Name: Tại sao chúng ta tạo ra những con robot trông và di chuyển giống con người? (Why we build robots that look and move like humans)
Uploaded: 2025-07-28T20:34:58.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Humanoids, androids, geminoids, and replicants, call them what you will, but the idea of a machine that mimics human movement, appearance, thoughts, and emotions has been a preoccupation of humans for thousands of years.

Những con robot hình người, robot android, robot geminoid và robot replicant - dù bạn gọi chúng là gì đi chăng nữa - thì ý tưởng về một cỗ máy có khả năng bắt chước chuyển động, ngoại hình, suy nghĩ và cảm xúc của con người đã trở thành mối quan tâm của c

There were the ancient Egyptians, who built statues of gods that, when hit by the sun, appeared to talk to astonished crowds, and Leonardo da Vinci, who designed one of the very first robots, a robotic knight which was able to sit, stand, and move its arms.

Có những người Ai Cập cổ đại, những người đã xây dựng những bức tượng thần, khi bị ánh nắng mặt trời chiếu vào, trông như đang nói chuyện với đám đông kinh ngạc, và Leonardo da Vinci, người đã thiết kế một trong những robot đầu tiên, một hiệp sĩ robot có 

Those, of course, were one-off curiosities, but now robotics is big business and has been for years.

Tất nhiên, đó chỉ là những hiện tượng độc đáo nhất thời, nhưng giờ đây robotics đã trở thành một ngành công nghiệp lớn và đã phát triển mạnh mẽ trong nhiều năm qua.

The manufacturing sector has relied on robots on production lines for decades, and consumers have embraced things like automated vacuum cleaners, toys, and teaching aids.

Ngành sản xuất đã sử dụng robot trên dây chuyền sản xuất trong nhiều thập kỷ, và người tiêu dùng đã đón nhận các sản phẩm như máy hút bụi tự động, đồ chơi và dụng cụ hỗ trợ giảng dạy.

Most of the robots we use today don't look like us, but the advent of AI has propelled the industry forward.

Hầu hết các robot mà chúng ta sử dụng ngày nay không có hình dáng giống con người, nhưng sự ra đời của trí tuệ nhân tạo (AI) đã thúc đẩy ngành công nghiệp này phát triển mạnh mẽ.

And 2024 saw record levels of funding for humanoid robotics.

Và năm 2024 đã chứng kiến mức đầu tư kỷ lục cho lĩnh vực robot humanoid.

So why the obsession with making robots human?

Vậy tại sao lại có sự ám ảnh đến vậy trong việc tạo ra robot giống con người?

An often-cited reason is the embodiment theory, that is, we're creating machines that need to function in a human-designed world.

Một lý do thường được nhắc đến là lý thuyết về sự hiện thực hóa, tức là chúng ta đang tạo ra những cỗ máy cần phải hoạt động trong một thế giới do con người thiết kế.

Hãy lấy một cánh cửa làm ví dụ.

A robot needs to be human-sized to navigate getting through one.

Một robot cần có kích thước tương đương con người để có thể di chuyển qua một không gian hẹp.

Too tall or wide and it won't fit, too short and it can't reach the door handle.

Quá cao hoặc quá rộng thì sẽ không vừa, quá ngắn thì không thể với tới tay nắm cửa.

To turn the handle, the robot will need dexterous hands.

Để xoay tay cầm, robot cần có đôi tay khéo léo.

And having two legs means it can step over any obstacle, climb stairs, and generally take up less space.

Và việc có hai chân cho phép nó có thể bước qua bất kỳ chướng ngại vật nào, leo cầu thang và generally chiếm ít không gian hơn.

Sau đó là lập luận về mặt xã hội.

Some say we create machines that look like us because it helps with interaction and collaboration.

Một số người cho rằng chúng ta tạo ra những cỗ máy có hình dáng giống con người vì điều này giúp cải thiện tương tác và hợp tác.

We simply respond better to things if we can identify with them.

Chúng ta phản ứng tốt hơn với những điều mà chúng ta có thể đồng cảm.

Some psychologists also think that it adds credibility.

Một số nhà tâm lý học cũng cho rằng điều này tăng thêm tính thuyết phục.

If robots take human form, then they're seen as more intelligent.

Nếu robot có hình dạng con người, thì chúng được coi là thông minh hơn.

There is a flip side, though, and it's known as the uncanny valley.

Tuy nhiên, có một mặt trái của vấn đề, và nó được gọi là "khoảng cách kỳ lạ".

First coined by robotics professor Masahiro Mori in 1970, the hypothesis states that we generally react positively to human-like machines, but as they become more human-like, we develop unease or even repulsion.

Lần đầu tiên được đề xuất bởi giáo sư robot học Masahiro Mori vào năm 1970, giả thuyết này cho rằng con người thường có phản ứng tích cực đối với các máy móc có hình dáng giống con người, nhưng khi chúng trở nên giống con người hơn, chúng ta bắt đầu cảm t

Curiously, the hypothesis goes on to state that as robots become almost indistinguishable from humans, we once again view them positively.

Điều đáng chú ý là giả thuyết này tiếp tục cho rằng khi robot trở nên gần như không thể phân biệt được với con người, chúng ta một lần nữa nhìn nhận chúng một cách tích cực.

