ cố gắng trả lời câu hỏi đó bằng tiếng Anh, họ gặp khó khăn hơn một chút.

Lời nói không trôi chảy một cách dễ dàng.

Và họ coi đây là một vấn đề lớn.

And they see this as, well, "I'm not fluent."

Và họ coi điều này như là, à, "Tôi không thành thạo."

"Tôi sẽ không bao giờ tiến bộ."

But of course, they can't compare it to a native speaker.

Tất nhiên, họ không thể so sánh với người bản ngữ.

And they can't compare it to how they speak in their own language.

Và họ không thể so sánh cách nói đó với cách họ nói trong ngôn ngữ của mình.

I mean, when you consider how much we have read and how much we have listened to our native language, so the brain has so much experience with the language.

Ý tôi là, khi bạn nghĩ về lượng kiến thức chúng ta đã đọc và lượng ngôn ngữ mẹ đẻ chúng ta đã nghe, thì não bộ đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm với ngôn ngữ đó.

Vì vậy, một lần nữa, đó là lý do tại sao tôi nhấn mạnh vào đầu vào.

You can't get to that level of input experience with the language.

Bạn không thể đạt được mức độ trải nghiệm sử dụng ngôn ngữ đó.

But the more you invest in getting exposure to the language, the more weapons you will have when you go to speak.

Nhưng càng đầu tư nhiều vào việc tiếp xúc với ngôn ngữ, bạn sẽ càng có nhiều "vũ khí" khi bắt đầu nói.

Have you had success stories where people have come to you and obviously were struggling?

Bạn đã có những câu chuyện thành công nào mà mọi người tìm đến bạn và rõ ràng là đang gặp khó khăn?

And were you able to find ways to help them improve?

Và anh/chị có thể tìm ra cách nào để giúp họ cải thiện không?

Yes. Thankfully, I have had success with many students.

Vâng. May mắn thay, tôi đã có nhiều thành công với nhiều học sinh.

So first, I had to think about all the mistakes that students were making and what was really preventing them from reaching their goal.

Đầu tiên, tôi phải suy nghĩ về tất cả những sai lầm mà học sinh đang mắc phải và điều gì thực sự cản trở họ đạt được mục tiêu của mình.

Again, their goal is just communicating in English.

Một lần nữa, mục tiêu của họ chỉ là giao tiếp bằng tiếng Anh.

I realized that there were really two things we needed to do.

Tôi nhận ra rằng thực ra có hai việc chúng ta cần phải làm.

We had to fix their mindset because they had to get over that fear of making mistakes, that fear of being judged, how critical they are of themselves when they're speaking.

Chúng tôi phải thay đổi tư duy của họ vì họ cần vượt qua nỗi sợ hãi khi mắc lỗi, nỗi sợ bị đánh giá, và sự tự phê phán quá mức của bản thân khi nói chuyện.

So addressing those and just helping them relax and have fun speaking and just see it in a different way really helped them to progress with their speaking skills.

Vì vậy, việc giải quyết những vấn đề đó và giúp họ thư giãn, tận hưởng việc nói chuyện, đồng thời nhìn nhận vấn đề theo một góc độ mới thực sự đã giúp họ tiến bộ trong kỹ năng nói.

And for the more technical language skills, vocabulary, grammar, expressions, it was by helping them get content, get input that they really enjoyed.

Và đối với các kỹ năng ngôn ngữ kỹ thuật hơn như từ vựng, ngữ pháp, cách diễn đạt, việc giúp họ tiếp cận nội dung và nhận phản hồi chính là điều họ thực sự thích thú.

So for my students, I help them learn with TV shows, YouTube videos, movies, newspaper articles, short stories, and they enjoy learning with this content and it's natural content.

Với học sinh của mình, tôi giúp các em học qua các chương trình truyền hình, video YouTube, phim ảnh, bài báo trên báo chí, truyện ngắn, và các em rất thích học qua nội dung này vì nó là nội dung tự nhiên.

It teaches you how to use the language in the real world.

Nó giúp bạn học cách sử dụng ngôn ngữ trong cuộc sống thực tế.

There again, I think two important points that you made.

Một lần nữa, tôi nghĩ có hai điểm quan trọng mà bạn đã nêu ra.

The greater the variety of input, the more comfortable you're going to be in the language, you know, more than anything else, relax and enjoy the process.

Càng đa dạng nguồn đầu vào, bạn sẽ càng cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng ngôn ngữ, bạn biết đấy, hơn bất cứ điều gì khác, hãy thư giãn và tận hưởng quá trình đó.

So I will leave a link to your YouTube channel in the description box.

Vậy tôi sẽ để lại liên kết đến kênh YouTube của bạn trong phần mô tả.

Hãy cho chúng tôi biết lại một lần nữa nơi mọi người có thể tìm thấy bạn.

Well, if you're learning English as a second language, then you can find me on YouTube at JForrest English.

Nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, bạn có thể tìm thấy tôi trên YouTube tại kênh JForrest English.

Well, I encourage people to go look for you and to enjoy the process.

Thôi thì, tôi khuyến khích mọi người hãy đi tìm bạn và tận hưởng quá trình đó.

Tôi rất thích cuộc thảo luận này.

Thank you so much, Steve.  It's been a pleasure.

Cảm ơn anh rất nhiều, Steve. Rất vui được làm việc với anh.