Name: Trí tuệ nhân tạo (AI) có thể bảo vệ nhà báo? | 20 tháng 9 năm 2024 (Can AI News Anchors Protect Journalists? | September 20, 2024)
Uploaded: 2025-07-28T20:44:48.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, chúc mọi người một ngày thứ Sáu vui vẻ.

The weeknd is here, I'm Coy Wire, and this is CNN 10, where we're finishing out this week strong with the best 10 minutes of news because of you.

Cuối tuần đã đến, tôi là Coy Wire, và đây là CNN 10, nơi chúng tôi kết thúc tuần này một cách mạnh mẽ với 10 phút tin tức hay nhất nhờ có các bạn.

I am pumped to get into today's stories with you, so let's get right to it.

Tôi rất hào hứng để bắt đầu những câu chuyện hôm nay cùng các bạn, vậy chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi.

We're going to start with this incredible story in Venezuela where years of political conflict and controversial elections in July have led journalists to find innovative ways to safely do their jobs.

Chúng ta sẽ bắt đầu với câu chuyện đáng kinh ngạc này tại Venezuela, nơi những năm tháng xung đột chính trị kéo dài và các cuộc bầu cử gây tranh cãi vào tháng 7 đã buộc các nhà báo phải tìm ra những cách sáng tạo để thực hiện công việc của mình một cách a

The two anchors you see here are AI avatars of the news program Venezuela Retweets.

Hai người dẫn chương trình mà bạn thấy ở đây là các avatar trí tuệ nhân tạo (AI) của chương trình tin tức Venezuela Retweets.

The show is the brainchild of a group of media organizations who want to protect their real-life journalists from a crackdown on free speech.

Chương trình là ý tưởng của một nhóm các tổ chức truyền thông nhằm bảo vệ các nhà báo thực tế của họ khỏi cuộc đàn áp tự do ngôn luận.

Venezuela has been experiencing political and economic strife since President Nicolas

Venezuela đã phải đối mặt với tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế kể từ khi Tổng thống Nicolas

Maduro took over from his predecessor in 2013.

Maduro đã lên nắm quyền từ người tiền nhiệm vào năm 2013.

Since then, he's used democratic processes like referendums to extend his executive power over government, while imprisoning political enemies and attacking the judiciary branch.

Kể từ đó, ông đã sử dụng các quy trình dân chủ như trưng cầu dân ý để mở rộng quyền lực hành pháp của mình đối với chính phủ, đồng thời giam giữ các đối thủ chính trị và tấn công vào nhánh tư pháp.

Maduro's time in office has seen political corruption, urban violence, astronomical prices and shortages of goods that Venezuelans took to the streets to protest over the years.

Thời gian cầm quyền của Maduro đã chứng kiến tình trạng tham nhũng chính trị, bạo lực đô thị, giá cả leo thang chóng mặt và tình trạng thiếu hụt hàng hóa trầm trọng, khiến người dân Venezuela phải xuống đường biểu tình trong nhiều năm qua.

And deadly protests erupted across the country following its disputed July 28th presidential election that named Maduro the winner with little proof.

Và các cuộc biểu tình bạo lực đã bùng phát trên khắp cả nước sau cuộc bầu cử tổng thống ngày 28/7 đầy tranh cãi, trong đó Maduro được tuyên bố là người chiến thắng với ít bằng chứng.

The authoritarian regime has not stopped cracking down on citizens and journalists since then.

Chế độ độc tài vẫn tiếp tục đàn áp công dân và nhà báo kể từ đó.

Organizations say at least 16 journalists have been detained covering the nationwide protests.

Các tổ chức cho biết ít nhất 16 nhà báo đã bị bắt giữ khi đang đưa tin về các cuộc biểu tình trên toàn quốc.

All but four of them are still behind bars for charges like terrorism.

Tất cả trừ bốn người trong số họ vẫn đang bị giam giữ với các cáo buộc như khủng bố.

It's that threat that's led these journalists to get creative.

Chính mối đe dọa đó đã khiến các nhà báo này phải sáng tạo.

Because of government censorship, most folks get their news on social media.

Do sự kiểm duyệt của chính phủ, phần lớn mọi người tiếp nhận tin tức qua mạng xã hội.

