Name: Đừng chỉ học tiếng Anh thương mại (Don't Just Learn Business English)
Uploaded: 2025-07-28T19:30:42.000Z
Duration: 8 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, you have to connect with them culturally and socially.

Vậy, bạn cần phải kết nối với họ về mặt văn hóa và xã hội.

Chào mọi người, Steve Kaufmann đây.

And, today, I want to talk about workplace English.

Và hôm nay, tôi muốn nói về tiếng Anh trong môi trường làm việc.

If you enjoy these videos, please subscribe, click on the bell for notifications.

Nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký kênh và nhấn vào biểu tượng chuông để nhận thông báo.

And, if you're following me on a podcast service, please leave a review.

Và, nếu bạn đang theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, vui lòng để lại đánh giá.

So, many people I know listen to my videos, or even as a podcast, to improve their English.

Vậy nên, nhiều người tôi quen biết xem video của tôi, hoặc thậm chí nghe dưới dạng podcast, để cải thiện tiếng Anh của họ.

English is, whether we like it or not, sort of, the most widely used international language.

Tiếng Anh, dù chúng ta có thích hay không, có thể nói là ngôn ngữ quốc tế được sử dụng rộng rãi nhất.

So, there is a need to learn English for work.

Vì vậy, việc học tiếng Anh là cần thiết cho công việc.

This is particularly true of immigrants to, say, Canada, the US, UK, Australia, English-speaking countries who have a need to work in the, sort of, mainstream economy,

Điều này đặc biệt đúng đối với những người nhập cư đến các quốc gia như Canada, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Úc - những quốc gia nói tiếng Anh - và có nhu cầu làm việc trong nền kinh tế chính thống.

therefore, to use English, or in the case of Canada, French in the province of Quebec.

Do đó, sử dụng tiếng Anh, hoặc trong trường hợp Canada, tiếng Pháp tại tỉnh Quebec.

So, and... and there are many⏤if we Google, we look for, you know, "professional English", "business English", "workplace English",

Vậy, và... và có rất nhiều⏤nếu chúng ta tìm kiếm trên Google, chúng ta sẽ tìm kiếm, ví dụ như "tiếng Anh chuyên nghiệp", "tiếng Anh thương mại", "tiếng Anh trong môi trường làm việc",

there are special programs, courses that are offered to help people, you know, improve their English for work.

Có các chương trình đặc biệt và các khóa học được thiết kế để giúp mọi người cải thiện kỹ năng tiếng Anh cho công việc.

But I have some general, sort of, thoughts on this.

Nhưng tôi có một số suy nghĩ chung chung về vấn đề này.

My own view is that to work in English, the, sort of, technical jargon, the technical vocabulary that you need is rather limited.

Quan điểm cá nhân của tôi là để làm việc bằng tiếng Anh, loại từ ngữ chuyên ngành, từ vựng kỹ thuật mà bạn cần sử dụng thực ra khá hạn chế.

Điều đó có thể học được một cách khá dễ dàng.

And what I would do if I were, say, having to work in German, let's say, or Spanish or Chinese or Russian or Japanese or Portuguese,

Và nếu tôi phải làm việc bằng tiếng Đức, ví dụ, hoặc tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Nhật hoặc tiếng Bồ Đào Nha,

then, I would find, you know, documents, reports, things of that nature which have the vocabulary⏤the technical vocabulary⏤that relates to my area of professional, you know, expertise or things that I need.

Sau đó, tôi sẽ tìm thấy, ví dụ như, các tài liệu, báo cáo, những thứ tương tự có từ vựng chuyên ngành⏤từ vựng kỹ thuật⏤liên quan đến lĩnh vực chuyên môn của tôi hoặc những thứ mà tôi cần.

And I would read them and I would, if... if I could find podcasts on these subjects, I would listen to them.

Và tôi sẽ đọc chúng, và nếu... nếu tôi có thể tìm thấy các podcast về những chủ đề này, tôi sẽ nghe chúng.

I would save the words and phrases that I need, essentially, using something like LingQ.

