Name: Người Mỹ đang mất hết tiền tiết kiệm cả đời vì lừa đảo tiền điện tử (How Americans Are Losing Their Life Savings To Crypto Fraud)
Uploaded: 2025-07-28T20:55:03.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I met my scammer through a dating app called Bumble, where he spent about six weeks courting me before I made my first investment into a cryptocurrency fraudulent website domain.

Tôi đã gặp kẻ lừa đảo của mình qua một ứng dụng hẹn hò tên là Bumble, nơi anh ta đã dành khoảng sáu tuần để theo đuổi tôi trước khi tôi quyết định đầu tư vào một trang web lừa đảo về tiền điện tử.

I will probably be spending the next 10 years to pay off the debts for completing the manipulative techniques that were used to get me to continue to invest in their platform.

Tôi có thể sẽ phải dành 10 năm tới để trả hết nợ do việc hoàn thành các kỹ thuật thao túng mà họ đã sử dụng để khiến tôi tiếp tục đầu tư vào nền tảng của họ.

Karina fell victim to a scam that's growing like wildfire, one that can take months to fully execute.

Karina đã trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo đang lan rộng như cháy rừng, một vụ lừa đảo có thể mất hàng tháng để thực hiện hoàn toàn.

The scale of these crimes is just skyrocketing, and I'm specifically talking about pig butchering.

Quy mô của những tội ác này đang tăng vọt một cách đáng kinh ngạc, và tôi đang nói cụ thể về việc giết mổ lợn.

Scammers build trust with their victims before gradually asking for money, which often takes form in cryptocurrencies.

Kẻ lừa đảo xây dựng lòng tin với nạn nhân trước khi dần dần yêu cầu họ chuyển tiền, thường dưới dạng tiền điện tử.

When we had TradFi thefts and TradFi schemes, it was really difficult to get a victim to go liquidate literally everything they had.

Khi xảy ra các vụ trộm cắp và âm mưu lừa đảo trong lĩnh vực tài chính truyền thống (TradFi), việc thuyết phục nạn nhân thanh lý toàn bộ tài sản của họ là điều vô cùng khó khăn.

You might have gotten a random text from a stranger claiming they have the wrong number, but they seem friendly enough and continue the conversation.

Bạn có thể đã nhận được một tin nhắn ngẫu nhiên từ một người lạ, họ khẳng định đã nhầm số, nhưng họ có vẻ thân thiện và tiếp tục cuộc trò chuyện.

Or you hit it off with someone on a dating app.

Hoặc bạn hợp nhau với ai đó trên ứng dụng hẹn hò.

They might eventually try to strike up a conversation about an investment strategy they have, but government agencies warn this could be the first step to luring you to give up your money.

Họ có thể cuối cùng sẽ cố gắng bắt đầu một cuộc trò chuyện về chiến lược đầu tư của họ, nhưng các cơ quan chính phủ cảnh báo rằng đây có thể là bước đầu tiên để dụ dỗ bạn từ bỏ tiền của mình.

The FBI's latest internet crime report published in April shows that $4.5 billion lost to investment fraud were reported in 2023, and 86% of those fraud schemes mentioned cryptocurrencies.

Báo cáo mới nhất về tội phạm mạng của Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) được công bố vào tháng 4 cho thấy, số tiền bị mất do lừa đảo đầu tư trong năm 2023 là $4,5 tỷ, và 86% trong số các vụ lừa đảo này liên quan đến tiền điện tử.

This is why the crypto sector, in my personal opinion, deserves a lot of the scrutiny.

Đó là lý do tại sao, theo quan điểm cá nhân của tôi, lĩnh vực tiền điện tử xứng đáng nhận được sự giám sát chặt chẽ.

In the right hands, it can be used safely.

Trong tay người có kinh nghiệm, nó có thể được sử dụng an toàn.

In the wrong hands, it can carry out devastation that we cannot imagine.

Trong tay kẻ xấu, nó có thể gây ra những hậu quả thảm khốc mà chúng ta không thể tưởng tượng nổi.

As these scams proliferate, investor losses are growing.

Khi các chiêu trò lừa đảo này ngày càng lan rộng, thiệt hại của nhà đầu tư cũng ngày càng gia tăng.

But at the same time, blockchain investigators are tracking down those stolen funds in the hopes of getting them back.

Tuy nhiên, đồng thời, các nhà điều tra blockchain đang truy tìm số tiền bị đánh cắp với hy vọng lấy lại được chúng.

Pig butchering smacks you in the face and makes you wonder, what is this?

Việc mổ lợn khiến bạn choáng váng và tự hỏi, đây là gì vậy?