While Venezuela Retweets is streamed online, that makes it harder to trace the video and easier for AI avatars to front a newscast.

Trong khi video "Venezuela Retweets" được phát trực tuyến, điều này khiến việc truy vết video trở nên khó khăn hơn và tạo điều kiện thuận lợi cho các avatar AI giả mạo dẫn chương trình tin tức.

Now artificial intelligence doesn't come without its own risks.

Hiện nay, trí tuệ nhân tạo không phải không có những rủi ro riêng của nó.

In the wrong hands, it can be used to spread disinformation and erode trust in institutions.

Trong tay những kẻ xấu, nó có thể được sử dụng để lan truyền thông tin sai lệch và làm suy yếu niềm tin vào các cơ quan, tổ chức.

And some of you on social media even asked if I am AI and I can guarantee you that there are no glitches in this system.

Và một số bạn trên mạng xã hội thậm chí còn hỏi liệu tôi có phải là trí tuệ nhân tạo (AI) hay không, và tôi có thể đảm bảo với các bạn rằng hệ thống này không có bất kỳ lỗi nào.

Actually, there are a lot of glitches and that's how you know I am not AI.

Thực ra, có rất nhiều lỗi và đó là cách bạn biết tôi không phải là trí tuệ nhân tạo.

All right, our Stefano Pazzovan has more.

Được rồi, Stefano Pazzovan sẽ tiếp tục.

Chào Chama, bạn có thể nói tiếng Anh không?

Và người bạn đời của tôi, El Pana, cũng vậy.

And you recognize AI avatars from real journalists.

Và bạn có thể phân biệt các avatar AI với các nhà báo thật.

These two avatars were launched by a collective of journalists in Venezuela to protect the identities of reporters after the government intensified cracking down on independent media following July's election.

Hai avatar này được một nhóm nhà báo ở Venezuela ra mắt để bảo vệ danh tính của các nhà báo sau khi chính phủ tăng cường đàn áp truyền thông độc lập sau cuộc bầu cử vào tháng 7.

Venezuelan authorities proclaimed strongman Nicolás Maduro the winner without showing any proof.

Các cơ quan chức năng Venezuela đã tuyên bố ông Nicolás Maduro, người được coi là nhà lãnh đạo mạnh mẽ, là người chiến thắng mà không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào.

And when people took to the streets to protest, hundreds were detained, including 10 journalists.

Và khi người dân xuống đường biểu tình, hàng trăm người đã bị bắt giữ, trong đó có 10 nhà báo.

As avatars, we are, in a way, an expression of the face of journalism that cannot show its face today because of the high risk of being detained and prosecuted under hate incitement laws.

Với tư cách là avatar, chúng ta, theo một nghĩa nào đó, là sự thể hiện của gương mặt báo chí - một gương mặt không thể lộ diện ngày nay do nguy cơ cao bị bắt giữ và truy tố theo các luật chống kích động thù địch.

While the images are AI, real journalists script and record the voices of the avatars, their identities protected for safety reasons.

Mặc dù hình ảnh được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo (AI), các nhà báo thực sự là người viết kịch bản và ghi âm giọng nói của các avatar, danh tính của họ được bảo mật vì lý do an toàn.

Imagine that even photos taken of the demonstrations have to be distorted because the government can use them to track down citizens who are protesting the election results.

Hãy tưởng tượng rằng ngay cả những bức ảnh chụp các cuộc biểu tình cũng phải bị bóp méo vì chính phủ có thể sử dụng chúng để truy tìm những công dân đang phản đối kết quả bầu cử.

Hơn 1.500 người đã bị bắt giữ.

But how can I be sure that the information you share is real?

Nhưng làm sao tôi có thể chắc chắn rằng thông tin mà bạn chia sẻ là thật?

We always clarify that although we are avatars, we are the result of the intelligence of over 100 Venezuelan journalists.

Chúng tôi luôn làm rõ rằng mặc dù chúng tôi là avatar, nhưng chúng tôi là kết quả của trí tuệ của hơn 100 nhà báo Venezuela.

AI is sometimes touted as a threat to reliable information and a risk to democracy.

Trí tuệ nhân tạo (AI) đôi khi được coi là mối đe dọa đối với thông tin đáng tin cậy và là rủi ro đối với dân chủ.

But in this case, it has become part of a journalist's safety kit.

