Name: Làm thế nào mà chó pit bull lại có danh tiếng xấu? (How pit bulls got a bad reputation)
Uploaded: 2025-07-28T20:57:02.000Z
Duration: 8 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A pit bull breeder is savagely mauled to death.

Một người nuôi chó pit bull bị cắn xé dã man đến chết.

Bị 13 con chó pit bull của mình cắn chết.

You've probably seen a lot of stories about pit bull attacks and anecdotes about how dangerous they are.

Bạn có thể đã nghe nhiều câu chuyện về các vụ tấn công của chó pit bull và những câu chuyện kể về sự nguy hiểm của chúng.

And when movies need to show a vicious dog, it's often a pit bull.

Và khi phim cần thể hiện một con chó hung dữ, thường là chó pit bull.

Is there something about these dogs that makes them inherently more dangerous?

Có điều gì đặc biệt ở những con chó này khiến chúng bẩm sinh đã nguy hiểm hơn không?

America has a long history of demonizing certain dogs.

Mỹ có một lịch sử lâu dài trong việc gán ghép những con chó nhất định với hình ảnh xấu xa.

The first dog that caused a public outcry was this.

Con chó đầu tiên gây ra làn sóng phẫn nộ trong dư luận là con này.

A type of dog we'd most likely now call a Pomeranian.

Một giống chó mà ngày nay chúng ta có thể gọi là Pomeranian.

They got their reputation as women's dogs.

Chúng đã có danh tiếng là những con chó dành cho phụ nữ.

With one doctor essentially saying that women deserve whatever consequences come from having dogs instead of babies.

Một bác sĩ đã khẳng định rằng phụ nữ xứng đáng phải chịu mọi hậu quả từ việc nuôi chó thay vì sinh con.

Articles said that these dogs were aggressive and deadly.

Các bài báo cho biết những con chó này có tính hung dữ và nguy hiểm.

Và gọi chúng là những con thú phản bội.

Meanwhile, pit bulls were once thought of as a great family dog.

Trong khi đó, chó pit bull từng được coi là một giống chó gia đình tuyệt vời.

They really were just seen as the Honda Civic of dogs.

Chúng thực sự chỉ được coi là phiên bản Honda Civic của loài chó.

She spent over seven years researching and writing a book about pit bulls.

Cô ấy đã dành hơn bảy năm để nghiên cứu và viết một cuốn sách về chó pit bull.

The kind of Horatio Alger, plucky, everyman dog.

Loại chó Horatio Alger, dũng cảm, bình dân.

A pit bull was the lovable sidekick of the little rascals.

Chú chó pit bull là người bạn đáng yêu của lũ nhóc tinh nghịch.

And they were even used in military posters to advertise patriotism.

Và chúng thậm chí còn được sử dụng trong các poster quân sự để quảng bá tinh thần yêu nước.

In the 1960s and 70s, the cultural landscape started to shift dramatically.

Trong thập niên 1960 và 1970, bức tranh văn hóa bắt đầu thay đổi một cách đột ngột.

Crime rates rose across the country, especially in America's largest cities.

Tỷ lệ tội phạm tăng cao trên toàn quốc, đặc biệt là ở các thành phố lớn nhất của Mỹ.

It made people believe that they were in danger all the time.

Nó khiến mọi người tin rằng họ luôn ở trong tình trạng nguy hiểm.

And what you see is a lot of people getting those dogs.

Và điều bạn thấy là rất nhiều người đang nuôi những con chó đó.

To acquire like a small, medium, smooth-coated dog with a big head, whatever you want to call it, it's always been easier to acquire that type of dog than again your $3,000 to $5,000 champion Labrador.

Để sở hữu một chú chó nhỏ, trung bình, lông mượt với đầu to, dù bạn gọi nó là gì đi chăng nữa, việc sở hữu loại chó này luôn dễ dàng hơn so với việc chi ra $3.000 đến $5.000 để mua một chú Labrador vô địch.

One New York Times article from 1971 said that residents of the Bronx got guard dogs to take care of themselves.

Một bài báo của New York Times năm 1971 cho biết cư dân Bronx đã nuôi chó giữ nhà để tự bảo vệ mình.

Vì thành phố không làm điều đó cho họ.