Getting the uncanny valley right, then, is a big focus for developers.

Việc nắm bắt chính xác "khoảng cách kỳ lạ" (uncanny valley) là một trong những ưu tiên hàng đầu của các nhà phát triển.

One of the most high-profile proponents of human-like androids is Elon Musk.

Một trong những người ủng hộ nổi tiếng nhất cho việc phát triển robot giống con người là Elon Musk.

Tesla unveiled the first generation of its robot Optimus in 2022, and the company is hoping to deploy the robots in its factories by the end of 2024.

Tesla đã ra mắt thế hệ đầu tiên của robot Optimus vào năm 2022, và công ty hy vọng sẽ triển khai các robot này tại các nhà máy của mình vào cuối năm 2024.

They'll be available for purchase more widely the year after.

Sản phẩm sẽ được bán rộng rãi hơn vào năm sau.

This is a key reason behind why we're making these robots.

Đây là lý do chính khiến chúng tôi phát triển những con robot này.

Chúng tôi muốn họ làm việc cho chúng tôi.

Globally, there is a massive shortage of workers in key sectors like manufacturing.

Trên toàn cầu, đang có một tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng về lao động trong các ngành then chốt như sản xuất.

According to one estimate, up to 8 million factory jobs globally could be left unfilled by 2030.

Theo một ước tính, đến năm 2030, có thể có tới 8 triệu việc làm trong ngành sản xuất trên toàn cầu không được lấp đầy.

Having robots to do some of these repetitive and mundane tasks could go some way to filling that gap.

Sử dụng robot để thực hiện một số tác vụ lặp đi lặp lại và nhàm chán có thể phần nào giúp lấp đầy khoảng trống đó.

Họ cũng có thể giúp lấp đầy các vị trí công việc nguy hiểm.

NASA, for instance, has developed Valkyrie, a humanoid robot it says can be used in challenging environments such as natural disaster areas or offshore oil rigs.

Ví dụ, NASA đã phát triển Valkyrie, một robot hình người mà họ cho biết có thể được sử dụng trong các môi trường khắc nghiệt như khu vực thiên tai hoặc giàn khoan dầu ngoài khơi.

The end goal is to send Valkyrie to space, where it can focus on tasks like maintaining the spacecraft, freeing up exploration time for human astronauts.

Mục tiêu cuối cùng là đưa Valkyrie vào không gian, nơi nó có thể tập trung vào các nhiệm vụ như bảo trì tàu vũ trụ, giải phóng thời gian cho các phi hành gia con người để thực hiện các nhiệm vụ khám phá.

However, there are still hurdles to overcome.

Tuy nhiên, vẫn còn những thách thức cần phải vượt qua.

Making a human-like machine is more complex and more expensive than ordinary robotic systems, and with more components, there are more things that can go wrong.

Tạo ra một máy móc có khả năng giống con người phức tạp và tốn kém hơn so với các hệ thống robot thông thường, và với nhiều thành phần hơn, sẽ có nhiều thứ có thể xảy ra sự cố.

Sự thiên vị là một vấn đề khác.

Like in AI, some critics point out we're creating machines that simply perpetuate stereotypes.

Giống như trong trí tuệ nhân tạo (AI), một số nhà phê bình chỉ ra rằng chúng ta đang tạo ra những cỗ máy chỉ đơn thuần duy trì và củng cố các định kiến.

Robots in healthcare are often given more female characteristics, and those doing manual labor, male ones.

Robot trong lĩnh vực y tế thường được thiết kế với các đặc điểm nữ tính, trong khi những robot thực hiện công việc lao động chân tay thường có đặc điểm nam tính.

And then there are the worst-case scenarios, often depicted in science fiction.

Và rồi còn có những tình huống tồi tệ nhất, thường được miêu tả trong khoa học viễn tưởng.

Could robots gain consciousness and turn on their creators, like in Ex Machina or Blade Runner?

Liệu robot có thể phát triển ý thức và nổi loạn chống lại những người tạo ra chúng, giống như trong Ex Machina hay Blade Runner?

Could they be built with the purpose of harming humans, like in The Terminator?

Liệu chúng có thể được xây dựng với mục đích gây hại cho con người, giống như trong phim The Terminator?

One thing is certain, growing investment into the sector means we're going to see a lot more robots around us.

Một điều chắc chắn là, việc đầu tư ngày càng tăng vào lĩnh vực này có nghĩa là chúng ta sẽ thấy nhiều robot hơn xung quanh mình.

 Billionaire venture capitalist Vinod Khosla predicts we could see a billion bipedal robots by 2040, and Goldman Sachs estimates that the global market for humanoid robots could reach $38 billion by 2035.

 Tỷ phú đầu tư mạo hiểm Vinod Khosla dự đoán rằng chúng ta có thể chứng kiến một tỷ robot hai chân vào năm 2040, và Goldman Sachs ước tính rằng thị trường toàn cầu cho robot hình người có thể đạt $38 tỷ vào năm 2035.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao chúng ta tạo ra những con robot trông và di chuyển giống con người? (Why we build robots that look and move like humans)

embrace

flip

instance

bias