Name: 50 người cho chúng ta nghe giọng nói đặc trưng của các bang | Văn hóa và Du lịch | Condé Nast Traveler (50 People Show Us Their States' Accents | Culturally Speaking | Condé Nast Traveler)
Uploaded: 2025-07-28T20:50:22.000Z
Duration: 5 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I never thought I had an accent, but everyone else told me I did, so I never really understood my accent.

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có giọng địa phương, nhưng mọi người đều nói tôi có, nên tôi chưa bao giờ thực sự hiểu giọng của mình.

But we say soda pop, and that was weird, I guess.

Nhưng chúng ta gọi là nước ngọt, và điều đó có vẻ kỳ lạ, tôi nghĩ vậy.

[50 people from 50 states do their state's accent]

[50 người từ 50 bang nói giọng đặc trưng của bang mình]

The great thing about Oklahoma is, it's really this confluence of a whole bunch of different parts of the country.

Điều tuyệt vời nhất về Oklahoma là, nó thực sự là sự giao thoa của rất nhiều vùng miền khác nhau trên khắp đất nước.

So the northern part of the state is really like the plains, so people kind of have that flat Iowa accent.

Vậy nên phần phía bắc của bang thực sự giống như đồng bằng, nên người dân ở đó có giọng nói phẳng phiu đặc trưng của Iowa.

People always know I'm from the Midwest when I say bagel.

Mọi người luôn biết tôi đến từ Midwest khi tôi nhắc đến bánh bagel.

But if you get down south to the Little Dixie portion, it has a much more of a southern drawl.

Nhưng nếu bạn xuống phía nam đến khu vực Little Dixie, nơi đây có giọng nói mang đậm chất miền Nam hơn.

Các bạn muốn đi Waffle House không?

Come on over, we're going to Waffle House.

Mời bạn qua đây, chúng ta sẽ đi Waffle House.

It's just like real round in your mouth, and you're just like, hey y'all, how we doing tonight?

Nó giống hệt như một viên kẹo tròn thật sự trong miệng, và bạn chỉ cần nói, "Này mọi người, tối nay mọi người thế nào?"

Are you guys going to go down to the game this weekend?

Các bạn có định đi xem trận đấu vào cuối tuần này không?

Like Joshua's doing real great this year.

Joshua đang làm rất tốt trong năm nay.

Everybody talks really slow, especially compared to New Yorkers.

Mọi người nói rất chậm, đặc biệt là so với người New York.

Hầu hết người New York đều ồn ào.

You got to fit your way into a conversation most often times when you're in New York.

Bạn thường phải tìm cách hòa nhập vào cuộc trò chuyện khi ở New York.

Vermont's accent is very unique, and it's hard to slip into unless you're talking to another person who like grew up farming.

Giọng nói của Vermont rất đặc trưng, và rất khó để bắt chước trừ khi bạn đang trò chuyện với một người khác cũng lớn lên trong môi trường nông nghiệp.

But the phrase that I can say in my accent is always, oh sure bud, oh sure.

Nhưng câu mà tôi có thể nói với giọng của mình luôn là, "Ồ, chắc chắn rồi, bạn ơi, ồ, chắc chắn."

People from California kind of have like, they say like.

Người California có cách nói kiểu như, họ thường nói kiểu như.

Colorado doesn't really have a typical accent.

Colorado không thực sự có một giọng nói đặc trưng.

Lots of people say that it has no accent, but you'll definitely get called out if you say Colorado, it's Colorado.

Nhiều người nói rằng nó không có giọng địa phương, nhưng bạn chắc chắn sẽ bị chỉ trích nếu nói "Colorado", vì đó là Colorado.

I've been told from people in New York that my state has an accent.

Tôi đã được người dân ở New York cho biết rằng bang của tôi có giọng nói đặc trưng.

Tôi không nghĩ là chúng ta làm điều đó.

There's parts that I can hear like a little bit of a twang and kind of sound like this.

Có một số phần mà tôi nghe thấy có một chút âm điệu đặc trưng và nghe giống như thế này.

Some people in New Mexico have accents depending on what part of the state you're from.