What is this woman talking about in a way that terms like financial grooming don't?

Người phụ nữ này đang nói về điều gì mà những thuật ngữ như "tài chính hóa" không thể diễn tả được?

Pig butchering got its name due to the nature of how it's typically executed.

Việc mổ lợn được gọi như vậy do bản chất của cách thức thực hiện thông thường.

Nạn nhân trước tiên bị béo lên.

Our scammers will spend up to four to five hours a day texting their victims.

Những kẻ lừa đảo của chúng tôi sẽ dành từ bốn đến năm giờ mỗi ngày để nhắn tin cho các nạn nhân của mình.

The victim will note that this scammer has become the relationship they always wished they had.

Nạn nhân sẽ nhận ra rằng kẻ lừa đảo này đã trở thành mối quan hệ mà họ luôn mong muốn có được.

Holding their hand through every piece of it, they will direct our victims to take money out of their banks and invest it into what they believe is a cryptocurrency platform.

Họ sẽ hướng dẫn từng bước cho các nạn nhân của mình, từ việc rút tiền từ ngân hàng cho đến việc đầu tư vào một nền tảng tiền điện tử mà họ tin là hợp pháp.

The fraudulent website platform that they used was mimicked after a real cryptocurrency trading platform called Kraken Futures.

Nền tảng website lừa đảo mà họ sử dụng đã được sao chép từ một nền tảng giao dịch tiền điện tử thật có tên là Kraken Futures.

And the website was built in a way that it looked like a completely legitimate cryptocurrency trading platform.

Và trang web được thiết kế sao cho trông giống hệt một nền tảng giao dịch tiền điện tử hợp pháp.

Our scammer already knows because they've spent this extended time with our victim that our victim has a 401k, that they have college funds for their kids.

Kẻ lừa đảo của chúng ta đã biết điều này vì chúng đã dành nhiều thời gian tiếp xúc với nạn nhân của chúng ta, rằng nạn nhân có một tài khoản 401k và có quỹ tiết kiệm cho việc học đại học của con cái.

And this scam will not end until our scammer gets every last penny that our victim has.

Và trò lừa đảo này sẽ không kết thúc cho đến khi kẻ lừa đảo lấy được từng đồng cuối cùng mà nạn nhân của chúng ta có.

The rise of fake investment apps, especially legitimate looking crypto apps, has forced big tech to respond.

Sự gia tăng của các ứng dụng đầu tư giả mạo, đặc biệt là các ứng dụng tiền điện tử trông có vẻ hợp pháp, đã buộc các công ty công nghệ lớn phải có phản ứng.

In April, Google sued two developers alleging they created very convincing but fraudulent investment apps for the Google Play Store.

Vào tháng 4, Google đã khởi kiện hai nhà phát triển với cáo buộc họ đã tạo ra các ứng dụng đầu tư giả mạo nhưng rất thuyết phục trên Google Play Store.

The filing says at least 100,000 individual users downloaded the apps.

Báo cáo cho biết ít nhất 100.000 người dùng cá nhân đã tải xuống các ứng dụng.

They created fake companies and fake apps that enticed users to invest.

Họ đã tạo ra các công ty giả mạo và ứng dụng giả mạo để dụ dỗ người dùng đầu tư.

And in doing so, that investment led to them losing their money.

Và do đó, khoản đầu tư đó đã khiến họ mất tiền.

Victims of these scams are often dismissed as gullible, but pig butchering is built on socially engineered strategies that catch victims at an optimal place and time in their We've seen lawyers, we've seen teachers.

Nạn nhân của những vụ lừa đảo này thường bị coi là dễ bị lừa gạt, nhưng "pig butchering" (một hình thức lừa đảo tinh vi) được xây dựng dựa trên các chiến lược thao túng tâm lý, nhắm vào thời điểm và hoàn cảnh lý tưởng của nạn nhân. Chúng tôi đã gặp luật s

And not only do they know what to say, but they know how to stage it and what works.

Không chỉ biết nói gì, họ còn biết cách trình bày và biết điều gì hiệu quả.

By day three, they should be using terms of endearment and calling them honey.

Đến ngày thứ ba, họ nên bắt đầu sử dụng những từ ngữ thân mật và gọi nhau là "em yêu".

That 2023 Internet crime report from the FBI found the vast majority of reported investment crime was tied to crypto.

Báo cáo về tội phạm mạng năm 2023 của FBI cho thấy phần lớn các vụ tội phạm đầu tư được báo cáo có liên quan đến tiền điện tử.

The underlying technology allows for peer to peer money transfers, making it a great tool for remittances.

