Name: Bác sĩ phản ứng về các chấn thương tại Olympic (Doctor Reacts To Olympics Injuries)
Uploaded: 2025-07-28T21:06:34.000Z
Duration: 11 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Olympic Summer Games are upon us and apparently there's been some injuries that have happened.

Thế vận hội Mùa hè Olympic sắp diễn ra và dường như đã có một số chấn thương xảy ra.

I'm scared, but we're going to learn something together.

Tôi sợ, nhưng chúng ta sẽ cùng nhau học hỏi.

These spins, these dismounts, this is where the danger comes in.

Những cú xoay, những cú hạ cánh, đây chính là nơi nguy hiểm ẩn chứa.

Get to the vertical for the last move, but on the high bar, she's working quickly, efficiently.

Đến vị trí thẳng đứng cho động tác cuối cùng, nhưng trên thanh xà cao, cô ấy đang thực hiện nhanh chóng và hiệu quả.

Tôi cảm thấy như đang bị ngã ngựa.

Concussion, broken nose, zygomatic arch fracture.

Chấn động não, gãy mũi, gãy cung xương gò má.

Tôi ghét cách cô ấy bị lật ngửa.

If she had a cervical injury there, that would be a really bad way.

Nếu cô ấy bị chấn thương cổ ở đó, đó sẽ là một tình huống rất nghiêm trọng.

You got to support the neck when you do that.

Bạn phải đỡ cổ khi làm điều đó.

Tôi hy vọng cô ấy không tham gia thi đấu sau đó.

From a concussion standpoint, once you get the first one, just because you feel fine, doesn't mean you should go back in because now your brain's even more sensitive to worse injury.

Từ góc độ chấn động não, một khi bạn đã bị chấn động não lần đầu tiên, chỉ vì bạn cảm thấy ổn không có nghĩa là bạn nên quay lại thi đấu vì lúc này não của bạn đã trở nên nhạy cảm hơn với những chấn thương nghiêm trọng hơn.

A lot of cauliflower ear, a lot of dislocations.

Nhiều tai bắp cải, nhiều khớp bị trật.

Falling on a weird angle like that on your elbow, it could be very devastating.

Nếu ngã ở một góc kỳ lạ như vậy lên khuỷu tay, có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng.

In situations like this, it's usually more of a simple dislocation where you're tearing ligaments.

Trong những trường hợp như thế này, thường là một trường hợp trật khớp đơn giản, trong đó các dây chằng bị rách.

Complicated or complex one would be your broken bones.

Trường hợp phức tạp hoặc nghiêm trọng là khi bạn bị gãy xương.

What can be dangerous is if you do have significant damage to that area, especially with a broken bone, you can tear arteries, which can cause massive bleeding from the brachial artery,

Điều nguy hiểm là nếu bạn có tổn thương nghiêm trọng ở vùng đó, đặc biệt là khi có xương gãy, có thể gây rách động mạch, dẫn đến chảy máu ồ ạt từ động mạch cánh tay.

but also massive nerve damage that can then predispose to issues with the hand.

nhưng cũng gây tổn thương thần kinh nghiêm trọng, có thể dẫn đến các vấn đề về tay.

And as we know, the hand is very important, as occupational therapists can attest, so tipping my cap to occupational therapists and all the great work they do.

Và như chúng ta đều biết, bàn tay có vai trò vô cùng quan trọng, điều mà các nhà trị liệu nghề nghiệp có thể khẳng định, vì vậy tôi xin gửi lời tri ân đến các nhà trị liệu nghề nghiệp và tất cả những công việc tuyệt vời mà họ đang làm.

Torn ligaments are painful injuries to deal with at the beginning of times, but for Olympic gymnast Keri Strug, it had to be ignored. - Very painful.

Chấn thương dây chằng bị rách là những chấn thương đau đớn khó chịu ở giai đoạn đầu, nhưng đối với vận động viên thể dục dụng cụ Olympic Keri Strug, cô buộc phải phớt lờ nó. - Rất đau đớn.

When her US teammate left the vault having just missed the 9.4 needed to win the gold, it was down to Strug's remaining two attempts to secure the top medal.

