Name: Bão Milton đổ bộ | 10 tháng 10 năm 2024 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
Uploaded: 2025-07-28T20:36:50.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, chúc mọi người một tối thứ Sáu vui vẻ.

Hôm nay là thứ Năm, ngày 10 tháng 10.

This is CNN 10, where I simply tell you the what, letting you decide what to think.

Đây là CNN 10, nơi tôi chỉ đơn giản là cung cấp thông tin cho bạn, để bạn tự quyết định suy nghĩ của mình.

And we want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.

Và chúng ta sẽ bắt đầu hôm nay với một bản cập nhật mới về cơn bão Milton, vào thời điểm ghi hình chương trình này, cơn bão dự kiến sẽ đổ bộ vào bờ biển Vịnh Florida vào đêm thứ Tư.

Milton is expected to continue on its path across the Florida peninsula.

Milton dự kiến sẽ tiếp tục di chuyển theo hướng của mình qua bán đảo Florida.

For the most up-to-date information on its strength, the size, and impact, you can head to CNN.com.

Để có thông tin mới nhất về sức mạnh, quy mô và tác động của nó, bạn có thể truy cập CNN.com.

Now, Milton's massive size could make it one of the most destructive storms on record.

Hiện nay, kích thước khổng lồ của Milton có thể khiến nó trở thành một trong những cơn bão tàn phá nhất trong lịch sử.

By Wednesday morning, the tropical storm force winds nearly doubled from 80 miles to 140 miles wide from its center, spreading its disastrous impacts over a much larger area.

Đến sáng thứ Tư, sức gió của cơn bão nhiệt đới đã gần như tăng gấp đôi, từ 80 dặm lên 140 dặm tính từ tâm bão, lan rộng ảnh hưởng thảm khốc của nó ra một khu vực rộng lớn hơn nhiều.

Tornado warnings were already in effect before landfall because of the tropical storm winds from Milton's outer bands.

Cảnh báo lốc xoáy đã được ban hành trước khi bão đổ bộ do gió từ các dải ngoài của bão nhiệt đới Milton.

Florida's Gulf Coast is particularly vulnerable with large population centers on low-lying land or barrier islands.

Bờ biển Vịnh Florida đặc biệt dễ bị tổn thương do có các khu vực dân cư đông đúc nằm trên đất thấp hoặc các đảo chắn.

Many of those islands off the coast were under evacuation orders and had bridges leading to them that were closed.

Nhiều hòn đảo ngoài khơi đã phải sơ tán và các cây cầu dẫn đến những hòn đảo này đã bị đóng cửa.

Officials urged residents to leave because rescue personnel will not be able to get to them for some time as the storm passes through.

Các quan chức đã khuyến cáo người dân rời khỏi khu vực vì lực lượng cứu hộ sẽ không thể tiếp cận họ trong một thời gian do cơn bão đang đi qua.

And while most folks in evacuation zones did leave, some did choose to stay and ride out the storm.

Trong khi hầu hết người dân trong khu vực sơ tán đã rời đi, một số người vẫn quyết định ở lại và đối mặt với cơn bão.

The water danger in this storm is frightening, and not just for the coast.

Nguy cơ lũ lụt trong cơn bão này thật đáng sợ, và không chỉ đối với khu vực ven biển.

Parts of the peninsula are expected to see two months worth of rain for the duration of the storm.

Một số khu vực trên bán đảo dự kiến sẽ hứng chịu lượng mưa tương đương hai tháng trong suốt thời gian bão diễn ra.

A high risk of flash flooding has been issued for areas all the way on the other side of the state along the Atlantic coast.

Cảnh báo nguy cơ lũ quét cao đã được phát đi cho các khu vực dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, trải dài đến tận phía bên kia của bang.

The most concerning factor, officials are calling Hurricane Milton's expected storm surge or the rise in water level caused by the storm, unsurvivable.

Yếu tố đáng lo ngại nhất, theo các quan chức, là đợt sóng thần dự kiến của bão Milton hoặc sự gia tăng mực nước do bão gây ra, được cho là không thể sống sót.

A 10 to 15 foot wall of water is forecast for certain areas along the coast.

Dự báo sẽ có một bức tường nước cao từ 10 đến 15 feet ở một số khu vực dọc theo bờ biển.

