Name: Học một ngôn ngữ mới thực ra rất dễ dàng. (learning a new language is easy, actually)
Uploaded: 2025-07-28T20:46:05.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Learning a language is actually very easy.

Học một ngôn ngữ thực ra rất dễ dàng.

You start off by watching this video right here.

Bạn bắt đầu bằng cách xem video ngay tại đây.

Sau đó, bạn nhìn chằm chằm vào màn hình này.

Then you pick a language you have no business learning.

Sau đó, bạn chọn một ngôn ngữ mà bạn không có lý do gì để học.

Then search up videos about how to learn that language in six weeks, made by a YouTuber who learned it in six years.

Sau đó, tìm kiếm các video hướng dẫn cách học ngôn ngữ đó trong sáu tuần, do một YouTuber đã học ngôn ngữ đó trong sáu năm thực hiện.

But if you want to actually learn a language, you have to make sure you're not doing it for the wrong reasons.

Nhưng nếu bạn thực sự muốn học một ngôn ngữ, bạn phải đảm bảo rằng mình không học vì những lý do sai lầm.

Sure, if you learned a hard enough language, it would probably impress a lot of strangers, and it would probably get you a lot of views on YouTube.

Chắc chắn rồi, nếu bạn học một ngôn ngữ đủ khó, nó có thể khiến nhiều người lạ ấn tượng và có thể giúp bạn nhận được nhiều lượt xem trên YouTube.

I think some people even make money from it.

Tôi nghĩ có một số người thậm chí còn kiếm tiền từ việc đó.

But if you're a beginner, you should really be picking a language that's easy enough for you to actually enjoy learning it.

Nhưng nếu bạn là người mới bắt đầu, bạn nên chọn một ngôn ngữ đủ đơn giản để bạn có thể thực sự tận hưởng quá trình học tập.

You shouldn't pick a language if you're going to treat it like a chore.

Bạn không nên chọn một ngôn ngữ nếu bạn định đối xử với nó như một nhiệm vụ nhàm chán.

So, to maximize your chances of success, here's a chart of some popular languages, ranked by how much time it takes for an English speaker to learn them.

Vậy, để tăng cơ hội thành công của bạn, đây là bảng xếp hạng một số ngôn ngữ phổ biến, được sắp xếp theo thời gian mà một người nói tiếng Anh cần để học chúng.

If you're not sure what language you should start learning, I would just pick either Spanish, French, or Portuguese.

Nếu bạn chưa biết nên bắt đầu học ngôn ngữ nào, tôi khuyên bạn nên chọn một trong ba ngôn ngữ sau: Tây Ban Nha, Pháp hoặc Bồ Đào Nha.

Not only are they the easiest for English speakers, but many countries speak one of these as an official language.

Không chỉ là những ngôn ngữ dễ học nhất đối với người nói tiếng Anh, mà nhiều quốc gia còn sử dụng một trong số này làm ngôn ngữ chính thức.

I don't know why, but it's probably just a weird coincidence.

Tôi không biết tại sao, nhưng có lẽ đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

However, if you do want to go for a harder language, it is possible.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn học một ngôn ngữ khó hơn, điều đó là có thể.

Just remember to ask yourself, do I really have the right motivation?

Hãy nhớ tự hỏi bản thân, liệu mình có thực sự có động lực đúng đắn không?

For example, wanting to understand anime is not going to motivate you to learn Japanese for more than a day.

Ví dụ, mong muốn hiểu anime sẽ không đủ động lực để bạn học tiếng Nhật trong hơn một ngày.

However, my friend speaks Spanish, and I want to understand them, is a pretty good motivator.

Tuy nhiên, bạn tôi nói tiếng Tây Ban Nha, và tôi muốn hiểu họ, đó là một động lực khá tốt.

Because that's probably why they made a group chat without you.

Bởi vì có lẽ đó là lý do tại sao họ tạo một nhóm chat mà không có bạn.

Some people have to take a language class for school, but that by itself is not a great motivator, because your finger might slip, and you might accidentally paste all your assignments into DeepL.

Một số người phải học một lớp ngôn ngữ cho trường học, nhưng điều đó tự thân nó không phải là một động lực lớn, vì ngón tay của bạn có thể trượt, và bạn có thể vô tình dán tất cả bài tập của mình vào DeepL.

However, the British invaded my country, and I need English to survive, is the perfect motivation to start learning English.

Tuy nhiên, người Anh đã xâm lược đất nước tôi, và tôi cần tiếng Anh để sinh tồn, đó chính là động lực hoàn hảo để bắt đầu học tiếng Anh.

And so far, it seems to have been a huge success.

Và cho đến nay, dường như nó đã trở thành một thành công lớn.

So now that you've picked your language, it's time for the easy part, which is learning it.

