Name: Chuyên gia về lễ nghi trả lời các câu hỏi về lễ nghi từ Twitter | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED (Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)
Uploaded: 2025-07-28T21:00:45.000Z
Duration: 11 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm William Hanson, an etiquette coach, and I'm here to answer the internet's burning etiquette questions.

Tôi là William Hanson, một chuyên gia về lễ nghi, và tôi ở đây để trả lời những câu hỏi về lễ nghi mà mọi người đang thắc mắc trên mạng.

Đây là Dịch vụ Hỗ trợ Lễ nghi.

I always do my best to have good table etiquette, but I still genuinely do not understand the no elbows on the table rule.

Tôi luôn cố gắng hết sức để tuân thủ các quy tắc ứng xử trên bàn ăn, nhưng tôi thực sự không hiểu quy tắc không được đặt khuỷu tay lên bàn.

Why is that important? Three exclamation marks.

Tại sao điều đó lại quan trọng? Ba dấu chấm than.

The no elbows on the table rule goes back to the medieval times in Europe, where they were eating from trestle tables.

Quy tắc không đặt khuỷu tay lên bàn có nguồn gốc từ thời Trung Cổ ở châu Âu, khi người ta ăn uống trên những chiếc bàn gấp.

They would put these benches out with sheets of wood on top.

Họ sẽ đặt những chiếc ghế dài này ra ngoài và đặt những tấm gỗ lên trên.

If you put your elbows on the table, the table would tip and the food would go everywhere.

Nếu bạn đặt khuỷu tay lên bàn, bàn sẽ nghiêng và thức ăn sẽ văng tung tóe.

And obviously that's not very good etiquette.

Và rõ ràng đó không phải là cách ứng xử lịch sự.

And so it became the etiquette and not to put your elbows on the table.

Và thế là nó trở thành quy tắc ứng xử và không được đặt khuỷu tay lên bàn.

We do really still abide by the no elbows on the table rule, because I think it looks really ugly.

Chúng tôi vẫn tuân thủ quy tắc không đặt khuỷu tay lên bàn, vì tôi nghĩ điều đó trông thật xấu xí.

AtQwellings is saying, what's the proper way to stir the tea clockwise or anticlockwise?

AtQwellings đang hỏi: Cách khuấy trà đúng là theo chiều kim đồng hồ hay ngược chiều kim đồng hồ?

Great question. And the answer is neither.

Câu hỏi hay. Và câu trả lời là cả hai đều không.

Instead, we stir in a back and forth 6-12, 6-12 motion, gently flicking the teaspoon at the top of the cup, not banging around like that.

Thay vào đó, chúng ta khuấy theo chuyển động qua lại 6-12, 6-12, nhẹ nhàng lắc thìa cà phê ở phần trên của cốc, không đập mạnh như vậy.

Set it back in line with the handle and enjoy.

Đặt lại vào vị trí ban đầu sao cho thẳng hàng với tay cầm và thưởng thức.

R.G. Meister is asking, actually, f*** this site.

R.G. Meister đang nói, thực ra, đ*** cái trang web này.

I'm learning how to cut cheese for charcuterie.

Tôi đang học cách cắt phô mai để làm charcuterie.

À, anh sống cuộc đời mạo hiểm.

Dưới đây là bộ sưu tập phô mai của chúng tôi.

You don't want to take the best bit of the cheese for yourself.

Bạn không muốn lấy phần ngon nhất của miếng phô mai cho riêng mình.

And the best bit of the cheese, cheeses that are made in the round, is the nose of the cheese.

Và phần ngon nhất của phô mai, đặc biệt là những loại phô mai được làm tròn, chính là phần đầu của phô mai.

And on this blue cheese here, that would be this bit.

Và trên miếng phô mai xanh này, đó chính là phần này.

So we wouldn't cut like so, because you'd be taking the creamiest bit for yourself.

Vì vậy, chúng ta không nên cắt như vậy, vì bạn sẽ lấy phần kem nhất cho mình.

Và đó không phải là cách ứng xử lịch sự.

Instead, we are going to cut down, keeping the original shape.

Thay vào đó, chúng ta sẽ cắt bớt, giữ nguyên hình dáng ban đầu.

And then we would place that cheese on our individual plate.

Sau đó, chúng ta sẽ đặt miếng phô mai đó lên đĩa riêng của mình.

We have a question now from Joe P.E. Haley.

Chúng tôi có một câu hỏi từ Joe P.E. Haley.

Bạn ăn đậu Hà Lan như thế nào?

Just ordered this plate of peas from the nearest available tin.

Vừa đặt món đậu này từ hộp thiếc gần nhất có sẵn.

Chúng tôi không làm việc theo cách này.

