Name: Chi phí ẩn của việc bỏ qua các giai đoạn phát triển quan trọng (The Hidden Cost of Skipping Key Stages of Development)
Uploaded: 2025-07-28T20:59:56.000Z
Duration: 6 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One of the stranger aspects of the way we are built is that we need to go through a number of stages of development in childhood and adolescence in order to reach maturity.

Một trong những khía cạnh kỳ lạ nhất của cấu trúc cơ thể con người là chúng ta phải trải qua nhiều giai đoạn phát triển trong thời thơ ấu và tuổi thiếu niên để đạt được sự trưởng thành.

And if, for whatever reason, we miss out on any one of them, then a part of us will in the background be craving to return to finish the stage, even if it's one normally associated with being a toddler and we happen to be well into middle age.

Và nếu vì bất kỳ lý do gì, chúng ta bỏ lỡ bất kỳ giai đoạn nào trong số đó, thì một phần trong chúng ta sẽ luôn khao khát trở lại để hoàn thành giai đoạn đó, ngay cả khi đó là giai đoạn thường được liên kết với tuổi thơ và chúng ta đã bước vào tuổi trung 

The central stages of childhood might be summarised like this, the adored stage, in which, in the very early months and years, on the basis of having accomplished nothing at all, we feel deeply accepted and approved of by our caregivers, simply for being, because we've arrived on the earth, are defenceless and vulnerable, and perhaps have a very cute button nose.

Các giai đoạn trung tâm của tuổi thơ có thể được tóm tắt như sau: giai đoạn được yêu thương, trong những tháng và năm đầu đời, dựa trên việc chúng ta chưa làm được gì cả, chúng ta cảm thấy được chấp nhận và yêu thương sâu sắc bởi những người chăm sóc, đơn

The irresponsible stage, in which we can explore the world in a spirit of freewheeling curiosity, without too many consequences or burdens.

Giai đoạn vô trách nhiệm, trong đó chúng ta có thể khám phá thế giới với tinh thần tò mò tự do, không phải lo lắng quá nhiều về hậu quả hay gánh nặng.

We can ask questions, we can try out what it's like to drop things on the floor, catapult pastor into the air or, say, bar a hundred times.

Chúng ta có thể đặt câu hỏi, có thể thử xem cảm giác thế nào khi làm rơi đồ xuống sàn, bắn mục sư lên trời bằng máy bắn đá hoặc, ví dụ, chặn lại một trăm lần.

The naughty stage, in which we can give free reign to our desire to provoke, to be mean, to be jealous, to be a bit unkind and to flout the rules, while being forgiven and avoiding labels like evil or bad.

Giai đoạn nghịch ngợm, trong đó chúng ta có thể thỏa sức thể hiện mong muốn khiêu khích, độc ác, ghen tuông, hơi tàn nhẫn và vi phạm quy tắc, đồng thời được tha thứ và tránh bị gắn mác là xấu xa hay độc ác.

A manners stage, in which we learn about the importance of being good, of making others happy and of fitting in with the demands of those around us.

Giai đoạn hình thành lễ nghi, trong đó chúng ta học về tầm quan trọng của việc sống tốt, mang lại niềm vui cho người khác và thích nghi với những yêu cầu của những người xung quanh.

Adolescence brings with it further stages of development.

Tuổi vị thành niên mang theo những giai đoạn phát triển tiếp theo.

The rebellious stage, in which we can shout at our parents, declare that we never wanted to be born, question every conceivable kind of authority and attempt to be very strange indeed.

Giai đoạn nổi loạn, khi chúng ta có thể la hét với cha mẹ, tuyên bố rằng mình không bao giờ muốn được sinh ra, đặt câu hỏi về mọi hình thức quyền uy có thể tưởng tượng được và cố gắng trở nên thật kỳ lạ.

The sexually exploratory stage, in which we can give licence to our burgeoning sexuality and find out who we really are and what we want in bed.

Giai đoạn khám phá tình dục, trong đó chúng ta có thể thỏa sức khám phá sự phát triển của ham muốn tình dục và tìm hiểu bản thân mình thực sự là ai và điều gì mình mong muốn trong chuyện chăn gối.

The responsible stage, in which we find ourselves vocationally, submit to the demands of academia and accede to the limitations of employment.

Giai đoạn trách nhiệm, giai đoạn mà chúng ta đang ở trong lĩnh vực nghề nghiệp, tuân thủ các yêu cầu của học thuật và chấp nhận những hạn chế của công việc.

The emotionally committed stage, in which we exchange the pleasures of sexual exploration for the complicated pleasures of a deep union.

Giai đoạn cam kết tình cảm, trong đó chúng ta trao đổi những khoái cảm của việc khám phá tình dục để đổi lấy những khoái cảm phức tạp của một sự gắn kết sâu sắc.

The difficulty with these stages is that they rely, in order to unfold, on a good enough facilitating environment.

Vấn đề với các giai đoạn này là chúng phụ thuộc vào một môi trường hỗ trợ đủ tốt để có thể triển khai.

A rebellious stage requires parents who will put up with a degree of stroppiness and fury.

Giai đoạn nổi loạn đòi hỏi cha mẹ phải chịu đựng một mức độ bướng bỉnh và giận dữ.

An irresponsible stage requires caregivers who can allow us to make a racket and leap up and down on the sofa for an hour.

Một giai đoạn thiếu trách nhiệm đòi hỏi những người chăm sóc có thể cho phép chúng ta làm ồn ào và nhảy nhót trên sofa trong một giờ.

Điều này không phải là điều hiển nhiên.

There may be depression, anger, a sick sibling, a divorce or some other factor that obliges us to jump to a pseudo or premature version of maturity.