The 1980s also ushered in a new era of rap music, which directly confronted the deterioration of inner cities and featured many references to pit bulls.

Thập niên 1980 cũng đánh dấu sự ra đời của một kỷ nguyên mới trong âm nhạc rap, trực tiếp đối mặt với sự suy thoái của các khu vực nội thành và chứa đựng nhiều đề cập đến chó pit bull.

Once these dogs became associated with urban poverty and the plight of Black youth, they became proxies for human prejudice and racism.

Khi những con chó này trở nên liên kết với tình trạng nghèo đói ở thành thị và hoàn cảnh khó khăn của thanh niên da đen, chúng đã trở thành biểu tượng cho sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc của con người.

News stories associated these dogs with drug dealers and criminals.

Các bài báo đã liên kết những con chó này với các tay buôn ma túy và tội phạm.

You would see comments like, "We have enough of 'those people' here, they don't need to bring their dogs here."

Bạn sẽ thấy những bình luận như: "Chúng ta đã có đủ 'những người đó' ở đây rồi, họ không cần phải mang chó của họ đến đây."

A stereotype of pit bulls had emerged in the media.

Một định kiến về chó pit bull đã hình thành trong truyền thông.

They had gone from family-friendly to national foe.

Họ đã chuyển từ đối tượng thân thiện với gia đình thành kẻ thù của cả nước.

The term pit bull is a lot like the term hound.

Thuật ngữ "pit bull" tương tự như thuật ngữ "hound".

Đó là một hình dạng tổng quát.

Đó không phải là một giống cụ thể.

Within that category, there are four pure breeds.

Trong danh mục đó, có bốn giống thuần chủng.

The American Pit Bull Terrier, the American Staffordshire Terrier, the American Bully, and the Staffordshire Bull Terrier.

Chó Pit Bull Mỹ, Chó Staffordshire Mỹ, Chó Bully Mỹ và Chó Staffordshire Bull Terrier.

They were bred down from the British Bull and Terrier dogs, which were in turn descendants of English Bulldogs.

Chúng được lai tạo từ giống chó British Bull and Terrier, vốn là hậu duệ của giống chó English Bulldog.

Because of this, a lot of people use the term pit bull-shaped dog.

Do đó, nhiều người sử dụng thuật ngữ "chó có hình dáng giống pit bull".

But for the sake of simplicity, I'll be saying pit bull in this video.

Nhưng để đơn giản, trong video này tôi sẽ gọi là pit bull.

Pit bulls' reputation has led them to being included in the more than 700 U.S. cities' breed-specific legislation, also known as BSL.

Tiếng tăm của chó pit bull đã khiến chúng bị đưa vào danh sách các quy định về giống chó cụ thể (BSL) của hơn 700 thành phố ở Hoa Kỳ.

Breed-specific legislation is an attempt to restrict or ban ownership of a dog based purely on, essentially, their breed, right? What they look like.

Luật pháp phân biệt theo giống chó là nỗ lực nhằm hạn chế hoặc cấm sở hữu chó dựa hoàn toàn vào, về cơ bản, giống chó của chúng, đúng không? Dựa vào ngoại hình của chúng.

You have this unfortunate perception that they're aggressive dogs who are born to fight and dangerous.

Bạn có quan niệm sai lầm rằng những con chó này là chó hung dữ, sinh ra để chiến đấu và nguy hiểm.

To justify BSL, pit bull opponents often cite legal rulings, such as the 2012 Court of Appeals ruling from Maryland, which says that pit bulls are inherently dangerous.

Để biện minh cho việc cấm nuôi chó pit bull (BSL), những người phản đối thường viện dẫn các phán quyết pháp lý, chẳng hạn như phán quyết của Tòa phúc thẩm Maryland năm 2012, trong đó khẳng định rằng chó pit bull có bản chất nguy hiểm.

The way that we as a society sometimes treat dogs is what makes them dangerous.

Cách mà xã hội chúng ta đôi khi đối xử với chó chính là điều khiến chúng trở nên nguy hiểm.

I don't think there's a breed that's inherently dangerous.

Tôi không nghĩ có giống chó nào bẩm sinh đã nguy hiểm.

The dissenting judge from the 2012 case pointed out a lack of proof to support the inherently dangerous designation, and highlighted that dog bite statistics are unreliable.

