Name: Kamala Harris, tóm tắt trong 7 khoảnh khắc (Kamala Harris, explained in 7 moments)
Uploaded: 2025-07-28T20:59:40.000Z
Duration: 13 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

38-year-old Kamala Harris was swept into office as San Francisco's District Attorney, and as she did, she made history.

Kamala Harris, 38 tuổi, đã được bầu làm Công tố viên Quận San Francisco và trong quá trình đó, bà đã làm nên lịch sử.

For too long, we've asked these very simplistic questions about criminal justice policy that offer only two choices.

Trong thời gian quá dài, chúng ta đã đặt ra những câu hỏi quá đơn giản về chính sách tư pháp hình sự, chỉ đưa ra hai lựa chọn.

You know, either you're soft on crime or you're tough on crime.

Bạn biết đấy, hoặc là bạn khoan hồng với tội phạm, hoặc là bạn nghiêm khắc với tội phạm.

And instead, I suggest we should be smart on crime.

Thay vào đó, tôi đề xuất chúng ta nên có cách tiếp cận thông minh trong việc phòng chống tội phạm.

What was smart about the smart on crime campaign?

Điều gì thông minh trong chiến dịch "Thông minh trong phòng chống tội phạm"?

You're telling the progressives, like, I'm not just gonna throw everybody in jail.

Bạn đang nói với những người tiến bộ rằng, kiểu như, tôi không chỉ đơn giản là tống tất cả mọi người vào tù.

You're telling people who want, you know, more of a tough on crime approach that, like, I still believe in this.

Bạn đang nói với những người muốn, bạn biết đấy, một cách tiếp cận cứng rắn hơn với tội phạm rằng, như vậy, tôi vẫn tin vào điều này.

She was prosecutor coming out of the tough on crime 90s.

Cô ấy là công tố viên xuất thân từ thập niên 90, thời kỳ có chính sách cứng rắn trong việc chống tội phạm.

At a time when American drug policy was incredibly committed.

Trong bối cảnh chính sách ma túy của Mỹ đang vô cùng quyết liệt.

The idea was that tough on crime isn't working.

Ý tưởng là chính sách cứng rắn với tội phạm không hiệu quả.

What we need is the numbers rather than the emotions that are driving a lot of our policing.

Điều chúng ta cần là dữ liệu chứ không phải cảm xúc đang chi phối nhiều hoạt động của lực lượng cảnh sát.

Let's build metrics into our measure of how effective we have been with our criminal justice system.

Hãy tích hợp các chỉ số đo lường vào cách chúng ta đánh giá hiệu quả của hệ thống tư pháp hình sự.

The metrics by which she judges her success.

Các tiêu chí mà cô ấy dùng để đánh giá thành công của mình.

As prosecutor, it's the numbers, the cases that you want.

Với tư cách là công tố viên, điều quan trọng là con số và các vụ án.

I did an analysis of who our homicide victims were who were under the age of 25 when they were killed.

Tôi đã tiến hành phân tích về đối tượng nạn nhân của các vụ giết người, những người dưới 25 tuổi tại thời điểm bị sát hại.

And I learned that 94% of them were high school dropouts.

Và tôi đã biết rằng 94% trong số họ là những người bỏ học trung học.

Perhaps untraditional for me to ask the question, but I did.

Có lẽ đây là một câu hỏi không truyền thống đối với tôi, nhưng tôi đã hỏi.

She was raised primarily by a single immigrant mother who was a scientist.

Cô ấy được nuôi dưỡng chủ yếu bởi một người mẹ đơn thân là người nhập cư, làm nghề khoa học.

It's kind of like, what can you prove, not what do you feel.

Đó giống như là, bạn có thể chứng minh được gì, chứ không phải bạn cảm thấy thế nào.

Nobody is looking to their DA for soaring speeches about the future of democracy.

Không ai mong đợi người đứng đầu đảng (DA) sẽ có những bài phát biểu hùng hồn về tương lai của dân chủ.

