Name: Rosé nấu cơm chiên kimchi | Đang phục vụ | Vogue (Rosé Cooks Kimchi Fried Rice Dinner | Now Serving | Vogue)
Uploaded: 2025-07-28T20:33:27.000Z
Duration: 10 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Apart...everybody puts their hand in the middle.

Tách ra... mọi người đặt tay vào giữa.

Chào Vogue. Tôi là Rosie. Tôi là Rosé.

Today, I'm gonna be making you kimchi fried rice and somaek, my favorite drink to drink while playing APT.

Hôm nay, mình sẽ làm cho các bạn cơm chiên kimchi và somaek, đồ uống yêu thích của mình khi chơi APT.

APT is the name of my single that just dropped, and APT is actually a Korean drinking game that I love to play with my friends.

APT là tên bài hát solo mới nhất của tôi, và APT thực ra là một trò chơi uống rượu của Hàn Quốc mà tôi rất thích chơi cùng bạn bè.

Ở Hàn Quốc, người ta gọi bia là maekju.

So you mix the two words, so from soju and maek from maekju.

Vậy bạn ghép hai từ lại với nhau, từ "soju" và "maek" trong "maekju".

So it's called somaek, and it's just, like, a perfect combination between soju and beer.

Vậy nó được gọi là somaek, và nó chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa soju và bia.

It just makes the beer a little more alcoholic, which we love.

Nó chỉ làm cho bia có nồng độ cồn cao hơn một chút, điều mà chúng tôi rất thích.

And then I'm gonna make my favorite snack to have my somaek with.

Và sau đó, tôi sẽ làm món ăn vặt yêu thích của mình để ăn kèm với somaek.

My friends are gonna laugh at me when they see this.

Bạn bè của tôi sẽ cười nhạo tôi khi họ thấy điều này.

They're gonna be like, I can't believe that you showed the world how to make cheongyang mayo sauce.

Họ sẽ nói: "Tôi không thể tin được rằng bạn đã chỉ cho cả thế giới cách làm sốt mayonnaise Cheongyang."

This pepper is called cheongyang gochujang, and then it's, like, the combination between that and mayo.

Loại ớt này được gọi là cheongyang gochujang, và sau đó, nó là sự kết hợp giữa loại ớt đó và sốt mayonnaise.

But then we have it with, like, our dry squid, and it's, like, really good. It's perfect.

Nhưng sau đó, chúng tôi ăn kèm với mực khô, và nó thật sự ngon. Nó hoàn hảo.

Và bạn chỉ cần trộn như thế này.

So, basically, we were hanging out in the studio, and I was like, how about I teach you guys some drinking games, Korean drinking games?

Vậy là, tóm lại, chúng tôi đang tụ tập trong studio, và tôi bảo, "Thế này nhé, mình dạy các cậu chơi mấy trò uống rượu, trò uống rượu kiểu Hàn Quốc nhé?"

Và rồi tôi bắt đầu làm điều đó.

Appatsu là từ viết tắt của "apartment" (căn hộ).

And so it basically goes, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu.

Và thế là cứ thế, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu, appatsu.

And everyone puts their hand in the middle.

Và mọi người đặt tay vào giữa.

Đây là trò chơi ngẫu hứng của tôi, nên nó, kiểu như,

I call out, like, a number in my head as everyone's putting their hands in the middle, and I say, like, 9.

Tôi gọi một con số trong đầu khi mọi người đang đặt tay vào giữa, và tôi nói, ví dụ như, 9.

And everyone stacks their hand from bottom up.

Và mọi người xếp bài của mình từ dưới lên trên.

Whoever's at the bottom is, like, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Ai ở dưới cùng là, kiểu như, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

And whoever gets on top has to take the shot.

And I did it, and they were, like, obsessed with it.

Và tôi đã làm được, và họ đã trở nên mê mẩn với nó.

And by the way, in the process of this, you should never touch your eyes.

Và nhân tiện, trong quá trình này, bạn tuyệt đối không được chạm vào mắt.

And so we were playing APT, and the next day,

Và thế là chúng tôi đang chơi APT, và ngày hôm sau,

Tôi nghĩ bụng, "Thôi được, hôm nay là ngày đó."

Tôi nghĩ chúng ta nên viết bài hát.