CNN's Kate Baldwin shows us why that has experts on alert.

Kate Baldwin của CNN cho chúng ta thấy tại sao điều đó khiến các chuyên gia cảnh giác.

One of the biggest concerns with Hurricane Milton is storm surge.

Một trong những mối lo ngại lớn nhất liên quan đến bão Milton là sóng thần.

The National Weather Service forecasting life-threatening storm surge levels here.

Dịch vụ Khí tượng Quốc gia dự báo mức sóng thần nguy hiểm đến tính mạng tại khu vực này.

So the basics, a storm surge is a rapid rise in water levels caused by strong winds pushing water onshore.

Vậy, cơ bản là, sóng thần là hiện tượng mực nước biển dâng cao đột ngột do gió mạnh đẩy nước vào bờ.

In parts of Florida, we're talking 12 to 15 feet of water from this storm in a surge.

Ở một số khu vực của Florida, mực nước do cơn bão này gây ra có thể đạt từ 12 đến 15 feet trong đợt nước dâng.

And I want to give you an idea of what that really means beyond just the numbers.

Và tôi muốn cho các bạn thấy điều đó thực sự có nghĩa là gì, vượt xa con số đơn thuần.

This shows you a storm surge of about two feet.

Điều này cho thấy một đợt sóng thần cao khoảng hai feet.

At this level, low-lying coastal roads would be inundated with water.

Ở mức độ này, các con đường ven biển thấp sẽ bị ngập nước.

The next stage would be a surge of five to eight feet.

Giai đoạn tiếp theo sẽ là một đợt dâng cao từ năm đến tám feet.

Điều này đủ để ngập chìm các xe ô tô.

But remember, Milton is expected to bring much worse.

Nhưng hãy nhớ, Milton được dự đoán sẽ mang đến tình hình tồi tệ hơn nhiều.

Sóng thần cao hơn 10 feet tại một số khu vực.

Và cái này cao hơn một chiếc xe buýt thành phố.

The average first floor of a commercial building is typically around 14 feet high and Milton's storm surge could reach a foot higher than that.

Chiều cao trung bình của tầng trệt trong một tòa nhà thương mại thường khoảng 14 feet và đợt sóng thần của Milton có thể cao hơn mức đó thêm một foot.

Now to TikTok, where the app is facing more legal pressure.

Bây giờ đến TikTok, nơi ứng dụng này đang phải đối mặt với áp lực pháp lý ngày càng gia tăng.

A bipartisan group, or a group consisting of both Democrats and Republicans, filed lawsuits this week against the platform.

Một nhóm lưỡng đảng, tức là nhóm bao gồm cả thành viên của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, đã nộp đơn kiện lên tòa án trong tuần này chống lại nền tảng này.

The group consists of 14 attorneys general from across the country who allege the app has addicted young people and harmed their mental health.

Nhóm này bao gồm 14 tổng chưởng lý từ khắp cả nước, những người cáo buộc ứng dụng này đã gây nghiện cho thanh thiếu niên và gây hại cho sức khỏe tâm thần của họ.

The lawsuits pointed at some classic TikTok elements in their arguments, like endless scrolling content and TikTok challenges.

Các vụ kiện đã chỉ ra một số yếu tố đặc trưng của TikTok trong lập luận của mình, như nội dung cuộn vô tận và các thử thách TikTok.

The lawsuits are the latest legal pressure facing TikTok, which is also battling a law that could see it banned in the United States.

Các vụ kiện là áp lực pháp lý mới nhất mà TikTok phải đối mặt, trong bối cảnh nền tảng này đang phải đối phó với một đạo luật có thể dẫn đến việc cấm hoạt động của TikTok tại Hoa Kỳ.

CNN's Claire Duffy has more on this and TikTok's response.

Claire Duffy của CNN có thêm thông tin về vấn đề này và phản hồi từ TikTok.

Yeah, these lawsuits take aim at a wide range of TikTok's business practices and features that these attorneys general say can harm young users' mental health and well-being.

Đúng vậy, các vụ kiện này nhắm vào một loạt các hoạt động kinh doanh và tính năng của TikTok mà các công tố viên bang cho rằng có thể gây hại cho sức khỏe tinh thần và phúc lợi của người dùng trẻ.