But I also think that women, in order to be taken seriously, particularly in politics, you do have to show that you have a command of the facts, the figures, the numbers, that you're not emotional.

Nhưng tôi cũng cho rằng phụ nữ, để được coi trọng, đặc biệt là trong chính trị, cần phải chứng minh rằng mình nắm vững sự thật, con số, dữ liệu, và không để cảm xúc chi phối.

And so that aspect of national politics has not come very easily to her.

Và vì vậy, khía cạnh đó của chính trị quốc gia không phải là điều dễ dàng đối với cô.

Kamala Harris, a candidate for California's attorney general.

Kamala Harris, ứng cử viên cho chức vụ Tổng chưởng lý bang California.

Your opponent, Ron Gold, has said that he is for the legalization of marijuana recreationally.

Đối thủ của bạn, Ron Gold, đã tuyên bố rằng ông ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa cho mục đích giải trí.

Um, I, that he is entitled to his opinion.

À, tôi, rằng anh ấy có quyền có ý kiến của mình.

It was very difficult to pin her down about what she thought about things.

Rất khó để làm rõ quan điểm của cô ấy về các vấn đề.

Kamala Harris' stance on teacher tenure is not entirely clear.

Quan điểm của Kamala Harris về chế độ biên chế giáo viên chưa hoàn toàn rõ ràng.

She would try to say, you know, I'm a prosecutor, I have to remain neutral about these things, I really shouldn't take a position.

Cô ấy sẽ cố gắng nói, biết đấy, tôi là một công tố viên, tôi phải giữ thái độ trung lập về những vấn đề này, tôi thực sự không nên có quan điểm cá nhân.

I have many clients in that matter, so I cannot talk with you about what we're doing in terms of the case.

Tôi có nhiều khách hàng trong vụ việc này, vì vậy tôi không thể thảo luận với bạn về những gì chúng tôi đang làm liên quan đến vụ việc.

Very seldom is she, like, first on an issue, right?

Rất hiếm khi cô ấy là người đầu tiên đưa ra ý kiến về một vấn đề, đúng không?

She kind of, like, checks out the temperature first, sees how others around her are kind of reacting, and then she jumps in.

Cô ấy kiểu như, à, kiểm tra nhiệt độ trước, xem mọi người xung quanh phản ứng thế nào, rồi mới nhảy vào.

I want to be very well-informed about exactly where it's going, what the potential of my opinion would be before I just express something off the cuff.

Tôi muốn được thông tin đầy đủ và chính xác về hướng đi cụ thể của vấn đề, cũng như tiềm năng của ý kiến của mình trước khi đưa ra bất kỳ nhận định nào một cách bộc phát.

She also enters public life at a time when you really didn't see any women of color in prominent positions in elected life.

Cô ấy cũng bước vào đời sống công cộng vào thời điểm mà người ta thực sự không thấy phụ nữ da màu nào nắm giữ các vị trí quan trọng trong lĩnh vực chính trị.

It was a different time in a largely white political system.

Đó là một thời kỳ khác biệt trong một hệ thống chính trị chủ yếu do người da trắng thống trị.

She had those ambitions from, I think, a very young age to make it in politics, to be highly successful, to make, you know, lives better for people.

Cô ấy đã có những tham vọng đó từ khi còn rất nhỏ, tôi nghĩ vậy, để thành công trong chính trị, để đạt được thành công rực rỡ, để cải thiện cuộc sống cho mọi người.

But I think she also knew that as a woman, a woman of color in positions that had always been held by white people, she wasn't always going to be the one who was out on the front edge.

Nhưng tôi nghĩ cô ấy cũng hiểu rằng, với tư cách là một phụ nữ, một phụ nữ da màu trong những vị trí vốn luôn do người da trắng nắm giữ, cô ấy không phải lúc nào cũng là người đứng ở tuyến đầu.

She's not a trailblazer in a policy sense.

Cô ấy không phải là người tiên phong trong lĩnh vực chính sách.