Công nghệ nền tảng cho phép chuyển tiền ngang hàng, khiến nó trở thành một công cụ tuyệt vời cho việc chuyển tiền kiều hối.

Transactions don't require middlemen, which scammers use to their advantage to move funds around the world.

Giao dịch không cần qua trung gian, điều mà các đối tượng lừa đảo tận dụng để chuyển tiền khắp thế giới.

Nó di chuyển nhanh chóng, nó di chuyển với chi phí thấp.

All our victim has to do is push a button on their phone and they've transferred hundreds of thousands of dollars.

Tất cả những gì nạn nhân của chúng tôi cần làm là nhấn một nút trên điện thoại của họ và họ đã chuyển hàng trăm nghìn đô la.

But the blockchain, the same thing that makes crypto so speedy and potentially so appealing to scammers, also makes it perfect for tracking down stolen funds.

Nhưng blockchain, chính công nghệ này khiến tiền điện tử trở nên nhanh chóng và tiềm ẩn nguy cơ bị lừa đảo, cũng chính là yếu tố khiến nó trở nên lý tưởng để theo dõi và thu hồi tiền bị đánh cắp.

Chainalysis gave CNBC a behind the scenes look at its reactor tool, which tracks the amount of money that's being transferred on a blockchain.

Chainalysis đã cho CNBC một cái nhìn hậu trường về công cụ Reactor của mình, công cụ này theo dõi số tiền được chuyển trên một blockchain.

We can see what tools and services that they are purchasing, reinvesting those profits.

Chúng ta có thể thấy các công cụ và dịch vụ mà họ đang mua sắm, và tái đầu tư lợi nhuận từ đó.

But we can also see them cashing out to clusters representing cryptocurrency businesses like an exchange, for instance.

Nhưng chúng ta cũng có thể thấy họ rút tiền sang các nhóm đại diện cho các doanh nghiệp tiền điện tử, chẳng hạn như sàn giao dịch.

And this is a beautiful lead for us investigators and law enforcement.

Và đây là một manh mối quan trọng đối với chúng tôi, những nhà điều tra và cơ quan thực thi pháp luật.

Tracing funds down to an exchange can be key to an investigation as the exchanges may have the information needed to identify criminals.

Việc truy vết nguồn tiền đến sàn giao dịch có thể là yếu tố quan trọng trong quá trình điều tra, vì các sàn giao dịch có thể nắm giữ thông tin cần thiết để xác định danh tính của tội phạm.

Anti-Money Laundering and Bank Secrecy Act practices push crypto exchanges to report illicit activity to law enforcement.

Các quy định về chống rửa tiền và bảo mật thông tin ngân hàng buộc các sàn giao dịch tiền điện tử phải báo cáo các hoạt động bất hợp pháp cho cơ quan chức năng.

We work with law enforcement such as the FBI behind the scenes, both in terms of us helping to identify potential victims and engaging with them as well as engaging on asset recovery.

Chúng tôi hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật như FBI trong hậu trường, bao gồm cả việc hỗ trợ xác định các nạn nhân tiềm năng, tương tác với họ cũng như tham gia vào quá trình thu hồi tài sản.

In May, the Tech Against Scams Coalition was launched by crypto exchange Coinbase in collaboration with other crypto businesses, as well as Match Group, which is the parent group of Tinder and Hinge and the Global Anti-Scam Organization, to work together in combating scams, including pig butchering.

Tháng 5, Liên minh Tech Against Scams đã được thành lập bởi sàn giao dịch tiền điện tử Coinbase cùng với các doanh nghiệp tiền điện tử khác, cũng như Match Group (công ty mẹ của Tinder và Hinge) và Tổ chức Chống Lừa Đảo Toàn Cầu, nhằm hợp tác trong việc c

One of the key realizations we had as we were all working independently and occasionally bilaterally together is we were really better off when we had perspective from all the different pieces and parts.

Một trong những nhận thức quan trọng mà chúng tôi đã rút ra khi tất cả chúng tôi làm việc độc lập và thỉnh thoảng hợp tác song phương là chúng tôi thực sự đạt được kết quả tốt hơn khi có cái nhìn tổng quan từ tất cả các khía cạnh và thành phần khác nhau.

But tracking down the stolen funds is one thing, seizing them is another challenge entirely.

Nhưng việc truy tìm số tiền bị đánh cắp là một chuyện, còn việc thu hồi chúng lại là một thách thức hoàn toàn khác.

The blockchain analytic companies, they're the metal detectors.

Các công ty phân tích blockchain, họ chính là những máy dò kim loại.

Họ có thể nhìn thấy những gì đang xảy ra.