Vậy là bạn đã chọn được ngôn ngữ của mình, bây giờ đến phần dễ dàng nhất, đó là học nó.

Usually, people on the internet will tell you that the fastest method to learn any language is to get a language partner, or a tutor, or a friend who's willing to sit down with you and talk to you like a baby until you start picking up words and sentences.

Thông thường, mọi người trên mạng sẽ nói với bạn rằng cách nhanh nhất để học bất kỳ ngôn ngữ nào là tìm một người bạn học ngôn ngữ, một gia sư, hoặc một người bạn sẵn sàng ngồi xuống và trò chuyện với bạn như với một đứa trẻ cho đến khi bạn bắt đầu nắm bắ

And while this is probably the fastest way, it requires human interaction.

Và mặc dù đây có thể là cách nhanh nhất, nó đòi hỏi sự tương tác của con người.

So instead, here's a method that you can do all by yourself, at home, to become fluent in a language.

Thay vào đó, đây là một phương pháp mà bạn có thể tự thực hiện tại nhà để trở nên thành thạo một ngôn ngữ.

Bước đầu tiên là học những kiến thức cơ bản.

This is actually a very easy step, but many people try to skip it by doing one or two Duolingo lessons.

Đây thực ra là một bước rất đơn giản, nhưng nhiều người thường bỏ qua bước này bằng cách chỉ làm một hoặc hai bài học trên Duolingo.

Other people get stuck on the language learning side of YouTube, watching 138 videos about how to learn Korean, none of which include a single word of Korean.

Nhiều người khác lại mắc kẹt ở khía cạnh học ngôn ngữ trên YouTube, xem 138 video về cách học tiếng Hàn, nhưng không có video nào trong số đó chứa một từ tiếng Hàn nào.

But the whole time, all you really had to do was find a beginner textbook for that language that has practice exercises for you to do.

Nhưng suốt thời gian đó, tất cả những gì bạn thực sự cần làm là tìm một cuốn sách giáo khoa dành cho người mới bắt đầu học ngôn ngữ đó, có các bài tập thực hành để bạn làm.

It might take you a month to finish the whole thing, but the progress you'll make is equal to about two years of Duolingo, or about 12 years of school in America.

Có thể bạn sẽ mất một tháng để hoàn thành toàn bộ, nhưng tiến bộ bạn đạt được sẽ tương đương với khoảng hai năm học trên Duolingo, hoặc khoảng 12 năm học ở Mỹ.

And you can find these books for free just by googling beginner, then the language, textbook PDF.

Và bạn có thể tìm thấy những cuốn sách này miễn phí chỉ bằng cách tìm kiếm trên Google với từ khóa "người mới bắt đầu", sau đó là ngôn ngữ và "sách giáo khoa PDF".

You could also just get them from the library, or as they say in France, zee library.

Bạn cũng có thể mượn chúng từ thư viện, hoặc như người Pháp thường nói, "thư viện".

Thư viện thật là vui khi nói phải không?

Hãy tưởng tượng nếu bạn tìm kiếm nó trên Google.

Once you finish the beginner book, it's time to practice listening.

Sau khi hoàn thành cuốn sách dành cho người mới bắt đầu, đã đến lúc luyện nghe.

You don't even have to worry about speaking right now, because first, you need to learn what the language is actually supposed to sound like.

Bạn thậm chí không cần phải lo lắng về việc nói ngay bây giờ, vì trước tiên, bạn cần phải học cách ngôn ngữ đó thực sự nghe như thế nào.

The easiest way to do this is by watching YouTube videos in that language.

Cách đơn giản nhất để làm điều này là xem các video trên YouTube bằng ngôn ngữ đó.

The idea behind this is that you're not going to understand everything, but by looking at the video and using context clues from what you do understand, you can slowly pick up the language without even realizing.

Ý tưởng ở đây là bạn không thể hiểu hết mọi thứ, nhưng bằng cách xem video và sử dụng các manh mối ngữ cảnh từ những gì bạn đã hiểu, bạn có thể từ từ nắm bắt ngôn ngữ mà không hề nhận ra.

This works especially well because every language only has a few thousand words that are actually used in regular conversation.

Điều này đặc biệt hiệu quả vì mỗi ngôn ngữ chỉ có vài nghìn từ thực sự được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

So over time, you'll start recognizing the same few words and phrases in every video you watch.

Theo thời gian, bạn sẽ bắt đầu nhận ra những từ và cụm từ quen thuộc trong mọi video mà bạn xem.

And you can really pick anything to watch, as long as it's interesting and you can understand at least 30% of it.

Và bạn có thể chọn bất kỳ nội dung nào để xem, miễn là nó thú vị và bạn có thể hiểu ít nhất 30% nội dung đó.

If you put on a video and it sounds like gibberish, it's not your fault.