Nhưng trong trường hợp này, nó đã trở thành một phần của bộ dụng cụ an toàn của nhà báo.

Bài kiểm tra nhanh, anh bạn giỏi giang.

Which of the Earth's oceans has the highest salinity or concentration of salt?

Đại dương nào trên Trái Đất có độ mặn cao nhất hoặc nồng độ muối cao nhất?

Pacific Ocean, Atlantic Ocean, Arctic Ocean, or Indian Ocean?

Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Bắc Băng Dương hay Ấn Độ Dương?

Put your hands up if you said Atlantic Ocean.

Hãy giơ tay lên nếu bạn đã nói Đại Tây Dương.

Of the five ocean basins, it is the saltiest thanks to factors like large drainage areas and trade winds.

Trong số năm vùng biển lớn, đây là vùng biển mặn nhất nhờ các yếu tố như diện tích lưu vực rộng lớn và gió mùa.

This is the Silver Dragon Tidal Bore on the Chianteng River in China.

Đây là hiện tượng sóng triều rồng bạc trên sông Chianteng ở Trung Quốc.

A bore occurs when the leading edge of an incoming tide creates a wave that surges up a river.

Sự hình thành dòng chảy ngược xảy ra khi mép trước của một đợt thủy triều dâng tạo ra một đợt sóng dâng cao dọc theo dòng sông.

Tide watching is a Chinese tradition of the mid-autumn festival, which falls on a full moon.

Ngắm trăng rằm là một truyền thống của Trung Quốc trong lễ hội Trung thu, diễn ra vào đêm trăng tròn.

This year's tide was higher than usual after the recent typhoon Bebinca, the strongest storm to hit Shanghai in 75 years, according to state media.

Theo các phương tiện truyền thông nhà nước, mực nước biển năm nay cao hơn bình thường sau cơn bão Bebinca, cơn bão mạnh nhất tấn công Thượng Hải trong 75 năm qua.

Today's story getting a 10 out of 10, you might go bunkers for these unique houses.

Câu chuyện hôm nay được chấm 10/10, bạn có thể sẽ mê mẩn những ngôi nhà độc đáo này.

Imagine living in a refurbished bunker 14 feet underground.

Hãy tưởng tượng bạn đang sống trong một hầm ngầm được cải tạo lại, nằm sâu 14 feet dưới mặt đất.

Có một hộp thời gian từ thời Chiến tranh Lạnh.

It's one of only 1,500 bunkers ever built in the 1950s post-war Britain to protect up to three people from a nuclear attack.

Đây là một trong số chỉ 1.500 hầm trú ẩn được xây dựng vào thập niên 1950 sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai tại Anh để bảo vệ tối đa ba người khỏi một cuộc tấn công hạt nhân.

Looking for a truly bulletproof real estate bargain?

Bạn đang tìm kiếm một cơ hội mua bất động sản thực sự an toàn và hời?

How about this honest-to-goodness Cold War era bunker that's going up for auction soon?

Thế còn cái hầm trú ẩn thời Chiến tranh Lạnh chính hiệu này sắp được đưa ra đấu giá thì sao?

According to SDL Auctions, the bunker was built in the 1950s and is nestled 14 feet below a country field in Derbyshire, England.

Theo SDL Auctions, hầm chứa này được xây dựng vào những năm 1950 và nằm ẩn mình 14 feet dưới một cánh đồng ở Derbyshire, Anh.

Roughly the size of a garage, this cozy decommissioned bunker retains some of its original charm, with classic bunker features like an asbestos fire blanket, vintage binoculars, and a still-stocked pantry that's not at all gross.

Khoảng bằng kích thước của một gara, căn hầm cũ này vẫn giữ được một phần nét quyến rũ ban đầu, với những đặc trưng cổ điển của một hầm trú ẩn như tấm chăn chống cháy bằng amiăng, ống nhòm vintage và một tủ đựng thức ăn vẫn còn đầy ắp, nhưng không hề bẩn 

Also, this ominous Cold War hotline phone for literal red alerts.

Ngoài ra, đây là đường dây nóng thời Chiến tranh Lạnh mang tính đe dọa, được sử dụng cho các cảnh báo đỏ thực sự.

But it also has sought-after upgrades like carpeting, velvet drapes, and an unused chemical toilet.