Tôi sẽ lưu lại những từ và cụm từ mà tôi cần, chủ yếu bằng cách sử dụng một công cụ như LingQ.

I would bring them into LingQ and then work them to get that jargon, that turn of phrase, the technical terms that I need.

Tôi sẽ đưa chúng vào LingQ và sau đó luyện tập để nắm vững thuật ngữ chuyên ngành, cách diễn đạt đặc trưng và các thuật ngữ kỹ thuật mà tôi cần.

The more difficult part is⏤because if you work in an office or you're interacting with customers or suppliers or you're dealing with people in a working environment⏤you are dealing with them socially.

Phần khó khăn hơn là⏤bởi vì nếu bạn làm việc trong văn phòng hoặc tiếp xúc với khách hàng, nhà cung cấp hoặc làm việc với người khác trong môi trường làm việc⏤bạn phải tương tác với họ trên phương diện xã hội.

You're dealing with them socially while at work.

Bạn đang giao tiếp với họ trong môi trường công sở.

You're dealing with them in many situations⏤socially after work.

Bạn đang phải đối phó với họ trong nhiều tình huống khác nhau⏤trong các hoạt động xã hội sau giờ làm việc.

So, I always say, you know, the professional English, the business English, that's the easy part.

Vậy nên, tôi luôn nói, biết đấy, tiếng Anh chuyên nghiệp, tiếng Anh kinh doanh, đó là phần dễ dàng.

Hãy tập trung vào việc cải thiện kỹ năng tiếng Anh giao tiếp của bạn.

And, fortunately, today, there's an abundance of sitcoms on YouTube, on Netflix.

Và may mắn thay, ngày nay, có rất nhiều sitcom trên YouTube, trên Netflix.

There's different ways we can access these to get at the phrasing that is being used.

Có nhiều cách khác nhau để chúng ta có thể truy cập vào những nội dung này để nắm bắt cách diễn đạt đang được sử dụng.

You know, if we can get ourselves to a stage where we actually get the jokes,

Bạn biết đấy, nếu chúng ta có thể đạt đến mức độ mà chúng ta thực sự hiểu được những câu đùa,

you know, even the fact that we watch some of the popular TV programs or see the most recent movies,

Bạn biết đấy, ngay cả việc chúng ta xem một số chương trình truyền hình phổ biến hoặc xem những bộ phim mới nhất,

it gives us a subject of discussion that we can share with our colleagues at work.

Nó cung cấp cho chúng ta một chủ đề để thảo luận mà chúng ta có thể chia sẻ với đồng nghiệp tại nơi làm việc.

But, also, we can acquire the vocabulary and get a sense of the culture to the extent that these sitcoms reflect how people actually live.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể học từ vựng và hiểu được văn hóa đến mức độ mà các bộ phim sitcom này phản ánh cách sống thực tế của con người.

Đó là một ấn tượng có phần méo mó.

Nevertheless, I find when I watch a sitcom in, you know, Turkish or whatever, I have a feeling that I'm participating in the life of these people, Turkish people, if it's a family or whatever.

Tuy nhiên, tôi thấy rằng khi xem một bộ phim sitcom bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác, tôi có cảm giác như mình đang tham gia vào cuộc sống của những người đó, những người Thổ Nhĩ Kỳ, nếu đó là một gia đình hay bất kỳ hoàn cảnh nào khác.

And I tend to prefer sitcoms with what seems to be realistic people rather than, you know, crime and car races and shooting and all this kind of stuff.

Và tôi thường thích các bộ phim sitcom có những nhân vật dường như rất thực tế hơn là, bạn biết đấy, các bộ phim về tội phạm, đua xe và bắn súng và tất cả những thứ như vậy.

So, we have to work, even in the workplace, we have to work on our social English as well as our professional English.

Vậy nên, chúng ta phải làm việc, ngay cả trong môi trường làm việc, chúng ta cũng phải rèn luyện tiếng Anh giao tiếp hàng ngày cũng như tiếng Anh chuyên ngành.

