Name: Nhà máy Arizona của TSMC và tham vọng sản xuất chip của Mỹ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
Uploaded: 2025-07-28T20:32:38.000Z
Duration: 6 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's just start with the basics of this whole situation.

Hãy bắt đầu từ những điều cơ bản nhất của tình huống này.

TSMC the sort of crown jewel of Taiwan's technology industry having success early in the U.S. and the support of the U.S. to do it in the context of China.

TSMC là một trong những "viên ngọc quý" của ngành công nghệ Đài Loan, đã gặt hái thành công sớm tại Mỹ và nhận được sự ủng hộ của Mỹ để phát triển trong bối cảnh cạnh tranh với Trung Quốc.

And it means that the Biden policy of both having some tough export controls on certain very small critical technologies but also these subsidies.

Và điều đó có nghĩa là chính sách của Biden là vừa áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt đối với một số công nghệ quan trọng nhưng quy mô rất nhỏ, đồng thời cũng cung cấp các khoản trợ cấp.

I think TSMC got six billion in in subsidies five billion in loans.

Tôi nghĩ TSMC đã nhận được sáu tỷ đô la tiền trợ cấp và năm tỷ đô la tiền vay.

Các công ty khác cũng đang làm tương tự.

Project of pushing our semiconductor industry forward is actually working.

Dự án thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn của chúng ta đang thực sự mang lại kết quả.

We come to you because of your rich experience when it comes to foreign policy the work that you do with the Aspen Strategy Group the work you've done with the U.S. government thus far.

Chúng tôi tìm đến quý vị vì kinh nghiệm dày dặn của quý vị trong lĩnh vực chính sách đối ngoại, công việc mà quý vị đang thực hiện với Nhóm Chiến lược Aspen, cũng như những đóng góp của quý vị cho Chính phủ Hoa Kỳ cho đến nay.

What do you grade this focus of the United States on on ensuring of chip supply from an A to a D.

Bạn đánh giá mức độ tập trung của Hoa Kỳ vào việc đảm bảo nguồn cung chip từ A đến D như thế nào?

So the important thing is to keep our eye on the long term ball.

Vì vậy, điều quan trọng là chúng ta cần tập trung vào mục tiêu dài hạn.

There are certain key technologies where the U.S. and our competitors are more and more competitors in that space.

Có một số công nghệ then chốt mà Hoa Kỳ và các đối thủ cạnh tranh của chúng ta ngày càng trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp trong lĩnh vực đó.

We do that in two ways by slowing them down.

Chúng tôi thực hiện điều đó theo hai cách bằng cách làm chậm chúng lại.

That's the export controls and by speeding ourselves up.

Đó là các quy định về kiểm soát xuất khẩu và bằng cách tăng tốc độ của chúng ta.

My personal view is that we've done pretty close to what we can do to slow the Chinese down.

Quan điểm cá nhân của tôi là chúng ta đã làm gần như hết sức có thể để kìm hãm sự phát triển của Trung Quốc.

Họ là những doanh nhân xuất sắc.

We've had some very tough export controls on the most advanced chips and also on the tools that makes the U.S. side won't slow China down.

Chúng ta đã áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu rất nghiêm ngặt đối với các loại chip tiên tiến nhất và cả các công cụ sản xuất, khiến phía Mỹ không thể làm chậm lại sự phát triển của Trung Quốc.

It just means our companies won't have the revenue that they need to fund the research and development to keep ourselves in the lead.

Điều đó chỉ có nghĩa là các công ty của chúng ta sẽ không có nguồn thu nhập cần thiết để tài trợ cho nghiên cứu và phát triển, từ đó duy trì vị thế dẫn đầu của mình.

Let's just set the context of this week as well because there was some hiccups shall we say to the U.S. focus on containing semiconductor expertise limiting it from going into Chinese hands in particular.

Hãy cùng đặt bối cảnh cho tuần này vì có một số trục trặc, nếu có thể nói như vậy, trong nỗ lực của Mỹ nhằm kiểm soát công nghệ bán dẫn và ngăn chặn nó rơi vào tay Trung Quốc, đặc biệt là Trung Quốc.