Họ theo dõi blockchain một cách hiệu quả.

Companies like Asset Reality, we're the shovel.

Các công ty như Asset Reality, chúng tôi là những người cầm xẻng.

We're the ones that make it easy for governments to seize assets, because right now, if a government agency wanted to seize an asset without us, they're having to pick from lots of different custodians.

Chúng tôi là những người giúp chính phủ dễ dàng thu giữ tài sản, bởi vì hiện nay, nếu một cơ quan chính phủ muốn thu giữ tài sản mà không có sự hỗ trợ của chúng tôi, họ phải lựa chọn từ rất nhiều nhà quản lý tài sản khác nhau.

They're having to manage their own wallets.

Họ đang phải tự quản lý ví điện tử của mình.

All of there's a big admin burden to doing that.

Tất cả những việc đó đều gây ra một gánh nặng hành chính lớn.

Pig butchering cases involve numerous partnerships between the private and public sectors, all cooperating across multiple jurisdictions, some with weaker regulations than others.

Các vụ giết mổ heo liên quan đến nhiều sự hợp tác giữa khu vực tư nhân và công cộng, tất cả đều phối hợp hoạt động trên nhiều địa bàn khác nhau, trong đó có một số địa bàn có quy định pháp lý yếu hơn so với các địa bàn khác.

The biggest challenge presented by crypto asset recovery is the almost guaranteed multi-jurisdictional footprint.

Thách thức lớn nhất trong việc thu hồi tài sản tiền điện tử là dấu vết pháp lý trải rộng trên nhiều khu vực pháp lý, gần như không thể tránh khỏi.

So when your case is in the $10,000, three overseas likely entities, probably six to nine to 12 months of information gathering, it just immediately falls into the, we're sorry, we probably can't take this case forward category.

Vậy nên, khi vụ việc của bạn có giá trị $10.000, liên quan đến ba thực thể nước ngoài, và có thể mất từ sáu đến chín đến mười hai tháng để thu thập thông tin, nó ngay lập tức rơi vào danh mục "Rất tiếc, chúng tôi có lẽ không thể tiếp tục xử lý vụ việc này

What I found was that a lot of my funds actually routed to an exchange in Thailand and I identified several addresses that were chain hocked from the original address I deposited to a final address.

Điều tôi phát hiện ra là phần lớn số tiền của tôi thực tế đã được chuyển đến một sàn giao dịch ở Thái Lan và tôi đã xác định được một số địa chỉ bị chuỗi chuyển từ địa chỉ ban đầu mà tôi đã gửi đến địa chỉ cuối cùng.

All the investigative work that I can do on my end has been completed.

Tất cả công việc điều tra mà tôi có thể thực hiện từ phía mình đã hoàn tất.

It's now a matter of law enforcement taking action.

Việc này bây giờ thuộc về cơ quan thi hành pháp luật thực hiện.

A year ago, my team was successfully recovering maybe 25 percent of the victims that came to us, but then really only recovering maybe 10 to 15 percent of what they lost.

Một năm trước, đội của tôi đã thành công trong việc cứu hộ khoảng 25% số nạn nhân đến với chúng tôi, nhưng sau đó chỉ có thể cứu được khoảng 10 đến 15% số tài sản mà họ đã mất.

On top of limited success at recovery, legitimate recovery sources and law enforcement are contending with bad actors hoping to prey on those who are desperate to reclaim their life savings in the aftermath of a scam.

Ngoài những thành công hạn chế trong việc thu hồi tài sản, các nguồn thu hồi hợp pháp và cơ quan thực thi pháp luật đang phải đối mặt với những đối tượng xấu lợi dụng tình trạng tuyệt vọng của những người muốn lấy lại số tiền tiết kiệm cả đời sau một vụ l

And even if a victim is one of the few who are fortunate to be made whole, there is still another loss being dealt with.

Và ngay cả khi nạn nhân là một trong số ít những người may mắn được bồi thường đầy đủ, vẫn còn một tổn thất khác mà họ phải đối mặt.

They lost their trusted partner on the same day this all happened.

Họ đã mất đi người đối tác đáng tin cậy của mình vào chính ngày mà tất cả những điều này xảy ra.

Và thế là chúng ta chứng kiến những vụ tự tử.

We see people checking themselves into psychiatric hospitals.

Chúng ta thấy người ta tự nhập viện tâm thần.

Chúng tôi thấy nhiều người không thể đối phó được.

Crypto scams are only getting more and more common.

Các vụ lừa đảo tiền điện tử ngày càng trở nên phổ biến hơn.

A Better Business Bureau report found that crypto and investment scams became the number one riskiest in 2023, with 80 percent of people targeted reporting lost funds.