Now, when it comes to sales presentations or making a presentation of any kind, I think it's⏤first of all, you want to study people who are effective at doing this.

Bây giờ, khi nói đến các buổi thuyết trình bán hàng hoặc bất kỳ loại thuyết trình nào, tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất là bạn cần nghiên cứu những người làm tốt việc này.

And the interesting thing for those people learning English is that there is an abundance of podcasts on... not only on every possible area of, from marketing to technical issues to, you name it, Bitcoin, I don't know.

Và điều thú vị đối với những người đang học tiếng Anh là có rất nhiều podcast về... không chỉ về mọi lĩnh vực có thể, từ tiếp thị đến các vấn đề kỹ thuật, cho đến bất cứ thứ gì bạn có thể nghĩ ra, như Bitcoin, tôi không biết.

And there's podcasts on history and there's podcasts on whatever subject you're interested in.

Và có podcast về lịch sử, và có podcast về bất kỳ chủ đề nào bạn quan tâm.

So, I would definitely recommend availing yourself of podcasts, but also, I'm sure⏤

Vậy, tôi chắc chắn khuyên bạn nên tận dụng podcasts, nhưng cũng, tôi chắc chắn⏤

I don't know if there are podcasts on how to make a presentation, but there's lots of⏤I haven't Googled for it⏤but if you Google for "how to make a presentation", you get lots of tips.

Tôi không biết có podcast nào hướng dẫn cách làm bài thuyết trình không, nhưng có rất nhiều⏤tôi chưa tìm kiếm trên Google⏤nhưng nếu bạn tìm kiếm trên Google với từ khóa "cách làm bài thuyết trình", bạn sẽ tìm thấy rất nhiều mẹo hữu ích.

My suggestion is, in any presentation I have made, I use the, sort of, presentation techniques of the ancient Greeks and Romans, the, sort of, rhetorical conventions.

Đề xuất của tôi là, trong bất kỳ bài thuyết trình nào tôi đã thực hiện, tôi sử dụng các kỹ thuật thuyết trình của người Hy Lạp và La Mã cổ đại, tức là các quy ước tu từ học.

And you can Google "rhetoric", and you will see that they have a certain style.

Và bạn có thể tìm kiếm từ "rhetoric" trên Google, và bạn sẽ thấy rằng họ có một phong cách riêng.

You begin by⏤you have to begin by making people like you in a way and establishing your credentials.

Bạn bắt đầu bằng cách⏤bạn phải bắt đầu bằng cách khiến mọi người thích bạn theo một cách nào đó và xây dựng uy tín của mình.

And then you tell a story, and then you can present some counterarguments to your story, and then you want to finish with an emotional appeal.

Và sau đó, bạn kể một câu chuyện, sau đó bạn có thể đưa ra một số lập luận phản bác cho câu chuyện của mình, và cuối cùng, bạn muốn kết thúc bằng một lời kêu gọi cảm xúc.

I mean, I've summarized it very quickly, but I would definitely recommend that you do some research into how to present things effectively.

Tôi muốn nói là, tôi đã tóm tắt rất nhanh, nhưng tôi khuyên bạn nên tìm hiểu thêm về cách trình bày thông tin một cách hiệu quả.

And there are a number of conflicting theories of how to present effectively, but these are techniques that you should have.

Và có nhiều lý thuyết trái ngược nhau về cách trình bày hiệu quả, nhưng đây là những kỹ thuật mà bạn nên nắm vững.

Because if you have a technique that you're using for how you are going to present, how you're gonna make yourself appear credible,

Bởi vì nếu bạn có một kỹ thuật mà bạn đang sử dụng để trình bày, để làm cho bản thân trông có vẻ đáng tin cậy,

how you're gonna lead the audience one way and then lead them another way and then conclude in some other way,

Bạn sẽ dẫn dắt khán giả theo một hướng, sau đó dẫn họ theo hướng khác và kết luận theo một cách hoàn toàn khác,

then you have the feeling that you are in control.

Sau đó, bạn có cảm giác rằng bạn đang kiểm soát mọi thứ.