Things like the endlessly scrolling feed that they say can keep users scrolling to see what the next video is going to be.

Những thứ như dòng tin tức cuộn liên tục mà người ta nói có thể khiến người dùng tiếp tục cuộn để xem video tiếp theo sẽ là gì.

Late night notifications that can interrupt teens' sleep.

Thông báo vào ban đêm có thể làm gián đoạn giấc ngủ của thanh thiếu niên.

And they claim that TikTok has failed to do enough to address so-called TikTok challenges.

Và họ cho rằng TikTok đã không làm đủ để giải quyết các thách thức được gọi là "TikTok challenges".

These viral video trends where teens try to replicate videos created by other users and can sometimes be encouraged to engage in dangerous behavior.

Các xu hướng video viral này, trong đó thanh thiếu niên cố gắng sao chép các video do người dùng khác tạo ra, đôi khi có thể khuyến khích họ tham gia vào các hành vi nguy hiểm.

TikTok has repeatedly said that its platform is safe for children.

TikTok đã nhiều lần khẳng định rằng nền tảng của mình an toàn cho trẻ em.

This is not the first time that it's faced claims like this.

Đây không phải là lần đầu tiên nó phải đối mặt với những cáo buộc như vậy.

A spokesperson told me today that the company strongly disagrees with the claims and they pointed to new features that the platform has rolled out in the past few years.

Một phát ngôn viên của công ty đã thông báo với tôi hôm nay rằng công ty hoàn toàn không đồng ý với các cáo buộc và đã chỉ ra các tính năng mới mà nền tảng này đã triển khai trong vài năm qua.

Things like a default screen time limit for teens, default privacy protections for teens under the age of 16, and parental oversight tools.

Các tính năng như giới hạn thời gian sử dụng màn hình mặc định cho thanh thiếu niên, các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư mặc định cho thanh thiếu niên dưới 16 tuổi và các công cụ giám sát của phụ huynh.

But these state attorneys general clearly think that those things are not enough.

Nhưng các công tố viên bang rõ ràng cho rằng những điều đó là chưa đủ.

10-second trivia. Most known asteroids are within the asteroid belt located between the orbits of what two planets in our solar system?

Trivia 10 giây. Hầu hết các tiểu hành tinh được biết đến đều nằm trong vành đai tiểu hành tinh nằm giữa quỹ đạo của hai hành tinh nào trong hệ Mặt Trời của chúng ta?

Saturn and Jupiter, Jupiter and Mars, Earth and Venus, or Venus and Mercury?

Sao Thổ và Sao Mộc, Sao Mộc và Sao Hỏa, Trái Đất và Sao Kim, hay Sao Kim và Sao Thủy?

If you said Jupiter and Mars, you's a star.

Nếu bạn nói sao Mộc và sao Hỏa, bạn là một ngôi sao.

That's where millions of asteroids can be found.

Đó là nơi có hàng triệu tiểu hành tinh.

A unique mission is now underway to see if NASA's attempt to redirect an asteroid in the name of planetary defense was successful.

Một nhiệm vụ đặc biệt hiện đang được tiến hành để xác định xem nỗ lực của NASA trong việc chuyển hướng một tiểu hành tinh nhằm mục đích phòng thủ hành tinh có thành công hay không.

NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first-of-its-kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an dimorphos.

Thử nghiệm Chuyển hướng Tiểu hành tinh Đôi (Double Asteroid Redirection Test - DART) của NASA là một kỹ thuật chuyển hướng tiểu hành tinh lần đầu tiên được sử dụng cách đây hai năm nhằm thay đổi quỹ đạo của một tiểu hành tinh dimorphos.

NASA crashed a spacecraft into the asteroid at 13,645 miles per hour to test its plan to defend planet Earth against potential future impacts.

NASA đã cho một tàu vũ trụ va chạm vào tiểu hành tinh với tốc độ 13.645 dặm/giờ để thử nghiệm kế hoạch bảo vệ Trái Đất khỏi các va chạm tiềm tàng trong tương lai.

And now, a European spacecraft and two shoebox-sized satellites have launched to survey the results of NASA's DART mission.

Và bây giờ, một tàu vũ trụ châu Âu và hai vệ tinh có kích thước bằng hộp giày đã được phóng lên để khảo sát kết quả của sứ mệnh DART của NASA.