Khi đồng đội người Mỹ của cô rời khỏi bàn nhảy sau khi vừa bỏ lỡ điểm 9,4 cần thiết để giành huy chương vàng, mọi hy vọng giành huy chương cao nhất giờ đây đặt hết vào hai lần thi đấu còn lại của Strug.

Chờ đã, cô ấy làm điều đó khi dây chằng bị rách sao?

When she limped back after falling during her first attempt, something had gone very wrong.

Khi cô limping trở lại sau khi ngã trong lần thử đầu tiên, có điều gì đó đã xảy ra rất nghiêm trọng.

Strug knew that she had to land her second attempt as she made her way to the start.

Strug biết rằng cô phải thành công trong lần thử thứ hai khi cô tiến về vạch xuất phát.

Cô ấy đáp xuống bằng một chân. Thật là một nhà vô địch.

Her second landing involved the slightest of touchdown on both feet and then a hop to the uninjured one to stay upright.

Lần hạ cánh thứ hai của cô chỉ là một cú chạm nhẹ nhàng bằng cả hai chân, sau đó nhảy lên chân không bị thương để giữ thăng bằng.

Her efforts carried the team to gold at Atlanta 1996.

Những nỗ lực của cô đã đưa đội tuyển giành huy chương vàng tại Atlanta 1996.

And also what the announcer didn't say, is that when you have a tear of ligament like that , especially initially, you get this massive inflammatory response where the knee essentially locks up on you.

Và điều mà người dẫn chương trình không đề cập là khi bạn bị rách dây chằng như vậy, đặc biệt là ở giai đoạn đầu, cơ thể sẽ phản ứng viêm nhiễm mạnh mẽ, khiến khớp gối gần như bị khóa cứng.

Khi bạn rách một dây chằng, nó sẽ chảy máu.

So you have bruising in the area, you have swelling in the area, edema, all this buildup so that you have no range of motion with that.

Vậy là bạn có vết bầm tím ở vùng đó, có sưng tấy ở vùng đó, phù nề, tất cả những tích tụ này khiến bạn không thể di chuyển được vùng đó.

And you don't even know how she sprinted through it.

Và bạn thậm chí còn không biết cô ấy đã chạy nước rút qua đó như thế nào.

BMX, oh my god, everyone's falling on their faces.

BMX, trời ơi, mọi người đều ngã sõng soài.

Some concussions, especially with that level of speed and deceleration, lots of symptoms, brain fog, difficulty concentrating, light sensitivity, noise sensitivity.

Một số chấn động não, đặc biệt là ở mức độ tốc độ và giảm tốc độ cao như vậy, thường kèm theo nhiều triệu chứng như mệt mỏi não, khó tập trung, nhạy cảm với ánh sáng và tiếng ồn.

Imagine you're a young person now, every time you go out to a party, there's loud noises and lights, you can't even be comfortable.

Hãy tưởng tượng bạn là một người trẻ tuổi, mỗi lần đi dự tiệc, xung quanh toàn tiếng ồn ào và ánh sáng chói lóa, bạn thậm chí còn không thể cảm thấy thoải mái.

Đó chỉ là phần nhỏ nhất của vấn đề.

And that's really the culmination of the camaraderie that we see.

Và đó thực sự là đỉnh cao của tinh thần đoàn kết mà chúng ta thấy.

Just a really awkward fall into the sandpit.

Chỉ là một cú ngã thật là ngượng ngùng vào bể cát.

He had a hamstring tendon tear, a knee contusion, a tear in the ligaments of the right foot.

Anh ấy bị rách gân cơ đùi sau, bầm tím đầu gối và rách các dây chằng ở bàn chân phải.

I'm surprised he didn't tear his PCL based on the motion of his knee moving back.

Tôi ngạc nhiên là anh ấy không bị rách dây chằng chéo sau (PCL) dựa trên chuyển động của đầu gối khi nó di chuyển về phía sau.

I guess a foot got caught on the jump, on the explosive part of the jump.

Tôi đoán là chân đã bị kẹt trong lúc nhảy, cụ thể là ở phần nhảy bật cao nhất.

That's going to be a really long rehab process, 8 to 12 months.

Đó sẽ là một quá trình phục hồi chức năng kéo dài, từ 8 đến 12 tháng.