Nếu bạn phát một video và nó nghe như tiếng lóng, đó không phải lỗi của bạn.

This is probably because they're trying to gatekeep their language.

Điều này có thể là do họ đang cố gắng kiểm soát việc sử dụng ngôn ngữ của mình.

To fix it, just go to the YouTube search bar and add the magic word easy.

Để khắc phục, hãy vào thanh tìm kiếm YouTube và thêm từ khóa "easy".

And just like that, you get served up a bunch of videos that you can understand.

Và thế là, bạn sẽ được xem một loạt video mà bạn có thể hiểu.

Automatic captions also help a lot, because you can rewind and look up the words you don't know.

Phụ đề tự động cũng rất hữu ích, vì bạn có thể tua lại và tra cứu những từ không hiểu.

There are even websites like Reversal Context, where you can look up a word or phrase and actually see it used in a real sentence.

Thậm chí còn có các trang web như Reversal Context, nơi bạn có thể tra cứu một từ hoặc cụm từ và thực sự thấy nó được sử dụng trong một câu thực tế.

But whatever you do, do not turn on English subtitles.

Nhưng dù bạn làm gì, đừng bao giờ bật phụ đề tiếng Anh.

Many people who try to learn Japanese, for example, watch anime.

Nhiều người cố gắng học tiếng Nhật, ví dụ như xem anime.

This is not a bad way to learn Japanese, but people who turn on English subtitles will just read the subtitles.

Đây không phải là một cách tồi để học tiếng Nhật, nhưng những người bật phụ đề tiếng Anh sẽ chỉ đọc phụ đề.

And even though they think they're learning Japanese, in five years, all they'll have to show for it is this profile picture and the Discord Nitro subscription.

Và mặc dù họ nghĩ rằng mình đang học tiếng Nhật, nhưng sau năm năm, tất cả những gì họ có thể khoe khoang chỉ là bức ảnh đại diện này và gói đăng ký Discord Nitro.

But luckily, you've been using subtitles in the right language, and you can now understand at least 70% of everything you watch.

Nhưng may mắn thay, bạn đã sử dụng phụ đề bằng ngôn ngữ phù hợp, và bây giờ bạn có thể hiểu ít nhất 70% nội dung của mọi thứ bạn xem.

It's time to unleash step three, which is speaking.

Đã đến lúc thực hiện bước thứ ba, đó là nói.

To start speaking, just keep watching YouTube.

Để bắt đầu nói, hãy tiếp tục xem YouTube.

Except now, you pause after each important sentence and repeat it out loud, or at least whisper it.

Trừ khi bây giờ, bạn dừng lại sau mỗi câu quan trọng và lặp lại nó thành tiếng, hoặc ít nhất là thì thầm.

Try to pretend like you're having a real conversation with an actual person, and even think of different possible situations where you could use the sentence.

Hãy cố gắng tưởng tượng như bạn đang có một cuộc trò chuyện thực sự với một người thật, và thậm chí nghĩ đến những tình huống khác nhau mà bạn có thể sử dụng câu đó.

Whenever you find a sentence that sounds really useful, write it down in a notebook.

Mỗi khi bạn gặp một câu văn mà bạn thấy thực sự hữu ích, hãy ghi lại vào sổ tay.

You're probably never going to look at that notebook ever again, but it's nice to get some writing practice.

Bạn có lẽ sẽ không bao giờ nhìn lại cuốn sổ tay đó nữa, nhưng việc luyện viết cũng là một điều tốt.

Now, at any point in this entire process, once you feel ready to start speaking, sit down and record yourself talking to a camera and just talk about your day, stuff you did, stuff you're looking forward to, and even ask a couple questions to the imaginary person on the other side.

Bây giờ, tại bất kỳ thời điểm nào trong toàn bộ quá trình này, khi bạn cảm thấy sẵn sàng để bắt đầu nói, hãy ngồi xuống và ghi âm bản thân mình nói chuyện với camera, và chỉ cần nói về ngày của bạn, những việc bạn đã làm, những điều bạn mong đợi, và thậm 

If you ever forget how to say something, fill it in with English and move on.

Nếu bạn bao giờ quên cách nói một điều gì đó, hãy điền vào bằng tiếng Anh và tiếp tục.

Later, you can watch the recording back and look up whatever you didn't know how to say using DeepL or Reversal Context.

Sau đó, bạn có thể xem lại bản ghi âm và tra cứu những từ hoặc cụm từ mà bạn không biết cách nói bằng DeepL hoặc Reversal Context.

To an outsider, this might look like a lonely way to learn language, but if you've ever heard someone say they're self-taught, this is exactly what they were doing.

Đối với người ngoài, cách học ngôn ngữ này có thể trông giống như một cách học cô độc, nhưng nếu bạn từng nghe ai đó nói rằng họ tự học, thì chính xác đó là điều họ đang làm.