We'll need to wait a while, though, before we hear those results.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ phải chờ một thời gian nữa trước khi có kết quả.

The spacecraft and its two CubeSat companions are slated to arrive at Dimorphos and the asteroid it orbits, named Didymos, in late 2026.

Tàu vũ trụ và hai vệ tinh CubeSat đồng hành của nó dự kiến sẽ đến Dimorphos và tiểu hành tinh mà nó quay quanh, được đặt tên là Didymos, vào cuối năm 2026.

They'll conduct an investigation at the crash scene to see whether or not their attempt to redirect this asteroid was a success.

Họ sẽ tiến hành điều tra tại hiện trường vụ va chạm để xác định xem nỗ lực của họ trong việc chuyển hướng tiểu hành tinh này có thành công hay không.

Alright, we have heard a lot about emerging and potential uses of artificial intelligence lately, but here's one that's news to me.

Được rồi, chúng ta đã nghe rất nhiều về các ứng dụng mới nổi và tiềm năng của trí tuệ nhân tạo gần đây, nhưng đây là một điều mới mẻ đối với tôi.

Chúng ta có thể sớm có khả năng mặc AI.

Technical outerwear brand Arcteryx and wearable technology startup Skip teamed up to create a pair of pants that basically give your legs robo-power.

Thương hiệu thời trang ngoài trời cao cấp Arcteryx và startup công nghệ đeo được Skip đã hợp tác để tạo ra một đôi quần có khả năng cung cấp sức mạnh robot cho đôi chân của bạn.

Họ làm hầu hết công việc cho bạn.

They're calling their gear movewear, but they could also say they're giving whole new meaning to the term fancy pants.

Họ gọi trang phục của mình là "movewear", nhưng họ cũng có thể nói rằng họ đang mang đến một ý nghĩa hoàn toàn mới cho thuật ngữ "quần áo sang trọng".

Đây không phải là những chiếc quần leo núi thông thường.

They contain a battery-powered exoskeleton to help you get outdoors.

Chúng được trang bị một bộ khung ngoài chạy bằng pin để giúp bạn ra ngoài trời.

They're the first of a new type of clothing the creators are calling movewear.

Đây là những sản phẩm đầu tiên thuộc một loại trang phục mới mà các nhà thiết kế gọi là "movewear".

The same way that sleepwear is something that you wear when you want to sleep, movewear is something that you wear when you want to move.

Giống như đồ ngủ là thứ bạn mặc khi muốn ngủ, movewear là thứ bạn mặc khi muốn vận động.

You can think of it like an e-bike for walking.

Bạn có thể hình dung nó như một chiếc xe đạp điện dành cho việc đi bộ.

The pants are called Mogo, which is short for mountain goat, an animal that we think sort of embodies the sort of motivations and abilities that this would give you.

Quần này được gọi là Mogo, là viết tắt của "mountain goat" (dê núi), một loài động vật mà chúng tôi cho rằng tượng trưng cho những động lực và khả năng mà sản phẩm này mang lại.

Mogo is the result of a four-year collaboration between technical outerwear brand Arcteryx, best known for its waterproof Gore-Tex shell jackets, and wearable technology startup Skip.

Mogo là kết quả của sự hợp tác kéo dài bốn năm giữa thương hiệu thời trang ngoài trời cao cấp Arcteryx, nổi tiếng với các mẫu áo khoác chống thấm nước Gore-Tex, và startup công nghệ mặc được Skip.

On the way up, it really kind of offloads on those big muscle groups that are working their hardest.

Khi leo lên, nó thực sự làm giảm áp lực lên các nhóm cơ lớn đang hoạt động mạnh nhất.

We like to say it gives you about 40% more power in your legs on the way up with every step.

Chúng tôi thường nói rằng nó giúp tăng khoảng 40% sức mạnh cho đôi chân của bạn khi bước lên ở mỗi bước.

And then supports their knees on the way down.

Sau đó, họ chống đầu gối xuống khi hạ người.

There's a lot of artificial intelligence built into these pants.

Có rất nhiều công nghệ trí tuệ nhân tạo được tích hợp vào chiếc quần này.

It understands how you move, predicts how you're going to want to move next, and then assists you in doing that so that the assistant doesn't feel like you're walking to the beat of the robot or is moving independently.