Báo cáo của Hiệp hội Thương mại Tốt hơn (Better Business Bureau) cho thấy các vụ lừa đảo liên quan đến tiền điện tử và đầu tư đã trở thành loại lừa đảo nguy hiểm nhất trong năm 2023, với 80% số người bị nhắm mục tiêu báo cáo đã mất tiền.

At the same time, these scams are getting ever more complex.

Cùng lúc đó, các chiêu trò lừa đảo này ngày càng trở nên phức tạp hơn.

We're normally dealing with scammers and helping law enforcement go after people.

Chúng tôi thường xuyên đối phó với các đối tượng lừa đảo và hỗ trợ cơ quan chức năng truy bắt những người vi phạm.

We've now seen very many cases where entirely A.I. created identities, documentation, passports are being used.

Chúng ta đã chứng kiến rất nhiều trường hợp mà các danh tính, tài liệu và hộ chiếu được tạo ra hoàn toàn bởi trí tuệ nhân tạo (AI) đang được sử dụng.

That's not something we've had to tackle in the past.

Đó không phải là điều chúng ta đã từng phải đối mặt trong quá khứ.

And this problem is expanding around the globe.

Và vấn đề này đang lan rộng trên toàn cầu.

According to the United Nations, the scammers are often migrants trafficked into Southeast Asia and forced to work under threats or use of violence.

Theo Liên Hợp Quốc, những kẻ lừa đảo thường là những người di cư bị buôn bán vào Đông Nam Á và bị ép buộc phải làm việc dưới sự đe dọa hoặc sử dụng bạo lực.

The FDIC says the best course of action to protect yourself from these scams is to remain skeptical.

FDIC khuyến cáo rằng cách tốt nhất để bảo vệ bản thân khỏi các chiêu trò lừa đảo này là luôn giữ thái độ nghi ngờ.

And if you do lose money, don't be too embarrassed to contact law enforcement.

Và nếu bạn có mất tiền, đừng ngần ngại liên hệ với cơ quan chức năng.

If victims can report to their local or federal authorities, that's the best way to have visibility on these instances because the fact of the matter is they're more than likely not the only victim.

Nếu nạn nhân có thể báo cáo cho cơ quan chức năng địa phương hoặc liên bang, đó là cách tốt nhất để nắm bắt thông tin về các trường hợp này, bởi vì thực tế là họ rất có thể không phải là nạn nhân duy nhất.

What I encourage folks to do from a prevention standpoint is don't make financial decisions alone in isolation.

Điều tôi khuyến khích mọi người làm từ góc độ phòng ngừa là đừng đưa ra quyết định tài chính một mình và tách biệt.

Meanwhile, big tech and blockchain detectives are ramping up their responses to these crypto focused scams.

Trong khi đó, các công ty công nghệ lớn và các chuyên gia điều tra blockchain đang tăng cường các biện pháp đối phó với các vụ lừa đảo tập trung vào tiền điện tử.

We want our users to know that they can trust us to not only sort of proactively remove bad apps that are on our site, but once apps come through that we're actually willing to go one step further and prevent those bad actors from doing it again.

Chúng tôi muốn người dùng của mình biết rằng họ có thể tin tưởng chúng tôi không chỉ chủ động loại bỏ các ứng dụng xấu trên nền tảng của chúng tôi, mà còn sẵn sàng đi xa hơn nữa bằng cách ngăn chặn những kẻ xấu đó tái phạm.

We started something called the Crypto Coalition and we started with 85 members of active law enforcement back in October 2022.

Chúng tôi đã thành lập một tổ chức có tên là Crypto Coalition và bắt đầu với 85 thành viên là các cán bộ thực thi pháp luật đang hoạt động vào tháng 10 năm 2022.

Today, we number more than 1,800 members of active law enforcement that are focused on cryptocurrency investigations.

Hiện nay, chúng tôi có hơn 1.800 thành viên là cán bộ thi hành pháp luật đang hoạt động tích cực trong lĩnh vực điều tra tiền điện tử.

We need to understand that this is how bad guys move money today, and we need to be ready in law enforcement to investigate those cases.

Chúng ta cần hiểu rằng đây chính là cách mà các đối tượng tội phạm chuyển tiền ngày nay, và chúng ta cần sẵn sàng trong lực lượng thi hành pháp luật để điều tra các vụ việc này.

Subtitles ListPlay Video

Người Mỹ đang mất hết tiền tiết kiệm cả đời vì lừa đảo tiền điện tử (How Americans Are Losing Their Life Savings To Crypto Fraud)

engage

matter

force

conversation