Nhưng nó cũng có những tiện nghi cao cấp được ưa chuộng như thảm trải sàn, rèm nhung và một nhà vệ sinh hóa chất chưa từng sử dụng.

Này, cái đó không thể định giá được.

Actually, auctioneers expect buyers will fork over up to $26,000 for this homey piece of history, perfect for those looking to shield themselves from a volatile real estate market.

Thực tế, các nhà đấu giá dự đoán người mua sẽ chi trả lên đến $26.000 cho món đồ cổ mang đậm chất gia đình này, hoàn hảo cho những ai muốn tránh xa thị trường bất động sản biến động.

And also, you know, a thermonuclear blast.

Và cũng như vậy, bạn biết đấy, một vụ nổ nhiệt hạch.

Ngôi nhà ở Minnesota này được bao phủ bởi đá.

If you're passing through the town of Arco, stop and marvel at this craggy crib that was once a gas station, but is now the uber-unique home of the Herzogs, who've lived here for 25 years.

Nếu bạn đang đi qua thị trấn Arco, hãy dừng lại và chiêm ngưỡng ngôi nhà độc đáo này, vốn từng là một trạm xăng, nhưng nay đã trở thành ngôi nhà vô cùng độc đáo của gia đình Herzogs, những người đã sinh sống ở đây trong 25 năm qua.

Covered in everything from pipestone to pink quartz to volcanic rock, it may seem random, but the owners say there's more here than meets the eye.

Được bao phủ bởi đủ loại vật liệu từ đá pipestone, đá thạch anh hồng cho đến đá núi lửa, nơi đây có thể trông có vẻ ngẫu nhiên, nhưng chủ nhân cho biết có nhiều điều thú vị hơn những gì mắt thấy.

It's not just a bunch of rocks put together.

Đó không chỉ là một đống đá ghép lại với nhau.

Có người đang có ý định xây dựng trên mảnh đất này.

Finally, if you were holding out for a world champion caliber home, sorry, this one is finally taken after 12 years on the market.

Cuối cùng, nếu bạn đang chờ đợi một căn nhà đẳng cấp vô địch thế giới, xin lỗi, căn nhà này cuối cùng đã có chủ sau 12 năm rao bán.

NBA legend Michael Jordan's Chicago-area mansion, originally listed in 2012 and sporting nine bedrooms, 19 bathrooms, and a full-size basketball court, is finally under contract for a reported $14 million.

Ngôi biệt thự của huyền thoại NBA Michael Jordan ở khu vực Chicago, ban đầu được rao bán vào năm 2012 với 9 phòng ngủ, 19 phòng tắm và một sân bóng rổ kích thước tiêu chuẩn, cuối cùng đã được ký hợp đồng mua bán với giá được báo cáo là $14 triệu.

À, mà anh cũng chẳng định mua đâu.

And now for our favorite part of the day, shout-out time.

Và bây giờ đến phần yêu thích nhất trong ngày của chúng ta, thời gian dành cho những lời khen ngợi.

This one goes to Mr. Wilmer's class at Woodward Academy, right here in the ATL Atlanta, Georgia.

Đây là dành cho lớp của thầy Wilmer tại Học viện Woodward, ngay tại Atlanta, Georgia.

Heading out to Cali, out to the left coast soon, to interview Simone Biles, as you all know.

Sắp lên đường đến California, đến bờ biển phía Tây, để phỏng vấn Simone Biles, như các bạn đã biết.

Cảm ơn bạn đã đặt những câu hỏi tuyệt vời.

So this one's going to Castle Park High School in Chula Vista, California.

Vậy cái này sẽ được gửi đến Trường Trung học Castle Park ở Chula Vista, California.

Tuần qua thật tuyệt vời, mọi người ạ.

Hãy ra ngoài và làm ai đó mỉm cười hôm nay.

Remember, you are more powerful than you know.

Hãy nhớ, bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ.

It's been a blessing to spend this week with you.

Thật là một niềm may mắn được dành thời gian bên bạn trong tuần này.

Subtitles ListPlay Video

Trí tuệ nhân tạo (AI) có thể bảo vệ nhà báo? | 20 tháng 9 năm 2024 (Can AI News Anchors Protect Journalists? | September 20, 2024)

awesome

artificial

intelligence

random