And that is a very powerful feeling when you are trying to persuade people of something.

Và đó là một cảm giác vô cùng mạnh mẽ khi bạn đang cố gắng thuyết phục người khác về điều gì đó.

So, to summarize, then, by all means⏤and once we're talking about workplace English, in most cases, we're talking about people who are beyond the sort of beginner level.

Vậy, tóm lại, khi nói đến tiếng Anh trong môi trường làm việc, hầu hết các trường hợp chúng ta đang đề cập đến những người đã vượt qua trình độ cơ bản.

These are people who have a certain level in the language who need to improve that level, but beyond that, want to feel comfortable in the workplace.

Đây là những người đã đạt được một trình độ nhất định trong ngôn ngữ và cần nâng cao trình độ đó, nhưng hơn thế nữa, họ muốn cảm thấy tự tin và thoải mái trong môi trường làm việc.

So, my advice in summary is, by all means, find technical documents, articles, material, books, podcasts that you can access in order to get the technical jargon and phraseology that you need.

Vậy, lời khuyên của tôi tóm tắt lại là, hãy tìm kiếm các tài liệu kỹ thuật, bài viết, tài liệu tham khảo, sách, podcast mà bạn có thể truy cập để nắm bắt thuật ngữ kỹ thuật và cách diễn đạt cần thiết.

Or, for that matter, if you have to write papers, there are forms that... or structures that should be used in making, you know, presenting your dissertation or whatever it might be.

Hoặc, nói chung, nếu bạn phải viết bài, có những mẫu biểu hoặc cấu trúc cần sử dụng khi soạn thảo, trình bày luận văn hoặc bất kỳ tài liệu nào khác.

But, then, make sure you put enough effort into the social-cultural language so that you can be comfortable with your colleagues at work, whether at work or after work.

Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn phải dành đủ thời gian và công sức để nắm vững ngôn ngữ xã hội - văn hóa, để có thể tự tin giao tiếp với đồng nghiệp tại nơi làm việc, dù là trong giờ làm việc hay sau giờ làm việc.

And there are any number of ways you can do that because, nowadays, there's just so much material available on the internet.

Và có rất nhiều cách để bạn có thể làm điều đó vì ngày nay, có quá nhiều tài liệu sẵn có trên internet.

Even if you don't live in, say, an English-speaking country, you can access that kind of environment through Netflix, YouTube, and other, you know, maybe presentations that are available on the internet.

Ngay cả khi bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn vẫn có thể tiếp cận môi trường đó thông qua Netflix, YouTube và các nền tảng khác, như các bài thuyết trình có sẵn trên internet.

And, finally, if you are in the situation where you have to make sales presentations, do a little bit of research on effective, you know, speech making and rhetoric, as I say, R-H-E-T-O-R-I-C.

Và cuối cùng, nếu bạn đang ở trong tình huống phải thực hiện các bài thuyết trình bán hàng, hãy dành chút thời gian nghiên cứu về kỹ năng thuyết trình hiệu quả và nghệ thuật hùng biện, như tôi đã nói, R-H-E-T-O-R-I-C.

Because the ancient Greeks and Romans really had a good approach; it was a big part of their education.

Bởi vì người Hy Lạp và La Mã cổ đại thực sự có một phương pháp tiếp cận rất tốt; nó là một phần quan trọng trong hệ thống giáo dục của họ.

And I think it's very valuable, even today.

Và tôi nghĩ điều đó vẫn rất có giá trị, ngay cả ngày nay.

So, there you have it, a brief discussion on workplace English.

Vậy là xong, đây là một cuộc thảo luận ngắn gọn về tiếng Anh trong môi trường làm việc.

And it is part of this whole idea of effective output, so, I will leave a couple of videos where I talk about using the language effectively.

Và điều này là một phần của ý tưởng về hiệu quả trong việc sử dụng ngôn ngữ, vì vậy, tôi sẽ để lại một số video nơi tôi nói về cách sử dụng ngôn ngữ một cách hiệu quả.