Và đó là tất cả những gì cần biết.

If you keep reading about the language, watching YouTube, and talking to a camera for long enough, you'll become fluent without ever having to talk to an actual person.

Nếu bạn tiếp tục đọc về ngôn ngữ, xem YouTube và nói chuyện với camera trong thời gian đủ dài, bạn sẽ trở nên thành thạo mà không cần phải nói chuyện với một người thật.

But one day in the future, you'll probably have to travel and you'll eventually have to talk to native speakers.

Nhưng một ngày nào đó trong tương lai, bạn có thể sẽ phải đi du lịch và cuối cùng sẽ phải giao tiếp với người bản xứ.

And all you have to do is just learn the culture and keep up with the politics.

Và tất cả những gì bạn cần làm là học hỏi văn hóa và theo dõi tình hình chính trị.

For example, if you ever visit France, this is what you might expect to see.

Ví dụ, nếu bạn bao giờ có dịp đến Pháp, đây là những gì bạn có thể mong đợi sẽ thấy.

But what you'll actually see is hundreds of French farmers driving their tractors into the capital to form a blockade.

Nhưng điều bạn thực sự sẽ thấy là hàng trăm nông dân Pháp lái máy kéo vào thủ đô để lập rào cản.

If you stop a Frenchman on the street to ask what happened, he'll just tell you that this is a normal day in France.

Nếu bạn dừng một người Pháp trên đường phố và hỏi xem có chuyện gì xảy ra, anh ta sẽ chỉ nói rằng đây là một ngày bình thường ở Pháp.

French people use creative protest as a way to pass the time and you clearly must have not read about it using Ground News.

Người Pháp sử dụng các hình thức biểu tình sáng tạo như một cách để giết thời gian, và rõ ràng bạn chưa từng đọc về điều này qua Ground News.

Ground News is an app and a website that feeds you news from multiple sources while also telling you straight up if the sources reporting on an article are biased.

Ground News là một ứng dụng và trang web cung cấp tin tức từ nhiều nguồn khác nhau, đồng thời thông báo cho bạn biết ngay lập tức nếu các nguồn tin đưa tin về một bài viết có thiên vị.

For example, when I'm reading that BBC article about how French farmers are protesting getting absolutely shafted by the government, the Ground News browser extension shows that this article is from the center and the left and right seem to be covering it pretty equally.

Ví dụ, khi tôi đang đọc bài báo của BBC về việc nông dân Pháp đang biểu tình phản đối việc bị chính phủ đối xử bất công, tiện ích mở rộng trình duyệt Ground News cho thấy bài báo này có nguồn từ trung lập và các phe cánh tả và cánh hữu dường như đang đưa 

If you click on full coverage, you'll see that 306 sources are covering this story and there's a summary from each political viewpoint.

Nếu bạn nhấp vào "Xem chi tiết", bạn sẽ thấy có 306 nguồn tin đang đưa tin về câu chuyện này và có tóm tắt từ mỗi quan điểm chính trị.

The bias insights feature tells you how the left, right, and center are reporting on the story differently.

Tính năng Phân tích thiên vị cho biết cách các phe tả, hữu và trung lập đưa tin về câu chuyện này khác nhau như thế nào.

You can even see tabs showing your bias distribution, the factuality of the sources, and who owns them.

Bạn thậm chí có thể xem các tab hiển thị phân phối thiên vị của bạn, độ chính xác của các nguồn thông tin và chủ sở hữu của chúng.

But what I do most often is compare headlines.

Nhưng điều tôi thường làm nhất là so sánh các tiêu đề.

This article makes the protesters look like angry manure-slinging traffic blockers while this article makes them look like strong revolutionary heroes.

Bài báo này khiến những người biểu tình trông như những kẻ giận dữ ném phân chặn đường, trong khi bài báo kia lại khiến họ trông như những anh hùng cách mạng mạnh mẽ.

I recommend browsing the international edition so you'll never have to look confused in foreign countries.

Tôi khuyên bạn nên xem qua phiên bản quốc tế để tránh bị bối rối khi ở nước ngoài.

Just go to ground.news slash easyactually or click the link below and you'll get 30% off their unlimited access vantage plan today.

Hãy truy cập ground.news/easyactually hoặc nhấp vào liên kết bên dưới để nhận ngay 30% giảm giá cho gói truy cập không giới hạn Vantage hôm nay.

 I was also going to ask you to subscribe but the number can't fit in the circle anymore.

 Tôi cũng định nhờ bạn đăng ký nhưng số lượng không còn đủ chỗ trong ô tròn nữa.

Subtitles ListPlay Video

Học một ngôn ngữ mới thực ra rất dễ dàng. (learning a new language is easy, actually)

stuff

context

recognize

pretend