We hear that TSMC has had to admit that somehow its chips are working its way into Huawei's products even though Huawei has been cut off in theory since 2020.

Chúng tôi được biết rằng TSMC đã phải thừa nhận rằng một cách nào đó, các chip của họ vẫn đang được sử dụng trong các sản phẩm của Huawei, mặc dù Huawei đã bị cắt đứt nguồn cung cấp từ năm 2020.

News today that Al chip technology said it has no direct or indirect business dealings with Huawei.

Thông tin mới nhất cho biết công ty công nghệ chip Al đã khẳng định không có bất kỳ mối quan hệ kinh doanh trực tiếp hay gián tiếp nào với Huawei.

Of course many trying to work out how and which client of TSMC is allowed the chips to get into the hand of Huawei.

Tất nhiên, nhiều người đang cố gắng tìm hiểu cách thức và khách hàng nào của TSMC được phép cung cấp chip cho Huawei.

But how effective can these limitations really be on you.

Nhưng những hạn chế này thực sự có thể hiệu quả đến mức nào đối với bạn.

And this example shows exactly how difficult it is.

Và ví dụ này cho thấy chính xác mức độ khó khăn của vấn đề.

You know there are lots of well-meaning people in the U.S. government in European governments trying to get this right and trying to make the controls narrowly focused and effective.

Bạn biết rằng có rất nhiều người có thiện chí trong chính phủ Hoa Kỳ và các chính phủ châu Âu đang cố gắng làm đúng và cố gắng khiến các biện pháp kiểm soát được tập trung và hiệu quả.

I worry however that for example you see some folks in the might go into a Trump administration very tough on China.

Tuy nhiên, tôi lo ngại rằng, ví dụ như, một số người có thể gia nhập chính quyền Trump và sẽ có lập trường cứng rắn với Trung Quốc.

China hawks saying well we're just going to control more.

Những người diều hâu về Trung Quốc cho rằng: "Chúng ta chỉ cần kiểm soát nhiều hơn mà thôi."

We're going to put more companies on the entity list.

Chúng tôi sẽ đưa thêm nhiều công ty vào danh sách thực thể.

And as you're seeing with this TSMC example even when people are well-meaning it's just very very difficult to do things with controls alone.

Và như bạn có thể thấy qua ví dụ của TSMC, ngay cả khi mọi người có ý tốt, việc thực hiện các biện pháp kiểm soát đơn thuần vẫn vô cùng khó khăn.

We've covered the export controls part of this story deeply on this program.

Chúng tôi đã phân tích chi tiết phần kiểm soát xuất khẩu của câu chuyện này trong chương trình này.

Nhưng chúng gần như hoạt động song song.

You sort of can't have one way out the other if your end goal is to make your own nation more competitive in any given field or domain.

Bạn không thể có hai cách tiếp cận trái ngược nhau nếu mục tiêu cuối cùng của bạn là làm cho quốc gia của mình trở nên cạnh tranh hơn trong bất kỳ lĩnh vực hay ngành nghề nào.

I'm firmly on the side of running faster is better.

Tôi hoàn toàn ủng hộ quan điểm rằng chạy nhanh hơn là tốt hơn.

Chúng tôi sở hữu một động lực đổi mới tuyệt vời.

Tôi sống ở đây trong một khu vực sầm uất.

One of the things that's underappreciated everyone always talks about the chip sack the subsidies to semiconductor fabs.

Một trong những điều thường bị đánh giá thấp mà mọi người luôn nhắc đến là các khoản trợ cấp cho các nhà máy sản xuất chip bán dẫn.

What they don't talk about so much is that there was supposed to be one hundred and seventy billion dollars for going into basic science R&D funding.

Điều mà người ta ít đề cập đến là ban đầu dự kiến sẽ có 170 tỷ đô la dành cho nghiên cứu và phát triển (R&D) trong lĩnh vực khoa học cơ bản.

Điều này thực sự rất quan trọng.

This creates all of the technologies of the future.

Điều này tạo ra tất cả các công nghệ của tương lai.

How closely do you follow and assess their response to the TSMC situation.

Bạn theo dõi và đánh giá mức độ phản ứng của họ đối với tình hình TSMC như thế nào?