California's Attorney General Kamala Harris announced that she will indeed run for the U.S.

Bà Kamala Harris, Tổng chưởng lý bang California, đã thông báo rằng bà sẽ chính thức ra tranh cử chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ.

Sản phẩm mới của chúng tôi tại Hoa Kỳ

Can you think of any laws that give government the power to make decisions about the male body?

Bạn có thể nghĩ ra bất kỳ luật nào cho phép chính phủ có quyền đưa ra quyết định về cơ thể nam giới không?

I'm happy to answer a more specific question.

Tôi rất sẵn lòng trả lời câu hỏi cụ thể hơn.

That the government has the power to make a decision about a man's body?

Chính phủ có quyền quyết định về cơ thể của một người đàn ông?

I thought you were asking about medical procedures that are unique to men.

Tôi nghĩ bạn đang hỏi về các thủ thuật y tế đặc biệt dành cho nam giới.

Can you think of any laws that give the government the power to make decisions about the male body?

I'm not thinking of any right now, Senator.

Tôi không nghĩ đến bất kỳ điều gì vào lúc này, Thượng nghị sĩ.

Kamala Harris really thrives as a politician.

Kamala Harris thực sự tỏa sáng trong vai trò một chính trị gia.

And this makes sense in the context of her background when she is the one asking the questions.

Và điều này có ý nghĩa trong bối cảnh của cô ấy, đặc biệt khi cô ấy là người đặt câu hỏi.

They have not asked me to open an investigation.

Họ chưa yêu cầu tôi mở cuộc điều tra.

In your March 24th summary, you wrote that quote after reviewing the special counsel's final report.

Trong bản tóm tắt ngày 24 tháng 3, bạn đã viết trích dẫn đó sau khi xem xét báo cáo cuối cùng của công tố viên đặc biệt.

Thưa ngài, tôi đang hỏi một câu hỏi.

What a lot of Americans saw was a senator who just seemed exciting, who seemed willing to hold these men accountable, not let them kind of worm their way out of the questions she was asking.

Điều mà nhiều người Mỹ chứng kiến là một thượng nghị sĩ dường như rất cuốn hút, dường như sẵn sàng truy cứu trách nhiệm của những người đàn ông này, không để họ tìm cách trốn tránh câu hỏi mà bà đặt ra.

That was really important for Kamala Harris when she served on the Judiciary Committee.

Điều đó thực sự quan trọng đối với Kamala Harris khi bà phục vụ trong Ủy ban Tư pháp.

She knew how to turn conversations into really serious examinations and cross-examinations of the folks who were brought before the committee, almost like a perfect recipe there for her to introduce a version of herself to folks who might not know her outside of California.

Cô ấy biết cách biến những cuộc trò chuyện thành những cuộc thẩm vấn nghiêm túc và chất vấn gay gắt đối với những người được đưa ra trước ủy ban, gần như là một công thức hoàn hảo để cô giới thiệu một phiên bản của bản thân mình với những người có thể khô

Tôi thực sự muốn bạn thành thật.

Tôi không thể làm việc nhanh như vậy.

I think the fact that those clips went viral shows that there's an appetite.

Tôi nghĩ rằng việc những đoạn video đó trở nên viral cho thấy có sự quan tâm.

She is positioning herself as America's advocate.

Cô ấy đang tự định vị mình là người đại diện cho Mỹ.

You had donors, I mean, just busting down her door after that, saying, you need to run for president.

Bạn có những nhà tài trợ, ý tôi là, họ đã ồ ạt đến tận cửa nhà cô ấy sau đó, nói rằng cô ấy cần phải ra tranh cử tổng thống.

I stand before you today to announce my candidacy for president of the United States.

Hôm nay, tôi đứng trước quý vị để tuyên bố ứng cử chức Tổng thống Hoa Kỳ.

Her campaign announcement in Oakland, I think there were 20,000 people there.

Buổi công bố chiến dịch của cô ấy tại Oakland, tôi nghĩ có khoảng 20.000 người tham dự.