And we did, but then I remember going home kind of freaked out.

Và chúng tôi đã làm, nhưng sau đó tôi nhớ là đã về nhà với tâm trạng hoảng loạn.

I was like, is this okay that I've written, like, a song about, like, a drinking game?

Tôi nghĩ, liệu có ổn không khi tôi đã viết một bài hát về một trò chơi uống rượu?

Điều này có quá thiếu nghiêm túc không?

And so I, like, got all of the producers and songwriters to delete the song off of their phones.

Và thế là tôi đã yêu cầu tất cả các nhà sản xuất và nhạc sĩ xóa bài hát đó khỏi điện thoại của họ.

For, like, a while, they had no idea what I would be talking about.

Trong một thời gian dài, họ hoàn toàn không biết tôi đang nói về điều gì.

I'd be like, oh, by the way, I played a few people APT, and they were like, what song are you talking about?

Tôi sẽ nói, à mà này, tôi đã chơi với mấy người trong APT, và họ hỏi, bài hát nào mà cậu đang nói vậy?

And I was like, oh my God, I totally forgot.

Và tôi nghĩ, ôi trời ơi, tôi hoàn toàn quên mất.

I made everyone delete it off their phones.

Tôi đã yêu cầu mọi người xóa nó khỏi điện thoại của họ.

But then I'm like, bring it back out, bring it back out.

Nhưng rồi tôi lại nghĩ, mang nó ra lại, mang nó ra lại.

Và rồi chúng tôi đã hoàn thành nó.

So I do that, get the mayonnaise, and then just pour a little bit of soy sauce.

Vậy là tôi làm thế, lấy sốt mayonnaise, rồi chỉ cần đổ một ít nước tương.

But see, this is, like, only because I love spicy things.

Nhưng mà, điều này chỉ là vì tôi thích đồ cay thôi.

I feel like most people would probably find it a bit too spicy.

Tôi nghĩ đa số mọi người có lẽ sẽ thấy nó hơi cay quá.

Ồ vâng, vâng, anh thông minh lắm, cảm ơn anh.

I'm obsessed with cilantro, and I put it with everything.

Tôi mê mẩn rau mùi, và tôi cho nó vào mọi món ăn.

This is going to be so controversial, because I'm sure there's a lot of people who hate cilantro, but I think I'm a bit weird, though.

Điều này chắc chắn sẽ gây tranh cãi, vì tôi chắc chắn có rất nhiều người ghét rau mùi, nhưng tôi nghĩ mình có lẽ hơi kỳ lạ.

Last year, Bruno came to perform in Korea, in Seoul, and my friend was like, do you want to go watch Bruno Mars' concert?

Năm ngoái, Bruno đã đến Hàn Quốc, cụ thể là Seoul, để biểu diễn, và bạn tôi đã hỏi: "Bạn có muốn đi xem concert của Bruno Mars không?"

And so ever since then, I was like, oh my God, I love Bruno Mars, and I play his songs all the time.

Và từ đó trở đi, tôi cứ nghĩ, ôi trời ơi, tôi yêu Bruno Mars, và tôi nghe nhạc của anh ấy suốt ngày.

Fast forward, somebody set up a meeting with him and I, and I met him, and I was like,

Nhảy cóc đến sau, có ai đó đã sắp xếp một cuộc gặp giữa anh ta và tôi, và tôi đã gặp anh ta, và tôi nghĩ,

He jumped on the song, and he had all these crazy ideas for it.

Anh ấy nhảy vào bài hát và có rất nhiều ý tưởng điên rồ cho nó.

I have, like, three other interviews today.

Tôi có, kiểu như, ba cuộc phỏng vấn khác hôm nay.

All you need is a whole chunk of kimchi, the good old Spam, gochujang, so chili paste, olive oil, eggs, and rice.

Tất cả những gì bạn cần là một miếng kimchi lớn, thịt hộp Spam truyền thống, gochujang (sốt ớt), dầu ô liu, trứng và gạo.

Sugar, my mom told me not to put it in, but it makes the whole thing so much better.

Đường, mẹ tôi bảo tôi đừng cho vào, nhưng nó làm cho món ăn ngon hơn nhiều.

And that's how you make kimchi fried rice.

Và đó là cách làm cơm chiên kimchi.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.

Can everybody tell I'm, like, really nervous right now?