Một số người ở New Mexico có giọng nói khác nhau tùy thuộc vào khu vực cụ thể trong bang mà họ đến từ.

People in the South tend to sound a little bit more like they could be from Texas.

Người dân ở miền Nam thường có giọng nói nghe có vẻ giống như người Texas.

Really wide syllables, really kind of drawn out phrases.

Các âm tiết rất rộng, các cụm từ được kéo dài ra.

It's a little sing-songy, like a little bit Valley Girl almost.

Nó có chút nhịp nhàng, giống như giọng của một cô gái Valley Girl vậy.

I'm from New Mexico and I love eating burritos.

Tôi đến từ New Mexico và tôi rất thích ăn burritos.

Bạn muốn đi trượt tuyết trên núi không?

I don't know, I mean like there's cowboys.

Tôi không biết, ý tôi là có những người cowboy.

I don't know, cause I don't feel like I have an accent.

Tôi không biết, vì tôi không cảm thấy mình có giọng địa phương.

I went home a couple of years ago and was watching home videos of my sister and I and we had to like do a weather forecast as like little kids and we'd be like,

Cách đây vài năm, tôi về nhà và xem lại những đoạn video gia đình của chị gái và tôi. Chúng tôi phải làm một bản dự báo thời tiết như những đứa trẻ con, và chúng tôi sẽ nói như thế này:

"There's a big hurricane coming from the left coast, but don't worry because we don't know that it's coming."

"Có một cơn bão lớn đang tiến đến từ bờ biển phía tây, nhưng đừng lo lắng vì chúng ta không biết nó đang đến."

And people would be like, what are you saying?

Và mọi người sẽ nói, "Bạn đang nói gì vậy?"

I can put on the, you gotta park the car and hop the yacht and give the guy a quarter for some chowder.

Tôi có thể làm việc đó, nhưng bạn phải đỗ xe, nhảy lên du thuyền và đưa cho anh ta một đồng xu để mua súp.

That's a standard Boston accent right there.

Đó chính là giọng Boston chuẩn đấy.

It's kind of like Boston, but cooler and a bit more drunk.

Nó giống như Boston, nhưng mát mẻ hơn và có phần say hơn.

Like we gotta go up to Baja, but I guess some lobster supper.

Chúng ta phải lên Baja, nhưng có lẽ sẽ ăn tối với tôm hùm.

My mom has this kind of strange half French-Canadian, half Boston accent that sounds like peanut characters.

Mẹ tôi có một giọng nói kỳ lạ, pha trộn giữa giọng Pháp-Canada và giọng Boston, nghe giống như giọng của các nhân vật trong phim hoạt hình Peanuts.

Oh, if you're from North Dakota, you've got some long O's.

À, nếu bạn đến từ North Dakota, bạn có những âm "o" kéo dài đấy.

Bạn cũng giữ âm "r" hơi lâu một chút.

It gets a little bit thicker the older you are.

Càng lớn tuổi, nó càng dày hơn một chút.

Your grandma sounds a little bit like this.

Bà của bạn nghe có vẻ giống như vậy.

Mẹ bạn có thể mềm lòng hơn một chút.

Tôi đến từ Wisconsin, hãy cổ vũ cho Packers!

Nó bắt đầu trở nên như thế này, đi thu dọn đi.

Tôi có một số trứng và một cái lớn.

The best example of the Wyoming accent I feel like I've ever seen was in Brokeback Mountain.

Ví dụ hay nhất về giọng Wyoming mà tôi từng nghe là trong phim Brokeback Mountain.

One curve in the road and they missed it.

Một khúc cua trên đường và họ đã bỏ lỡ.

So if you live in Washington State, no one ever says they have an accent.

Vậy nên, nếu bạn sống ở bang Washington, không ai bao giờ nói rằng họ có giọng địa phương.

They all think they speak pretty normal, which is kind of true.

Họ đều cho rằng mình nói chuyện khá bình thường, điều đó cũng có phần đúng.

But they also kind of have like a country hit kind of thing to them.

Nhưng họ cũng có một chút gì đó giống như một bài hát hit của dòng nhạc đồng quê.