Và Angelica Bengston của ngọt ngào...

The pole vault as an event scares the life out of me.

Môn nhảy sào khiến tôi sợ đến mức run rẩy.

You're going fast, there's a giant sharp object, and it reminds me of the Knight's Tale, jousting.

Bạn đang đi rất nhanh, có một vật sắc nhọn khổng lồ, và điều đó khiến tôi nhớ đến câu chuyện về Hiệp sĩ, trận đấu kiếm.

Watch what's happening here on her third attempt.

Hãy xem điều gì đang xảy ra ở đây trong lần thử thứ ba của cô ấy.

She looks okay, but where is that piece flying to?

Cô ấy trông ổn, nhưng mảnh đó đang bay đi đâu vậy?

Tôi đã tạm dừng và thấy quỹ đạo.

There are multiple instances of this happening at the Olympics.

Có nhiều trường hợp tương tự xảy ra tại Thế vận hội.

Some people thought I'm a first person shooter, but no.

Một số người nghĩ tôi là một game thủ bắn súng góc nhìn thứ nhất, nhưng không phải.

I was worried because of where I paused it that that piece was shooting out into the air.

Tôi lo lắng vì chỗ tôi dừng lại khiến phần đó bắn ra khỏi không trung.

Tôi hy vọng vậy, ý tôi là cây gậy của bạn bị gãy rồi.

That's what I always say, if you fall off the horse, get another pole.

Đó chính là điều tôi luôn nói, nếu bạn ngã ngựa, hãy lấy một cây gậy khác.

Just like in Formula One, you want to be in pole position.

Giống như trong giải đua Formula One, bạn muốn ở vị trí pole.

If the pole, the first pole isn't in the north, try going south.

Nếu cột đầu tiên không nằm ở hướng Bắc, hãy thử di chuyển về phía Nam.

Contribute to your local polling station.

Hãy tham gia đóng góp tại điểm bỏ phiếu địa phương của bạn.

Did he get hit by the stick on his finger?

Anh ấy có bị cây gậy đánh trúng ngón tay không?

Anh ấy có bị lấy máu bằng que chích không?

Ôi không, không phải lấy máu bằng que chích.

Đó là bạo lực liên tiếp, không ngừng nghỉ.

That's just a freak accident because it's not usually what happens.

Đó chỉ là một tai nạn hi hữu vì điều đó không thường xảy ra.

Điều đó rất hiếm, nhưng có thể xảy ra.

Bạn đang bay ở độ cao 16 feet, 17 feet.

Good luck trying to avoid your pole from getting cut.

Chúc may mắn khi cố gắng tránh cho cột của bạn không bị cắt.

Đó là hai vụ tai nạn liên quan đến cột điện.

Điều này đang trở nên rất chia rẽ.

We're out of the pole clips now so, glad you got it out of your system.

Chúng tôi đã hết kẹp cột rồi, nên vui vì bạn đã giải quyết xong việc đó.

Francisco Lazaro overheats. This Portuguese marathon runner was his country's flag bearer during the 1912 Summer Games in Stockholm.

Francisco Lazaro bị say nắng. Vận động viên marathon người Bồ Đào Nha này là người cầm cờ cho đội tuyển quốc gia của mình tại Thế vận hội Mùa hè 1912 ở Stockholm.

This only makes the tragedy hit that much harder.

Điều này chỉ khiến bi kịch trở nên đau đớn hơn bao giờ hết.

It's very easy to overheat when performing vigorous activity.

Rất dễ bị quá nhiệt khi thực hiện các hoạt động mạnh.

And overheating doesn't just mean temperature.

Và quá nhiệt không chỉ đơn thuần là nhiệt độ.

It also means fluid and electrolyte dysregulation.

Nó cũng có nghĩa là rối loạn cân bằng dịch và điện giải.

And when you have that, that ultimately causes organ failure.

Và khi bạn có điều đó, điều đó cuối cùng sẽ dẫn đến suy đa tạng.

And when you have organ failure, then you have even bigger problems.

Và khi bạn bị suy tạng, thì bạn sẽ gặp phải những vấn đề nghiêm trọng hơn nữa.