Thẩm phán phản đối trong vụ án năm 2012 đã chỉ ra sự thiếu bằng chứng để chứng minh tính nguy hiểm vốn có của việc phân loại, và nhấn mạnh rằng thống kê về vết cắn của chó là không đáng tin cậy.

We don't have good numbers on which dogs bite the most in general because of reporting biases.

Chúng tôi không có số liệu chính xác về những giống chó nào cắn nhiều nhất nói chung do sự thiên vị trong việc báo cáo.

Smaller dogs or other dogs bite and it just doesn't get reported the same way it does if it were a pit bull.

Chó nhỏ hoặc các giống chó khác cắn người nhưng việc này không được báo cáo một cách tương tự như khi đó là chó pit bull.

I think pit bull attacks make for good news just like shark attacks do, right?

Tôi nghĩ rằng các vụ tấn công của chó pit bull cũng là tin tức hấp dẫn giống như các vụ cá mập tấn công, phải không?

We know that not a lot of people die from shark attacks every year, but when one does, it's on the news.

Chúng tôi biết rằng không có nhiều người chết vì cá mập tấn công mỗi năm, nhưng khi có trường hợp xảy ra, nó sẽ được đưa tin trên báo chí.

Even just determining a dog's breed is incredibly difficult.

Ngay cả việc xác định giống chó cũng vô cùng khó khăn.

People see a large dog and think pit bull automatically, unless it's a breed that they can readily identify.

Người ta nhìn thấy một con chó lớn và lập tức nghĩ đến chó pit bull, trừ khi đó là một giống chó mà họ có thể nhận ra ngay lập tức.

But it's almost impossible to judge what breed a dog is by sight.

Nhưng việc xác định giống chó chỉ dựa vào ngoại hình là gần như không thể.

Most dogs are a mixed breed, with some being a mixture of several different kinds.

Hầu hết chó là giống lai, với một số là sự pha trộn của nhiều giống khác nhau.

A study found that nearly 90% of dogs in shelters that were labeled as a particular breed were misidentified, and dogs were labeled as pit bull type dogs almost half the time, even without DNA evidence.

Một nghiên cứu cho thấy gần 90% chó trong trại cứu hộ được gắn nhãn là một giống chó cụ thể đã bị xác định sai, và chó được gắn nhãn là chó pit bull chiếm gần một nửa số trường hợp, ngay cả khi không có bằng chứng DNA.

Which means that a lot of dogs that may look like pit bull mixes, don't actually have any pit bull in them.

Điều đó có nghĩa là rất nhiều con chó trông giống như chó pit bull lai thực tế không có bất kỳ dòng máu pit bull nào.

And then there's just their sheer population.

Và rồi còn có số lượng khổng lồ của họ.

Chúng là một trong những giống chó phổ biến nhất của chúng tôi.

So if you're looking at just straight numbers, there are always going to be more bites reported from popular breeds than there are from dogs who are not as popular.

Vì vậy, nếu chỉ nhìn vào con số thuần túy, số vụ cắn được báo cáo từ các giống chó phổ biến luôn cao hơn so với các giống chó ít phổ biến.

For this reason and more, the American Veterinary Medical Association cautioned in 2001 that dog bite statistics are not really statistics, and they do not give an accurate picture of dogs that bite.

Vì lý do này và nhiều lý do khác, Hiệp hội Y học Thú y Hoa Kỳ đã cảnh báo vào năm 2001 rằng số liệu về vết cắn của chó không thực sự là số liệu thống kê và chúng không phản ánh chính xác tình hình về những con chó cắn người.

We know that BSL doesn't work, and that's sort of the bottom line, is even in places where these laws exist, they haven't prevented bites and attacks.

Chúng tôi biết rằng BSL không hiệu quả, và đó chính là vấn đề cốt lõi: ngay cả ở những nơi có luật này, chúng vẫn không ngăn chặn được các vụ cắn và tấn công.

Denver spent $5.8 million over 30 years enforcing their pit bull ban, with little measurable impact on public safety.

Denver đã chi $5,8 triệu trong 30 năm để thực thi lệnh cấm chó pit bull, nhưng không mang lại tác động đáng kể nào đối với an ninh công cộng.

