Name: Người đàn ông có dòng máu quý giá nhất trên Trái Đất (The Man With The Most Valuable Blood On Earth)
Uploaded: 2025-07-28T20:31:37.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is the story of how one man saved over 2 million babies, all while sitting down.

Đây là câu chuyện về cách một người đàn ông đã cứu sống hơn 2 triệu em bé, tất cả chỉ bằng cách ngồi yên.

Huge thanks to Abbott for sponsoring this video.

Xin chân thành cảm ơn Abbott đã tài trợ cho video này.

Tất cả bắt đầu tại Úc vào năm 1951.

A 14 year old boy named James Harrison underwent major chest surgery to remove an infected lung.

Một cậu bé 14 tuổi tên James Harrison đã phải phẫu thuật ngực lớn để loại bỏ phổi bị nhiễm trùng.

The procedure and recovery were absolutely brutal, requiring him to stay in the hospital for three months and receive over 13 units of blood.

Quy trình phẫu thuật và quá trình hồi phục vô cùng gian nan, buộc anh phải nằm viện ba tháng và truyền hơn 13 đơn vị máu.

Thật kỳ diệu, James đã sống sót.

Knowing how close he came to death, James was overcome with gratitude for the nameless donations that saved his life.

Biết rõ mình đã suýt chết, James tràn ngập lòng biết ơn đối với những khoản quyên góp vô danh đã cứu mạng anh.

So, he decided to pay the world back and pledged to start donating himself when he turned 18.

Vì vậy, anh ấy quyết định trả ơn cho thế giới và cam kết sẽ bắt đầu quyên góp từ khi tròn 18 tuổi.

There was just one problem, James hated needles.

Có một vấn đề duy nhất, James ghét kim tiêm.

Anh ấy định hiến máu như thế nào?

Well, he had a very simple but evidence-based approach.

À, anh ấy có một phương pháp rất đơn giản nhưng dựa trên bằng chứng.

Sự phân tâm, anh ta cứ không chịu nhìn.

So two days later after his 18th birthday, James rolled up his sleeve, turned his head the other way, and the donation process had begun.

Vậy là hai ngày sau sinh nhật lần thứ 18 của mình, James xắn tay áo, quay đầu sang hướng khác, và quá trình hiến máu đã bắt đầu.

Hóa ra, mọi chuyện cũng không tệ đến thế.

And James left with his head held high, proud to return the favor of donating blood that had saved him years before.

Và James ra về với đầu ngẩng cao, tự hào vì đã trả ơn việc hiến máu đã cứu mạng anh nhiều năm trước.

Maybe his donation would help a teenager going in for surgery just like him.

Có thể khoản quyên góp của anh ấy sẽ giúp một thiếu niên sắp phẫu thuật giống như anh ấy.

Maybe it would be used to treat a patient who survived a traumatic accident like a car crash.

Có thể nó sẽ được sử dụng để điều trị cho bệnh nhân sống sót sau một tai nạn nghiêm trọng như tai nạn xe hơi.

Donated blood can be used to help treat cancer patients or mothers delivering babies.

Máu hiến tặng có thể được sử dụng để điều trị cho bệnh nhân ung thư hoặc phụ nữ đang sinh con.

The uses were truly endless, and in reality, James was just happy to contribute and save a few lives.

Các ứng dụng của nó thực sự vô tận, và trên thực tế, James chỉ đơn giản là vui mừng được đóng góp và cứu sống một vài người.

What he didn't realize was he would actually wind up saving millions, including his own grandson.

Điều anh ta không nhận ra là anh ta thực sự sẽ cứu được hàng triệu người, bao gồm cả cháu trai của mình.

His first donation went so well that he went to donate again and again and again for years.

Lần đầu tiên anh ấy quyên góp đã thành công đến mức anh ấy tiếp tục quyên góp nhiều lần, năm này qua năm khác.

Of course, waiting the required several days between donations before popping into one of Australia's donation centers.

Tất nhiên, bạn cần chờ đợi một vài ngày theo quy định trước khi đến một trong các trung tâm hiến máu của Úc.

Then one day, something strange happened.

Rồi một ngày nọ, điều kỳ lạ đã xảy ra.

You see, in the 1960s, Australia was battling a bizarre epidemic.

Bạn thấy đấy, vào những năm 1960, Úc đang phải đối mặt với một dịch bệnh kỳ lạ.

Thousands of babies were dying every year.

Hàng nghìn trẻ sơ sinh tử vong mỗi năm.

Some were stillborn, and others were born with severe brain damage.

Một số trẻ sơ sinh đã chết lưu, và một số khác sinh ra với tổn thương não nghiêm trọng.

Nhưng đó là một bí ẩn hoàn toàn.