In really casual dining, that might be permissible, but in more formal dining, we're going to use both the fork and the knife.

Trong bữa ăn casual, điều đó có thể được chấp nhận, nhưng trong bữa ăn trang trọng hơn, chúng ta sẽ sử dụng cả dao và nĩa.

I think this is more difficult to keep those peas balanced.

Tôi nghĩ việc giữ cho những hạt đậu này cân bằng là khó hơn.

It's much better to just spear them onto the tines of your fork and eat like so.

Tốt hơn là chỉ cần xiên chúng vào các răng của dĩa và ăn như vậy.

At The Etiquette Man is asking, is cheersing or clinking your glass on the table proper etiquette?

Tại The Etiquette Man, người ta đang thắc mắc: "Việc chạm ly hoặc va ly vào bàn có phải là phép lịch sự không?"

So many people do it, but it's not actually correct.

Rất nhiều người làm điều đó, nhưng thực ra nó không đúng.

In formal dining, you're drinking from fine glassware that's expensively made.

Trong bữa tiệc trang trọng, bạn sẽ uống từ những ly thủy tinh cao cấp được chế tác tinh xảo và đắt tiền.

And if you do start smashing your glasses together, you're going to hear the clink of glass all over the floor and that'll somewhat ruin the meal.

Và nếu bạn bắt đầu đập vỡ ly tách, bạn sẽ nghe thấy tiếng kêu lách cách của thủy tinh vỡ tung tóe trên sàn nhà, và điều đó sẽ làm hỏng bữa ăn.

Chúng tôi có một tweet từ Shelly Lahey.

No, but why should we care about etiquette?

Không, nhưng tại sao chúng ta lại phải quan tâm đến lễ nghi?

Like who the cares about which fork goes where?

Ai quan tâm đến việc cái nĩa nào dùng cho đâu?

Tại sao điều đó lại quan trọng?

Rõ ràng có quan điểm mạnh mẽ về vấn đề này.

Lễ nghi là điều quan trọng đối với mọi người.

If you are a user of earth, then you need etiquette and manners.

Nếu bạn là người sử dụng Trái Đất, thì bạn cần có lễ nghi và phép tắc.

Không ai được miễn trừ khỏi điều đó.

Predominantly what I'm focusing on today is Western British American etiquette.

Hôm nay, tôi chủ yếu tập trung vào lễ nghi của người Anh-Mỹ phương Tây.

At Droovy Modi 10 is saying, who even decides table etiquette?

Tại Droovy Modi 10, người ta đang nói: "Ai là người quyết định quy tắc ứng xử trên bàn ăn?"

Like I'll keep the fork however I want without giving some secret message on whether I like the food or not.

Tôi sẽ giữ chiếc nĩa theo ý mình mà không cần phải gửi đi bất kỳ thông điệp bí mật nào về việc tôi có thích món ăn hay không.

Okay, so there is some etiquette fake news that does the rounds on social media.

Được rồi, vậy có một số tin giả về nghi thức ứng xử đang lan truyền trên mạng xã hội.

There is a graphic showing the different positions to put your cutlery in based on whether you liked the food or not, whether you're ready for a second plate.

Có một biểu đồ minh họa các vị trí đặt dao, nĩa, thìa tùy thuộc vào việc bạn có thích món ăn hay không và liệu bạn đã sẵn sàng cho đĩa thứ hai hay chưa.

The only positions you put your cutlery in when they're not being held in your hand is to indicate that you are resting or if you are finished.

Các vị trí duy nhất mà bạn đặt dụng cụ ăn khi không cầm trên tay là để cho biết bạn đang nghỉ ngơi hoặc đã ăn xong.

When we're resting, the cutlery goes like so.

Khi chúng ta nghỉ ngơi, dụng cụ ăn uống được sắp xếp như sau.

When we're finished, in Britain, we would put the cutlery together, but in other parts of the world, that might be at a slight angle.

Khi chúng ta dùng bữa xong, ở Anh, chúng ta sẽ xếp dao nĩa lại với nhau, nhưng ở các vùng khác trên thế giới, có thể xếp chúng ở một góc nghiêng nhẹ.

And in France, the fork might be turned over.

Và ở Pháp, tình hình có thể thay đổi.

That is what the waiting staff are looking for.

Đó chính là điều mà nhân viên phục vụ đang tìm kiếm.

Atwaseem NYC is asking, is it ever okay to interrupt someone in a conversation?

Atwaseem NYC đang đặt câu hỏi: Có bao giờ là thích hợp để ngắt lời ai đó trong cuộc trò chuyện không?

Câu trả lời ngắn gọn là không.

And if it is okay, which it isn't, when is it an appropriate time?

Và nếu được, mặc dù không phải là vậy, thì khi nào là thời điểm thích hợp?