Similarly in Denmark, pit bulls were banned in 2010, and the country didn't see any significant changes in dog bite hospitalizations.

Tương tự tại Đan Mạch, chó pit bull bị cấm vào năm 2010, và nước này không ghi nhận bất kỳ thay đổi đáng kể nào về số ca nhập viện do chó cắn.

So what does this mean for these dogs and their owners?

Vậy điều này có ý nghĩa gì đối với những con chó và chủ nhân của chúng?

There are many, many, many rental properties where you cannot live if you have a dog that is considered a pit bull.

Có rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều căn hộ cho thuê mà bạn không thể ở nếu bạn có một con chó được coi là chó pit bull.

It was either a size thing, like no dogs over 30 pounds, or if they did accept large dogs, they said that caveat, no pit bulls.

Hoặc là vấn đề về kích thước, như không cho chó nặng quá 30 pound, hoặc nếu họ chấp nhận chó lớn, họ sẽ ghi chú rõ là không chấp nhận chó pit bull.

This is Lauren, a friend at Vox who has a pit bull named Dilly.

Đây là Lauren, một người bạn của tôi tại Vox, có một chú chó pit bull tên là Dilly.

She said many landlords simply don't allow pit bulls.

Cô ấy nói rằng nhiều chủ nhà đơn giản là không cho phép nuôi chó pit bull.

I think a lot of people agree that they're misunderstood.

Tôi nghĩ nhiều người đồng ý rằng họ bị hiểu lầm.

When we first got him, I was afraid he was going to shred our apartment, and the worst he did was nibbled on the side of my hat once.

Khi chúng tôi mới nhận nuôi anh ấy, tôi lo lắng anh ấy sẽ phá tan căn hộ của chúng tôi, nhưng điều tồi tệ nhất anh ấy làm là cắn nhẹ vào mép mũ của tôi một lần.

Anytime I have to fill out any paperwork for him, I say, just to be safe.

Mỗi khi tôi phải điền bất kỳ giấy tờ nào cho anh ấy, tôi luôn nói, "Chỉ để chắc chắn thôi."

I see so many people come through and they'll absolutely fall in love with a dog, and then they'll say, "Is it a pit bull?"

Tôi thấy rất nhiều người đến đây và họ sẽ hoàn toàn say mê một chú chó, rồi họ sẽ hỏi: "Đó có phải là chó pit bull không?"

And I'll say, "Well, we don't really know."

Và tôi sẽ nói, "À, chúng ta thực sự không biết."

Sau đó, họ chuyển sang con chó khác.

It's a really sad moment for me when that dog who is awesome, and those people who are really interested in taking him home, and they can't because of restrictions.

Đó là một khoảnh khắc thật buồn đối với tôi khi con chó tuyệt vời đó và những người thực sự muốn nhận nó về nhà, nhưng họ không thể làm điều đó vì những hạn chế.

I think people want an easy answer to preventing dog bites, and they think that that easy answer is, if we can focus on this one breed that is known for fighting.

Tôi nghĩ mọi người muốn một giải pháp đơn giản để ngăn chặn chó cắn, và họ cho rằng giải pháp đơn giản đó là tập trung vào một giống chó nổi tiếng về tính hung hăng.

But the answer is that we need to really look at the way that we treat dogs, and are we meeting the needs of these dogs?

Nhưng câu trả lời là chúng ta cần thực sự xem xét cách chúng ta đối xử với chó và liệu chúng ta có đáp ứng được nhu cầu của những con chó này hay không?

Và câu trả lời là, chúng ta không phải lúc nào cũng vậy.

Dogs left alone for large periods of time in a backyard with no socialization and no training, those dogs aren't getting their needs met, and they're not having a good life.

Chó bị bỏ lại một mình trong thời gian dài ở sân sau mà không được xã hội hóa và huấn luyện, những con chó đó không được đáp ứng nhu cầu của mình và không có cuộc sống tốt đẹp.

And if we can empower people to help those dogs, then we can prevent bites and attacks from happening.

Và nếu chúng ta có thể trang bị cho mọi người khả năng giúp đỡ những con chó đó, thì chúng ta có thể ngăn chặn các vụ cắn và tấn công xảy ra.