Australia poured their resources into solving the problem until doctors finally realized the cause, rhesus disease.

Úc đã đổ dồn nguồn lực vào việc giải quyết vấn đề cho đến khi các bác sĩ cuối cùng phát hiện ra nguyên nhân, đó là bệnh rhesus.

In order to explain this disease, we have to start with blood types.

Để giải thích bệnh này, chúng ta cần bắt đầu từ nhóm máu.

You might have heard of A, B, O, but following one of those letters, you might have also heard the words positive or negative.

Bạn có thể đã nghe nói về A, B, O, nhưng sau một trong những chữ cái đó, bạn có thể cũng đã nghe thấy các từ "dương tính" hoặc "âm tính".

Điều đó đại diện cho yếu tố RH.

If you are RH positive, that means your red blood cells have a certain protein.

Nếu bạn có nhóm máu RH dương, điều đó có nghĩa là các tế bào hồng cầu của bạn chứa một loại protein cụ thể.

If you are RH negative, you don't have it.

Nếu bạn có nhóm máu RH âm, bạn không có nó.

But if you are RH negative and are exposed to someone else's blood that is RH positive, you will start creating antibodies called RHIG to attack it.

Nhưng nếu bạn là người có nhóm máu RH âm tính và tiếp xúc với máu của người có nhóm máu RH dương tính, cơ thể bạn sẽ bắt đầu sản xuất kháng thể gọi là RHIG để tấn công nó.

This scenario presents itself as a challenge usually during pregnancy, more specifically, a second pregnancy.

Tình huống này thường xuất hiện như một thách thức trong thời kỳ mang thai, đặc biệt là trong lần mang thai thứ hai.

For example, an RH negative mother is pregnant with a baby that is RH positive.

Ví dụ, một người mẹ có nhóm máu RH âm đang mang thai một em bé có nhóm máu RH dương.

The mother's blood comes into contact with the babies and starts creating antibodies against it.

Máu của người mẹ tiếp xúc với thai nhi và bắt đầu tạo ra kháng thể chống lại nó.

Now, this usually doesn't harm that first baby, but if there happens to be a future pregnancy and that next baby is RH positive also, the mother's blood is already primed to attack that baby.

Thông thường, điều này không gây hại cho đứa trẻ đầu tiên. Tuy nhiên, nếu sau này người mẹ mang thai lần nữa và đứa trẻ tiếp theo cũng có nhóm máu RH dương, máu của người mẹ đã sẵn sàng tấn công đứa trẻ đó.

Sadly, in the 1960s, this RH disease was sweeping the country and doctors were racing to develop a cure.

Thật đáng buồn, vào thập niên 1960, bệnh RH đã lan rộng khắp cả nước và các bác sĩ đang gấp rút nghiên cứu để tìm ra phương pháp chữa trị.

They worked day and night studying the condition, testing treatment after treatment.

Họ làm việc ngày đêm để nghiên cứu tình trạng bệnh, thử nghiệm phương pháp điều trị này đến phương pháp điều trị khác.

They eventually discovered that in order to solve the problem, they were gonna need those special antibodies rarely found in human blood.

Cuối cùng, họ phát hiện ra rằng để giải quyết vấn đề, họ cần những kháng thể đặc biệt hiếm gặp trong máu người.

But in a nation of over 10 million Australians, how are they gonna find that needle in the haystack?

Nhưng trong một quốc gia có hơn 10 triệu người Úc, làm sao họ có thể tìm được cây kim trong đống rơm?

Doctors started looking in the most obvious place, the existing record of blood donors.

Các bác sĩ bắt đầu tìm kiếm ở nơi rõ ràng nhất, đó là hồ sơ hiến máu hiện có.

One at a time, they reviewed samples from previous donors, thousands of names with no antibodies until James Harrison.

Một người một, họ kiểm tra các mẫu máu từ các nhà hiến máu trước đó, hàng nghìn tên không có kháng thể cho đến khi gặp James Harrison.

And his blood didn't just contain them, he was unusually producing them constantly.

Và máu của anh ta không chỉ chứa những chất đó, mà anh ta còn sản xuất chúng một cách bất thường và liên tục.

Australia no longer just wanted James's blood, they needed it.

Úc không còn chỉ muốn máu của James, họ cần nó.

So authorities came to James with a humble request.

Vậy nên, các nhà chức trách đã đến gặp James với một yêu cầu khiêm tốn.

Would he continue to donate his blood and work with health officials to develop a cure?

Anh ấy có tiếp tục hiến máu và hợp tác với các cơ quan y tế để phát triển phương pháp chữa trị không?

James answered the call, opened his veins and gave all he could.

James đã trả lời cuộc gọi, mở tay áo và hiến dâng tất cả những gì mình có.

