Name: Tại sao Jeff Bezos không giàu như bạn nghĩ (Why Jeff Bezos Isn't As Rich As You Think)
Uploaded: 2025-07-28T21:05:09.000Z
Duration: 2 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Man! The government really has to get spending under control.

Trời ơi! Chính phủ thực sự cần phải kiểm soát chi tiêu.

How can you be concerned about something like government spending when rich fat cats like Jeff Bezos get to have $159 billion while the rest of us starve?

Làm sao bạn có thể lo lắng về việc chi tiêu của chính phủ khi những kẻ giàu có như Jeff Bezos có thể sở hữu $159 tỷ trong khi phần còn lại của chúng ta phải sống trong cảnh đói khát?

If anything, we need the government to confiscate their wealth and spread it around.

Nếu có gì đó cần làm, chúng ta cần chính phủ tịch thu tài sản của họ và phân phối đều cho mọi người.

- ... that might be a little bit short-sighted, Bob.  - How so?

- ... có thể hơi thiếu tầm nhìn, Bob. - Tại sao vậy?

Well, first of all, to take the example of Jeff Bezos, that 159 billion he has isn't liquid wealth.

Thứ nhất, lấy ví dụ về Jeff Bezos, số tiền 159 tỷ USD mà ông ấy sở hữu không phải là tài sản thanh khoản.

You mean, like, he can't dive into his safe and swim in it?

Ý anh là, anh ta không thể nhảy vào két sắt và bơi trong đó à?

No, liquid wealth is the amount of cash you have, whereas your net worth is the value of everything you own, including assets.

Không, tài sản tiền mặt là số tiền mặt bạn có, trong khi giá trị ròng là giá trị của tất cả tài sản bạn sở hữu, bao gồm cả tài sản.

So, if you have a house which is worth $100,000, own a business which is worth $50,000, and have a quarter in your pocket,

Vậy, nếu bạn có một căn nhà trị giá $100.000, sở hữu một doanh nghiệp trị giá $50.000 và có một đồng xu trong túi,

your liquid wealth is 25 cents, and your net worth is $150,000 and 25 cents.

Tài sản lưu động của bạn là 25 xu, và tổng tài sản ròng của bạn là $150.000 và 25 xu.

Jeff Bezos is doing incredibly well, but it's not as if he has $159 billion in the bank.

Jeff Bezos đang làm rất tốt, nhưng không phải là anh ta có $159 tỷ trong tài khoản ngân hàng.

He owns shares in a company which are worth about that much.

Ông sở hữu cổ phần trong một công ty có giá trị khoảng như vậy.

So, in order to seize his wealth, you would basically have to sell off Amazon.

Vậy nên, để chiếm đoạt tài sản của ông ta, bạn cơ bản sẽ phải bán đi Amazon.

But selling all of his shares at once would lead to a massive devaluing of the company, and all of the stock would be worth less.

Nhưng việc bán hết cổ phần của mình cùng một lúc sẽ dẫn đến việc giá trị công ty bị sụt giảm nghiêm trọng, và tất cả cổ phiếu sẽ có giá trị thấp hơn.

So, you'd end up bankrupting him only to get a fraction of his initial wealth.

Vậy là cuối cùng bạn sẽ khiến anh ta phá sản chỉ để nhận được một phần nhỏ tài sản ban đầu của anh ta.

It would also result in massive layoffs, and, in all likelihood, kill the company along with all of the value it's adding to the economy.

Điều này cũng sẽ dẫn đến việc sa thải hàng loạt và rất có thể sẽ khiến công ty phá sản cùng với toàn bộ giá trị mà nó đang đóng góp cho nền kinh tế.

I don't care; being a billionaire is a crime!

Tôi không quan tâm; trở thành tỷ phú là một tội ác!

They only make their money by exploiting others!

Họ chỉ kiếm tiền bằng cách bóc lột người khác!

We could fix our economy if we rounded them up and confiscated their wealth!

Chúng ta có thể khắc phục nền kinh tế nếu chúng ta tập trung họ lại và tịch thu tài sản của họ!

Well, there are about 550 billionaires in the US.

Vâng, ở Mỹ có khoảng 550 tỷ phú.

If we lived in a magical world where we could liquidate all of their assets without devaluing any of them or throwing the economy off of its very delicate balance,

Nếu chúng ta sống trong một thế giới thần tiên nơi chúng ta có thể thanh lý toàn bộ tài sản của họ mà không làm mất giá trị của bất kỳ tài sản nào hoặc làm xáo trộn sự cân bằng mong manh của nền kinh tế,

we would shut down, virtually, all of the most profitable companies in America, and the world for that matter, for a one-time lump sum of $2.5 trillion.

Chúng ta sẽ ngừng hoạt động, về mặt lý thuyết, hầu hết các công ty có lợi nhuận cao nhất ở Mỹ, và trên toàn thế giới, để đổi lấy một khoản tiền mặt một lần là $2,5 nghìn tỷ.

Hãy tưởng tượng chúng ta có thể làm được gì với điều đó!

Run the federal government for under 8 months.

Quản lý chính phủ liên bang trong vòng chưa đầy 8 tháng.

Man! The government really has to get spending under control, huh?

Chà! Chính phủ thực sự cần phải kiểm soát chi tiêu, phải không?

Hey, folks, thanks so much for watching. If you enjoyed this, please check out FEE.org for more educational content.

Chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Nếu bạn thích video này, hãy ghé thăm FEE.org để xem thêm nội dung giáo dục.