Mọi người có nhận ra là tôi đang rất nervous lúc này không?

I was born in New Zealand, and I moved to Australia when I was eight years old, took an open audition amongst 1,000 other contestants who were dying to be a K-pop star.

Tôi sinh ra ở New Zealand và chuyển đến Úc khi mới 8 tuổi. Tôi đã tham gia một cuộc thi tuyển chọn mở với 1.000 thí sinh khác, tất cả đều mơ ước trở thành ngôi sao K-pop.

To my absolutely surprise, they were like, you know, stop everything you're doing, can you fly to Korea in two months?

Thật sự bất ngờ, họ bảo tôi: "Thôi, dừng hết mọi việc đang làm, anh có thể bay sang Hàn Quốc trong hai tháng không?"

I trained for four years, and then at the end of four years,

Tôi đã tập luyện trong bốn năm, và sau bốn năm,

I was 20, and I came out as Blackpink, wait, I guess 19 in American age, doing Blackpink for eight years, and I'm still doing it, but this year is the year of my album, so.

Tôi 20 tuổi, và tôi đã công khai là fan của Blackpink, à mà khoan, có lẽ là 19 tuổi theo tuổi Mỹ, đã làm fan của Blackpink được tám năm, và tôi vẫn đang tiếp tục, nhưng năm nay là năm ra mắt album của tôi, nên.

My album name is Rosie, and it's called that because my friends and family call me Rosie.

Tên album của tôi là Rosie, và nó được đặt tên như vậy vì bạn bè và gia đình tôi gọi tôi là Rosie.

As much as this album really is kind of a reflection of,

Dù sao đi nữa, album này thực sự là một sự phản ánh của,

I would say, the past four years of my life, and all the stories that I've had that I haven't ever really been able to show, all of that put into this album, and I wanted everyone to feel like they were that much closer to me, and so that's why it's called Rosie.

Tôi có thể nói rằng, bốn năm qua của cuộc đời tôi, và tất cả những câu chuyện mà tôi đã trải qua nhưng chưa bao giờ thực sự có thể chia sẻ, tất cả những điều đó đã được gói gọn trong album này. Tôi muốn mọi người cảm thấy như họ gần gũi với tôi hơn bao gi

If you listen to it from top to bottom, and you know, like, 80% of the lyrics off by heart, then you may call me Rosie.

Nếu bạn nghe từ đầu đến cuối và biết khoảng 80% lời bài hát thuộc lòng, thì bạn có thể gọi tôi là Rosie.

Tôi đang chơi trò chơi dao rất giỏi.

Just gonna put that on the pan before it gets hot.

Tôi sẽ cho nó vào chảo trước khi chảo nóng lên.

And then the controversial Spam, here we go.

Và rồi đến Spam, chủ đề gây tranh cãi, chúng ta bắt đầu nhé.

Tôi chắc chắn đó là thịt ăn được.

Nhưng anh biết tôi đã nhận ra điều gì không?

I might be wrong, but I feel like Korean Spam tastes a bit better.

Tôi có thể sai, nhưng tôi cảm thấy spam Hàn Quốc có vị ngon hơn một chút.

Tôi lớn lên trong một gia đình luôn chú trọng đến chế độ ăn uống lành mạnh.

My mom would be like, she's kind of like a health freak, and I was pretty good with whatever she gave me.

Mẹ tôi thường nói, bà ấy là kiểu người rất quan tâm đến sức khỏe, và tôi thì khá là hợp với những gì bà ấy cho tôi.

I think I kind of created this love for Spam over my training years.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dần dần phát triển tình yêu dành cho Spam trong những năm tập luyện của mình.

We would eat some crazy things, like dumplings.

Chúng tôi sẽ ăn những món kỳ lạ, như bánh bao.

It's like the frozen ones that you buy at the store, and then you boil it in water.

Nó giống như những loại đông lạnh mà bạn mua ở cửa hàng, sau đó bạn đun sôi trong nước.

That, with oriental dressing, it's beautiful.

Đó, khi được trang trí theo phong cách phương Đông, trông thật đẹp.

Đây là lúc bạn cần phải cẩn thận.

Yes, we have the kimchi in here and the Spam in here.

Vâng, chúng tôi có kimchi ở đây và Spam ở đây.