Ý tôi là, nó thật sự điên rồ.

Expectations have become so high for her after those moments.

Sau những khoảnh khắc đó, kỳ vọng dành cho cô ấy đã trở nên rất cao.

Senator Harris says she's proud of her record as a prosecutor and that she'll be a prosecutor president.

Thượng nghị sĩ Harris cho biết bà tự hào về thành tích của mình trong vai trò công tố viên và rằng bà sẽ là một tổng thống công tố viên.

But I'm deeply concerned about this record.

Nhưng tôi thực sự lo ngại về tình hình này.

The 2020 primary happened in a political moment where the energy on the left and among progressives was very strong.

Cuộc bầu cử sơ bộ năm 2020 diễn ra trong bối cảnh chính trị mà sức mạnh của phe tả và các lực lượng tiến bộ đang rất mạnh mẽ.

The 2020 campaign was when her background as a prosecutor was really a liability.

Chiến dịch năm 2020 là thời điểm mà quá khứ làm công tố viên của cô thực sự trở thành một điểm yếu.

She tried to reposition herself as a progressive prosecutor because that was sort of the hot fad.

Cô ấy cố gắng định vị lại bản thân mình là một công tố viên tiến bộ vì đó là xu hướng đang thịnh hành lúc bấy giờ.

Và nó chưa bao giờ thực sự phù hợp.

I am an advocate for what we need to do to not only decriminalize, but legalize marijuana in the United States.

Tôi là người ủng hộ việc không chỉ hợp pháp hóa mà còn hợp pháp hóa cần sa tại Hoa Kỳ.

I would never have described Kamala Harris as a progressive.

Tôi sẽ không bao giờ mô tả Kamala Harris là một người tiến bộ.

She called herself the top cop in San Francisco.

Cô tự xưng là cảnh sát trưởng hàng đầu của San Francisco.

And then later, when she was elected attorney general, like she used those language.

Và sau đó, khi bà được bầu làm tổng chưởng lý, bà đã sử dụng những ngôn từ đó.

You know, her career sort of predated this idea of what a progressive prosecutor is.

Bạn biết đấy, sự nghiệp của cô ấy thực ra đã xuất hiện trước khi khái niệm về một công tố viên tiến bộ ra đời.

She really had trouble packaging her background in law enforcement as palatable to the base.

Cô ấy thực sự gặp khó khăn trong việc trình bày nền tảng công tác trong lĩnh vực thi hành pháp luật sao cho phù hợp với đối tượng cử tri cơ sở.

What you saw often was a candidate who just seemed to be trying to say what she thought would catch fire with the base at that point.

Điều bạn thường thấy là một ứng cử viên dường như chỉ đang cố gắng nói những điều mà cô ấy cho là sẽ thu hút sự ủng hộ của cơ sở cử tri vào thời điểm đó.

Who here would abolish their private health insurance in favor of a government run plan?

Ai ở đây sẽ từ bỏ bảo hiểm y tế tư nhân của mình để chuyển sang một chương trình do chính phủ quản lý?

A lot of Democratic voters didn't feel they were engaging with a candidate who maybe actually believed that.

Nhiều cử tri Dân chủ không cảm thấy họ đang tương tác với một ứng cử viên có thể thực sự tin vào điều đó.

People walked away not entirely sure what she believed.

Mọi người ra về mà không hoàn toàn chắc chắn về những gì cô ấy tin tưởng.

She ran out of money and she struggled to break through.

Cô ấy hết tiền và gặp khó khăn trong việc vượt qua.

Although I am no longer running for president, I will do everything in my power to defeat Donald Trump and fight for the future of our country.

Mặc dù tôi không còn tham gia tranh cử tổng thống, tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đánh bại Donald Trump và đấu tranh cho tương lai của đất nước chúng ta.

Subtitles ListPlay Video

Kamala Harris, tóm tắt trong 7 khoảnh khắc (Kamala Harris, explained in 7 moments)

specific

sort

tough

opportunity