Scientists took the donations, separated his blood into red blood cells, which they then returned back to James, and continued testing his plasma.

Các nhà khoa học đã nhận các mẫu máu hiến tặng, tách máu của anh ta thành các tế bào hồng cầu, sau đó truyền trở lại cho James và tiếp tục kiểm tra huyết tương của anh ta.

And after countless tests and failed batches, they finally, wait, plasma?

Và sau hàng trăm lần thử nghiệm và hàng loạt sản phẩm thất bại, cuối cùng, chờ đã, plasma?

Turns out your blood is actually made up of mostly plasma, which is a straw colored fluid that helps transport your red blood cells, platelets and other goodies throughout your body.

Hóa ra máu của bạn chủ yếu được cấu tạo từ huyết tương, một chất lỏng có màu vàng nhạt giúp vận chuyển các tế bào hồng cầu, tiểu cầu và các chất dinh dưỡng khác khắp cơ thể.

I actually did a video in the past where I showed my own plasma on camera.

Thực ra, tôi đã từng làm một video trước đây, trong đó tôi đã quay lại hình ảnh huyết tương của chính mình trên camera.

It's super important, but unfortunately plasma can't be made in a lab, and we're in serious need of more.

Điều này cực kỳ quan trọng, nhưng đáng tiếc là huyết tương không thể được sản xuất trong phòng thí nghiệm, và chúng ta đang rất cần thêm.

Đó chính là lúc bạn phát huy vai trò của mình.

You don't need to have James's antibody-rich special blood to help.

Bạn không cần phải có máu đặc biệt giàu kháng thể của James để giúp đỡ.

You see, there's a serious need for donors because the need for plasma-derived medicines has dramatically risen over the last 20 years, with more and more people needing these therapies to treat primary immunodeficiency diseases, hemophilia, burns, and so many more.

Thực tế, nhu cầu về người hiến tặng rất cấp thiết vì nhu cầu về các loại thuốc được chiết xuất từ huyết tương đã tăng đột biến trong 20 năm qua, với ngày càng nhiều người cần các liệu pháp này để điều trị các bệnh suy giảm miễn dịch bẩm sinh, bệnh hemophi

That's why it's so important to take a page from James's book and go out to donate yourself.

Đó là lý do tại sao việc học theo gương của James và tự mình đi ra ngoài để đóng góp là điều vô cùng quan trọng.

There are plasma donation centers all across the country for your convenience.

Có các trung tâm hiến máu plasma trên khắp cả nước để thuận tiện cho quý vị.

The process usually takes under two hours, and you can go up to twice a week in the US.

Quá trình này thường mất dưới hai giờ và bạn có thể thực hiện tối đa hai lần một tuần tại Hoa Kỳ.

I see the importance of plasma donations all the time in my office.

Tôi luôn nhận thức được tầm quan trọng của việc hiến máu plasma trong công việc hàng ngày của mình.

And remember how my mom desperately needed plasma when she was battling cancer?

Và bạn còn nhớ lúc mẹ tôi cần huyết tương gấp khi bà đang chiến đấu với bệnh ung thư không?

Điều đó vẫn còn đọng lại trong tôi.

Over 125,000 Americans rely on medications made from plasma, and you can make a world of a difference right now.

Hơn 125.000 người Mỹ phụ thuộc vào các loại thuốc được sản xuất từ huyết tương, và bạn có thể tạo ra sự khác biệt lớn ngay bây giờ.

To learn more and find out where you can donate, visit betheonedonor.com or click the link in the description now.

Để tìm hiểu thêm và biết nơi có thể đóng góp, hãy truy cập betheonedonor.com hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả ngay bây giờ.

Được rồi, chúng ta quay lại với nhân vật chính của chúng ta.

James's plasma was a success, and scientists used it to create a treatment called anti-D.

Plasma của James đã thành công, và các nhà khoa học đã sử dụng nó để tạo ra một phương pháp điều trị gọi là anti-D.

When timed correctly, giving it to a pregnant patient prevents the immune system from making those harmful antibodies towards the baby's blood.

Khi được sử dụng đúng thời điểm, việc tiêm thuốc cho bệnh nhân mang thai sẽ ngăn hệ thống miễn dịch sản xuất các kháng thể có hại đối với máu của thai nhi.

Basically, it hides the baby's RH-positive blood from the mother's immune system so her body doesn't react against it, thereby protecting them and the future babies from being attacked.

Nói chung, nó che giấu máu RH dương tính của thai nhi khỏi hệ miễn dịch của người mẹ, khiến cơ thể cô ấy không phản ứng chống lại nó, từ đó bảo vệ cả hai mẹ con và các thai nhi sau này khỏi bị tấn công.

Australia rolled out the anti-D, and boy, did it make a difference.