So they'll say like Wershington, like I'm gonna Wersh my hands, and you're like Wersh?

Họ sẽ nói kiểu Wershington, kiểu như "Tôi sẽ Wersh tay mình", và bạn sẽ hỏi "Wersh?"

We pronounce our T's as D's, so we say like Connecdicut instead of Connecticut.

Chúng tôi phát âm chữ T như chữ D, vì vậy chúng tôi đọc là Connecdicut thay vì Connecticut.

I feel like Michigan's typical accent is very nasally.

Tôi cảm thấy giọng nói đặc trưng của Michigan rất mũi.

Chào, mình thích kiểu không khí đó.

So if I'm from like north side Kauai, I'm going to sound something like this.

Nếu tôi đến từ phía bắc của Kauai, tôi sẽ nói nghe giống như thế này.

People say that us Marylanders have accents, but I don't think we have an accent.

Người ta nói rằng người Maryland có giọng nói đặc trưng, nhưng tôi không nghĩ chúng tôi có giọng nói đặc trưng.

Idaho doesn't have a really distinct accent.

Idaho không có giọng nói đặc trưng rõ rệt.

Ở Indiana không có giọng địa phương.

This might be very biased, but I don't think we, I really don't think we have an accent.

Điều này có thể rất chủ quan, nhưng tôi thực sự không nghĩ rằng chúng ta có giọng địa phương.

I don't hear it, but I get reminded of it when I travel.

Tôi không nghe thấy nó, nhưng mỗi khi đi du lịch, tôi lại nhớ đến nó.

Ý tôi là, tôi nghĩ điều này là bình thường.

It's a perfect neutral Pacific Northwest tone.

Đây là một tông màu trung tính hoàn hảo của vùng Tây Bắc Thái Bình Dương.

Sarah Palin does not have a typical Alaska accent.

Sarah Palin không có giọng nói đặc trưng của Alaska.

Cô ấy không thực sự đến từ đó.

She grew up in, I don't know, Kansas or something.

Cô ấy lớn lên ở, tôi không biết, Kansas hay đâu đó.

My husband laughs at me because I say wolf instead of wolf.

Chồng tôi cười tôi vì tôi nói "sói" thay vì "sói".

Giọng điệu của chúng ta thật là lộn xộn.

The first one that comes to my head is a Latino one.

Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là một câu nói của người Latino.

(Nói bằng một ngôn ngữ nước ngoài)

There's the St. Louis accent where we say certain things like cuadas and wada.

Ở St. Louis, chúng ta có giọng nói đặc trưng, trong đó chúng ta phát âm một số từ như "cuadas" và "wada".

Where I'm from, they like to say Haina or Mayan.

Ở nơi tôi sinh ra, người ta thường nói Haina hoặc Mayan.

Chiếc áo sơ mi kia là của người Maya.

From Philly, they like to say Wooder and youse guys, but in Pittsburgh, instead of youse guys, they say yins.

Ở Philadelphia, người ta thường nói "Wooder" và "youse guys", nhưng ở Pittsburgh, thay vì "youse guys", họ nói "yins".

North Carolina is, it's an interesting accent.

North Carolina có một giọng nói thú vị.

Nó chỉ có một chút giọng kéo dài.

Just very slow paced, very good, very nice.

Rất chậm rãi, rất tốt, rất hay.

There's trust in South Carolina, which is mild like this.

Ở Nam Carolina, người ta tin tưởng lẫn nhau, và điều đó thật ấm áp như thời tiết ở đây.

Có thể có một cô con gái tên là Darcy.

And then you got the real squealy, squealy Southern accent, and then you just got the very, just, hey, how you doing?

Và rồi bạn có giọng miền Nam thật đặc trưng, kêu the thé, the thé, và rồi bạn chỉ nghe thấy "Này, bạn khỏe không?"

Entertainment

Travel and Culture

50 người cho chúng ta nghe giọng nói đặc trưng của các bang | Văn hóa và Du lịch | Condé Nast Traveler (50 People Show Us Their States' Accents | Culturally Speaking | Condé Nast Traveler)