Họ đang thực hiện nhiều cải tiến.

Các công ty của họ rất xuất sắc.

If you look at for example what they're doing on artificial intelligence they're large language models.

Nếu bạn nhìn vào ví dụ về những gì họ đang làm trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, đó là các mô hình ngôn ngữ lớn.

The biggest models in A.I. are depending who you ask three six nine months behind because of our chips controls.

Các mô hình AI lớn nhất hiện nay, tùy thuộc vào người bạn hỏi, đang chậm hơn từ ba đến sáu tháng so với dự kiến do sự kiểm soát của chúng tôi đối với chip.

But on certain other parts of artificial intelligence computer vision surveillance drones they're really first rate.

Nhưng trên một số lĩnh vực khác của trí tuệ nhân tạo, đặc biệt là trong hệ thống giám sát bằng máy bay không người lái, công nghệ này thực sự đạt tiêu chuẩn hàng đầu.

So the Chinese are going to keep running fast.

Vậy là người Trung Quốc sẽ tiếp tục chạy nhanh.

Và tôi chỉ muốn nói một điều.

Chính sách này cần được điều chỉnh một cách linh hoạt.

It's not like we are competing with China on absolutely every technology.

Chúng ta không phải là đang cạnh tranh với Trung Quốc trên mọi lĩnh vực công nghệ.

There are certain areas where we should still be really sensitive.

Có một số lĩnh vực mà chúng ta vẫn cần phải đặc biệt cẩn trọng.

That can be dual use where we need to be more careful.

Điều đó có thể có hai mục đích sử dụng, do đó chúng ta cần thận trọng hơn.

Hãy thúc đẩy chúng tôi tiến lên.

No matter what the administration after November 5th 6th will there forever be this idea of tension and ultimately opposing nations between China and U.S. when it comes to A.I.

Dù chính quyền nào lên nắm quyền sau ngày 5-6 tháng 11, liệu ý tưởng về sự căng thẳng và cuối cùng là đối đầu giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) có còn tồn tại mãi mãi hay không?

Do you see any grounds for a more dovish approach.

Bạn có thấy có cơ sở nào để áp dụng một cách tiếp cận ôn hòa hơn không?

Yeah I do think we are entering a phase where the Chinese government led by Xi Jinping specifically has said they want to advance in certain technologies A.I. semiconductors 5G 6G certain others.

Đúng vậy, tôi cho rằng chúng ta đang bước vào một giai đoạn mà chính phủ Trung Quốc do Tập Cận Bình lãnh đạo đã cụ thể hóa mục tiêu muốn phát triển mạnh mẽ trong một số lĩnh vực công nghệ như Trí tuệ nhân tạo (AI), bán dẫn, 5G, 6G và một số lĩnh vực khác.

They've set this out in the plan and they want to have a very dominant military.

Họ đã nêu rõ điều này trong kế hoạch và họ muốn có một lực lượng quân sự rất mạnh mẽ.

Và hai điều đó thực sự đáng lo ngại.

Điều đó cũng dễ hiểu đối với Hoa Kỳ.

Châu Âu, những người bạn và đồng minh của chúng ta.

And so I do think no matter who wins our election this part of the technology race and I don't call it a war I call it a tech race is going to continue.

Và tôi thực sự tin rằng, bất kể ai thắng trong cuộc bầu cử của chúng ta, phần này của cuộc đua công nghệ - và tôi không gọi đó là cuộc chiến, tôi gọi đó là cuộc đua công nghệ - sẽ tiếp tục.

This is a big long term push that's going to continue.

Đây là một nỗ lực dài hạn quan trọng và sẽ tiếp tục được triển khai.

That and lots of other areas when I see companies in the consumer sector and agriculture and other places still doing a lot of work with China.

Và còn rất nhiều lĩnh vực khác khi tôi thấy các công ty trong ngành tiêu dùng, nông nghiệp và các lĩnh vực khác vẫn đang hợp tác chặt chẽ với Trung Quốc.

 It doesn't mean that there has to be a complete decoupling.

 Điều đó không có nghĩa là phải có sự tách biệt hoàn toàn.