Úc đã triển khai biện pháp chống D, và quả thật, nó đã mang lại hiệu quả rõ rệt.

He made the decision to switch from donating blood to donating plasma, as it would allow him to donate more frequently.

Anh ấy đã quyết định chuyển từ hiến máu sang hiến huyết tương, vì điều này sẽ cho phép anh ấy hiến tặng thường xuyên hơn.

Thousands of babies were being saved every year, so James kept donating and donating and donating every couple of weeks or so for one year, five years, 25 years, 60 years.

Hàng nghìn em bé được cứu sống mỗi năm, vì vậy James tiếp tục quyên góp, quyên góp và quyên góp mỗi vài tuần một lần trong một năm, năm năm, 25 năm, 60 năm.

All in all, James made 1,173 donations over six decades, saving the lives of over two million babies.

Tổng cộng, James đã thực hiện 1.173 lần hiến máu trong sáu thập kỷ, cứu sống hơn hai triệu em bé.

Nhưng câu chuyện không dừng lại ở đó.

You see, he gave his final donation at the age of 81, finally retiring to focus on his own health.

Bạn thấy đấy, ông đã thực hiện khoản quyên góp cuối cùng của mình ở tuổi 81, cuối cùng quyết định nghỉ hưu để tập trung vào sức khỏe của bản thân.

There are only about 200 people in Australia whose blood produces the necessary antibodies, and James definitely donated the most.

Ở Úc chỉ có khoảng 200 người có máu sản xuất ra kháng thể cần thiết, và James chắc chắn là người hiến máu nhiều nhất.

That means for 60 plus years, every single batch of anti-D that had been produced in Australia was made in part from his blood, and now researchers are actually working to develop a synthetic version of his antibodies that they're playfully calling James in a Jar.

Điều đó có nghĩa là trong hơn 60 năm qua, mọi lô thuốc chống D được sản xuất tại Úc đều được chế tạo một phần từ máu của ông, và hiện nay các nhà nghiên cứu đang thực sự phát triển một phiên bản tổng hợp của kháng thể của ông, mà họ vui vẻ gọi là "James i

Nói về những câu đùa y học tồi tệ.

His 1,173 donations is a world record, and one that he's actually eager for someone to break because of how many lives that would save.

Số 1.173 lần hiến máu của anh là một kỷ lục thế giới, và anh thực sự mong muốn có ai đó phá vỡ kỷ lục này vì số mạng sống mà điều đó có thể cứu được.

He probably also didn't expect that many years after all that donating, his own daughter would receive an anti-D injection made from his blood, saving the life of her unborn son.

Anh ấy có lẽ cũng không ngờ rằng sau bao nhiêu năm làm từ thiện, con gái anh lại nhận được một mũi tiêm chống D được chế tạo từ máu của anh, cứu sống con trai chưa chào đời của cô.

A generation later, that boy, James's grandson, is now expecting his first child.

Một thế hệ sau, cậu bé đó, cháu nội của James, hiện đang mong chờ đứa con đầu lòng.

James's blood literally created a treatment that had saved his own family.

Máu của James thực sự đã tạo ra một phương pháp điều trị cứu sống chính gia đình anh.

These days, James lives a peaceful life on the coast of Australia, retired from his career working on railroads, proud of the lives he's been able to save.

Ngày nay, James sống một cuộc sống bình yên trên bờ biển Australia, đã nghỉ hưu sau nhiều năm làm việc trong ngành đường sắt, tự hào về những mạng sống mà ông đã cứu được.

And despite his impact, James remains humble, saying we can blame him for Australia's huge increase in population.

Và mặc dù có ảnh hưởng lớn, James vẫn khiêm tốn, cho rằng chúng ta có thể đổ lỗi cho anh ta về sự gia tăng dân số khổng lồ của Úc.

Visit BeTheOneDonor.com or click the link in the description now to find a donation center near you so you can follow James's lead and help save lives.

Hãy truy cập BeTheOneDonor.com hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả ngay bây giờ để tìm trung tâm hiến máu gần bạn, để bạn có thể theo gương James và giúp cứu sống nhiều người.

A teenage girl actually fell out of an airplane and crash landed into the Amazon jungle.

Một cô gái tuổi teen thực sự đã rơi khỏi máy bay và hạ cánh khẩn cấp xuống rừng Amazon.

Click here to see the miraculous story of how she survived.

Nhấp vào đây để xem câu chuyện kỳ diệu về cách cô ấy đã sống sót.

 Và như thường lệ, hãy luôn vui vẻ và khỏe mạnh.

Subtitles ListPlay Video

Người đàn ông có dòng máu quý giá nhất trên Trái Đất (The Man With The Most Valuable Blood On Earth)

process

immune

distraction

description