Nó hiểu cách bạn di chuyển, dự đoán hướng di chuyển tiếp theo của bạn và sau đó hỗ trợ bạn thực hiện điều đó để trợ lý không khiến bạn cảm thấy như đang đi theo nhịp của robot hoặc di chuyển một cách độc lập.

And so that's where a lot of the real cutting-edge technology is.

Và đó chính là nơi tập trung nhiều công nghệ tiên tiến nhất.

There have been a lot of developments in exoskeletons, right?

Có rất nhiều tiến bộ trong lĩnh vực exoskeleton, phải không?

But they're all in an academic lab or in a hospital.

Nhưng tất cả họ đều đang làm việc trong một phòng thí nghiệm học thuật hoặc trong bệnh viện.

So the hospital will spend $100,000 to get an exoskeleton that's very capable, but then the user only gets it for 30 minutes every week.

Vậy bệnh viện sẽ chi $100.000 để mua một bộ khung ngoài cơ thể (exoskeleton) rất hiện đại, nhưng người sử dụng chỉ được sử dụng nó trong 30 phút mỗi tuần.

I think when people think about an exoskeleton, they think about this big bionic frame or they think it's like Avatar or something like that.

Tôi nghĩ khi mọi người nghĩ về một bộ xương ngoài, họ thường hình dung ra một khung xương cơ học khổng lồ hoặc nghĩ rằng nó giống như Avatar hay thứ gì đó tương tự.

The challenge for us really was how do we put that in a pair of pants?

Thách thức thực sự đối với chúng tôi là làm thế nào để đưa điều đó vào một chiếc quần?

It was a lot easier for someone to wrap their head around or to put their legs in, so to speak.

Điều đó dễ hiểu hơn nhiều đối với ai đó, hoặc nói cách khác, dễ dàng hơn để họ có thể làm quen hoặc tham gia vào.

Skip and the advanced concepts team at Arcteryx created prototype after prototype.

Skip và đội ngũ phát triển công nghệ cao tại Arcteryx đã tạo ra nhiều mẫu thử nghiệm liên tiếp.

Like every little element of it, we've just obsessed over.

Giống như mọi chi tiết nhỏ nhất của nó, chúng tôi đã dành hết tâm huyết để hoàn thiện.

Và tiến hành thử nghiệm liên tục.

We've done a lot of work to make a lot of the complicated, sophisticated technology that goes into it look and feel as approachable and as similar to a garment as possible.

Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều công việc để làm cho công nghệ phức tạp và tiên tiến được tích hợp vào sản phẩm trông và cảm giác thân thiện, dễ tiếp cận và giống như một món đồ may mặc càng nhiều càng tốt.

And so maybe you think about them like a pair of pants.

Và có thể bạn nghĩ về chúng như một đôi quần.

MoGo isn't the only recreational exoskeleton hitting the market.

MoGo không phải là bộ khung ngoài cơ thể giải trí duy nhất xuất hiện trên thị trường.

Companies like Dansys and Hypershell have developed their own lightweight exoskeletons through Kickstarter campaigns.

Các công ty như Dansys và Hypershell đã phát triển các bộ khung ngoài nhẹ của riêng mình thông qua các chiến dịch Kickstarter.

And of course, the price for powered pants isn't cheap.

Và tất nhiên, giá của quần có động cơ không hề rẻ.

MoGo expects to be released in 2025 for $5,000.

MoGo dự kiến sẽ được ra mắt vào năm 2025 với giá $5,000.

Movement and mobility, it's such a huge driver of quality of life.

Vận động và khả năng di chuyển là yếu tố quan trọng hàng đầu quyết định chất lượng cuộc sống.

Đó là một nguồn động lực to lớn mang lại niềm vui.

Và nó thực sự trở thành một thứ xa xỉ, phải không?

And that's a huge part of why we're building what we're building is we don't think it should be.

Và đó chính là lý do lớn nhất khiến chúng tôi đang xây dựng những gì chúng tôi đang xây dựng, bởi vì chúng tôi không cho rằng nó nên như vậy.

Today's story getting a 10 out of 10, a woman who got blocked out of her house by raccoons.

Câu chuyện hôm nay được đánh giá 10/10, về một người phụ nữ bị lũ gấu trúc chặn cửa không cho vào nhà.