I mean, look, if they're on fire, then you might perhaps need to say, can I just stop you there?

Ý tôi là, nhìn này, nếu họ đang bốc cháy, thì có lẽ bạn nên nói, "Tôi có thể dừng lại ở đây được không?"

Nhưng ngoài ra, hãy để họ hoàn thành.

But note to everyone else, a conversation is meant to be like a game of tennis.

Nhưng lưu ý cho tất cả mọi người khác, một cuộc trò chuyện nên giống như một trận tennis.

You're not meant to hold the ball and not let it go.

Bạn không nên giữ bóng mà không thả ra.

At Virgin Radio Toronto are asking, is it wrong to taste a bottle of wine at a restaurant and then send it back because you don't like it?

Tại Virgin Radio Toronto, người ta đang đặt câu hỏi: Có sai không khi nếm thử một chai rượu vang tại nhà hàng rồi sau đó trả lại vì không thích?

Well, the restaurant are going to love you because you're going to be paying for the first bottle and the second bottle.

À, nhà hàng sẽ rất thích bạn vì bạn sẽ trả tiền cho chai đầu tiên và chai thứ hai.

The only reason, thank you, that you can send something back is because there is a problem with the wine because it is caught.

Lý do duy nhất, cảm ơn bạn, mà bạn có thể trả lại sản phẩm là vì có vấn đề với rượu vì nó bị hỏng.

And that's where there's been a problem in the storage process.

Và đó chính là nơi xảy ra vấn đề trong quá trình lưu trữ.

By the time you get the wine to about here, you will know that it is caught.

Khi bạn rót rượu đến khoảng đây, bạn sẽ biết rằng nó đã được bắt.

How TF do you eat a big ass burger in a non grotesque way?

Làm thế nào để ăn một chiếc burger to đùng mà không trông quá lố bịch?

Bây giờ cái burger này, nó to khủng khiếp.

Không ai có cái miệng to như thế.

So instead you're going to deconstruct it first with your knife and fork.

Thay vào đó, bạn sẽ dùng dao và nĩa để tách rời từng phần trước.

Take the top of the bun off and then cut a little bit and then eat like so.

Lấy phần trên của bánh mì ra, sau đó cắt một ít và ăn như vậy.

At Richard Bicknays is asking, what fork etiquette do you use?

Richard Bicknays đang hỏi: "Bạn sử dụng quy tắc sử dụng nĩa như thế nào?"

I'm sure I'd get roasted in Europe for my very American knife and fork etiquette.

Tôi chắc chắn sẽ bị chê cười ở châu Âu vì cách dùng dao và nĩa theo phong cách Mỹ của mình.

Vâng, đúng vậy, có một số điểm khác biệt.

In Britain, when we're using a knife and fork together, they are both held at the same time.

Ở Anh, khi sử dụng dao và nĩa cùng lúc, cả hai đều được cầm cùng một lúc.

We obviously don't put the knife anywhere near our mouth and the food is conveyed via the fork.

Chúng tôi rõ ràng không đưa dao gần miệng và thức ăn được đưa vào miệng bằng thìa.

And in Britain, the tines of the fork, the prongs, always face downwards.

Và ở Anh, các răng của dĩa, các mũi nhọn, luôn hướng xuống dưới.

Now in America, they will start like this, cut a little bit of food, place the knife down on the edge of the plate, turn the fork over, stab and eat, pick up the knife, cut another little bit of food.

Bây giờ ở Mỹ, họ sẽ bắt đầu như thế này: cắt một ít thức ăn, đặt dao xuống mép đĩa, lật dĩa lại, xiên và ăn, nhấc dao lên, cắt thêm một ít thức ăn nữa.

Đây là một bài tập thể dục nhịp điệu.

Điều này hoàn toàn không thư giãn chút nào.

So we don't suggest eating like that in Britain, but of course in America, it's perfectly correct if that's how they wish to eat.

Vì vậy, chúng tôi không khuyên nên ăn như vậy ở Anh, nhưng tất nhiên ở Mỹ, điều đó hoàn toàn đúng nếu đó là cách họ muốn ăn.

Mr. Rickson is saying that according to etiquette expert Emily Post, there are three proper ways to eat spaghetti.

Ông Rickson cho biết theo chuyên gia về lễ nghi Emily Post, có ba cách đúng đắn để ăn mì spaghetti.

Entertainment

Food and Lifestyle

Travel and Culture

Chuyên gia về lễ nghi trả lời các câu hỏi về lễ nghi từ Twitter | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED (Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)

Subtitles ListPlay Video

Chuyên gia về lễ nghi trả lời các câu hỏi về lễ nghi từ Twitter | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED (Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)

sort

slightly

conversation

rid