Có thể có trầm cảm, tức giận, một người anh em ruột bị ốm, ly hôn hoặc một số yếu tố khác buộc chúng ta phải vội vàng chuyển sang một phiên bản trưởng thành giả tạo hoặc quá sớm.

We can end up responsible before we have been rebellious, emotionally committed before we have been allowed to have a go at sexual exploration, or so-called kind before we have tried out naughtiness.

Chúng ta có thể trở nên có trách nhiệm trước khi chúng ta từng nổi loạn, trở nên gắn bó về mặt cảm xúc trước khi được phép thử nghiệm tình dục, hoặc được gọi là "tốt bụng" trước khi từng thử những điều nghịch ngợm.

That we have missed out on a stage may, unfortunately, be unapparent for many years.

Việc chúng ta đã bỏ lỡ một giai đoạn có thể, đáng tiếc, sẽ không được nhận ra trong nhiều năm.

But the way we function means that eventually, the missing stage will force itself to be heard, perhaps at the cost of seriously upending our lives.

Nhưng cách chúng ta hoạt động có nghĩa là cuối cùng, giai đoạn còn thiếu sẽ buộc phải được lắng nghe, có thể với cái giá là làm đảo lộn cuộc sống của chúng ta một cách nghiêm trọng.

We can state a general principle of psychological life.

Chúng ta có thể đưa ra một nguyên tắc chung về cuộc sống tâm lý.

No stage that has been missed out will ever easily leave us alone until it has been registered, honoured, sampled and exhausted.

Không có giai đoạn nào bị bỏ qua sẽ bao giờ dễ dàng rời bỏ chúng ta cho đến khi nó được ghi nhận, tôn vinh, nghiên cứu và khai thác triệt để.

If we strive to suppress it, it will buckle and torment our psyches and bodies until we recognise what has happened and take steps to correct the deficit.

Nếu chúng ta cố gắng dập tắt nó, nó sẽ uốn cong và hành hạ tâm trí và cơ thể chúng ta cho đến khi chúng ta nhận ra điều đã xảy ra và thực hiện các bước để khắc phục thiếu sót.

The idea of missing stages explains the phenomenon of the otherwise responsible lawyer who, at 42, suddenly leaves their family and young children in order to join a commune, or who infuriates their bosses and makes a bizarre mistake that gets them fired, or the octogenarian who divorces their spouse because they realise they were never held and simply allowed to be, or the 67-year-old who, over the course of a few months, takes to drink and shouts late at night in the garden to vent an aggression and energy that they were never granted licence to indulge in their family of birth.

Ý tưởng về việc bỏ qua các giai đoạn giải thích hiện tượng của một luật sư vốn luôn trách nhiệm, nhưng ở tuổi 42, đột ngột bỏ lại gia đình và con cái nhỏ để gia nhập một cộng đồng, hoặc khiến sếp tức giận và mắc sai lầm kỳ lạ dẫn đến bị sa thải, hoặc ngườ

We sometimes say, generally half in jest, that we might love to go back and be a baby for an afternoon.

Thỉnh thoảng chúng ta hay nói, phần lớn là đùa, rằng chúng ta có thể muốn quay lại làm em bé trong một buổi chiều.

There are parts of us that continually ache to sample what we never had enough of.

Có những phần trong chúng ta luôn khao khát được trải nghiệm những điều mà chúng ta chưa bao giờ có đủ.

The best thing to do with a missing stage is, first and foremost, to recognise that it is missing and then to find the least dangerous and most effective way of sampling it, even as we try not to ruin or spoil the accomplishments of later stages of our lives.

Điều tốt nhất nên làm khi thiếu một giai đoạn là, trước hết, nhận ra rằng nó đang thiếu và sau đó tìm cách lấy mẫu nó một cách an toàn nhất và hiệu quả nhất, ngay cả khi chúng ta cố gắng không làm hỏng hoặc làm mất đi những thành tựu của các giai đoạn sau

We may have to find a way to explain to a long-suffering spouse or friend or colleague that we missed out on the adored stage, the naughty stage or the sexually exploratory stage.

Chúng ta có thể phải tìm cách giải thích cho người bạn đời, người bạn thân hoặc đồng nghiệp đã phải chịu đựng lâu dài rằng chúng ta đã bỏ lỡ giai đoạn được yêu thương, giai đoạn nghịch ngợm hoặc giai đoạn khám phá tình dục.

Điều đó có thể không dễ dàng đối với ai.

What this ultimately tells us is that we should never be rushed into maturity.

Điều này cuối cùng cho chúng ta thấy rằng chúng ta không bao giờ nên bị ép buộc phải trưởng thành quá sớm.

Whenever we see a child or teenager and hear them described as old for their years or already so grown up, we should worry and if this happened to be us, we should mourn.

Mỗi khi chúng ta nhìn thấy một đứa trẻ hoặc thanh thiếu niên và nghe người ta mô tả chúng là già hơn tuổi hoặc đã trưởng thành quá sớm, chúng ta nên lo lắng. Và nếu điều đó xảy ra với chính chúng ta, chúng ta nên buồn bã.

 The world would be a lot calmer if all of its outwardly adult and yet inwardly bawling unhappy babies and furious toddlers had been given a chance to be who they needed to be at the age when it was safest and easiest for them to be so.

 Thế giới sẽ bình yên hơn nhiều nếu tất cả những đứa trẻ bề ngoài trông như người lớn nhưng bên trong lại khóc lóc bất hạnh và những đứa trẻ mới biết đi đầy giận dữ được cho cơ hội trở thành chính mình vào độ tuổi an toàn và dễ dàng nhất để làm điều đó.

Subtitles ListPlay Video

Chi phí ẩn của việc bỏ qua các giai đoạn phát triển quan trọng (The Hidden Cost of Skipping Key Stages of Development)

eventually

phenomenon

depression

expression