Name: Sự bùng nổ ngành bán dẫn của Đài Loan đang làm giàu cho các nhân viên công nghệ, làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo | DW News (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T20:31:16.000Z
Duration: 6 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Taiwan has become a global hub for the semiconductor industry, bringing immense wealth and transformation to its society.

Đài Loan đã trở thành một trung tâm toàn cầu của ngành công nghiệp bán dẫn, mang lại sự thịnh vượng to lớn và sự chuyển đổi sâu sắc cho xã hội của mình.

Behind this rise are thousands of engineers working in places like Hsinchu Science Park.

Đằng sau sự phát triển này là hàng nghìn kỹ sư đang làm việc tại các khu vực như Khu Công nghệ Cao Hsinchu.

I've been in the semiconductor industry for nearly 10 years.

Tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp bán dẫn được gần 10 năm.

Tôi đã làm việc cho bốn công ty.

You may have heard about the technology industry being an industry with long working hours and lots of pressure.

Bạn có thể đã nghe nói về ngành công nghệ là một ngành có giờ làm việc dài và áp lực cao.

Nhiều kỹ sư thường xuyên làm thêm giờ.

I think it's normal to get off work at 8 or 9 p.m.

Tôi nghĩ rằng việc tan làm vào lúc 8 hoặc 9 giờ tối là điều bình thường.

The work may be demanding, but it's rewarded with an impressive paycheck.

Công việc có thể đòi hỏi cao, nhưng bù lại, bạn sẽ nhận được một mức lương hấp dẫn.

The average salary of an engineer in Hsinchu is more than two and a half times higher than the region's average.

Mức lương trung bình của một kỹ sư tại Hsinchu cao hơn gấp hai lần rưỡi so với mức lương trung bình của khu vực.

The tech boom has impacted the housing market, especially around Hsinchu Science Park.

Sự bùng nổ công nghệ đã tác động mạnh mẽ đến thị trường bất động sản, đặc biệt là khu vực xung quanh Khu Công nghệ Cao Hsinchu.

The buyers of these new buildings, they're mostly senior engineers, with annual incomes ranging from 84 to 280,000 euros.

Người mua các tòa nhà mới này chủ yếu là các kỹ sư cao cấp, với thu nhập hàng năm dao động từ 84.000 đến 280.000 euro.

Armed with a high salary, engineers view purchasing an expensive property as a common next step.

Với mức lương cao, các kỹ sư coi việc mua một bất động sản đắt tiền là bước tiếp theo phổ biến.

For many, shopping for a new apartment has become a weekend activity.

Đối với nhiều người, việc đi mua sắm căn hộ mới đã trở thành một hoạt động cuối tuần.

My colleagues and I talk about buying a house, or stocks, or travelling.

Tôi và các đồng nghiệp thường trò chuyện về việc mua nhà, đầu tư chứng khoán hoặc du lịch.

I think buying a house is a common topic.

Tôi nghĩ mua nhà là một chủ đề phổ biến.

Sometimes someone will come along and say the pre-sale house allows to buy three households at a time.

Thỉnh thoảng sẽ có người đến và nói rằng căn nhà bán trước cho phép mua ba căn cùng lúc.

Sau đó, bạn có thể nhận thêm nhiều ưu đãi.

Sometimes you'll be invited to view the houses together on the weekend.

Thỉnh thoảng, bạn sẽ được mời cùng nhau đi xem nhà vào cuối tuần.

It's like group shopping, which is cheaper.

Đó giống như mua sắm theo nhóm, rẻ hơn.

This is a three-bedroom, two-bathroom flat.

Đây là một căn hộ có ba phòng ngủ và hai phòng tắm.

Đó là thứ mà các kỹ sư chủ yếu mua.

As engineers strategize to find the best deals, real estate prices continue to climb.

Khi các kỹ sư lập chiến lược để tìm kiếm những giao dịch tốt nhất, giá bất động sản tiếp tục tăng cao.

Housing prices have increased by more than 50 percent each year.

Giá nhà ở đã tăng hơn 50% mỗi năm.

The price per square meter ten years ago was around 7,000 euros.

Giá mỗi mét vuông cách đây mười năm là khoảng 7.000 euro.

And during the pandemic, it increased to 8,500 euros.

Và trong đại dịch, con số này đã tăng lên 8.500 euro.

Bây giờ, một năm sau, con số đó đã lên đến 17.000 euro.

Meanwhile, many young Taiwanese outside the tech sector watch their dream of home ownership slip further away.

Trong khi đó, nhiều người trẻ Đài Loan ngoài lĩnh vực công nghệ chứng kiến giấc mơ sở hữu nhà của mình ngày càng xa vời.

Tôi còn trẻ và mới bắt đầu đi làm.

Tôi không thể mua được một căn nhà.

I think it's pretty difficult for our generation, because salary increases can't keep up with the housing prices.

Tôi nghĩ rằng điều này khá khó khăn đối với thế hệ chúng ta, vì mức tăng lương không thể theo kịp với giá nhà đất.

Taiwan's high-tech boom is often compared to Silicon Valley, where hefty IT salaries fuel economic growth, but also push living costs to new heights and widen the gap between the rich and poor.

Sự bùng nổ công nghệ cao của Đài Loan thường được so sánh với Thung lũng Silicon, nơi mức lương cao trong ngành công nghệ thông tin (IT) thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nhưng cũng đẩy chi phí sinh hoạt lên mức kỷ lục và làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo.

Because here, too, the discrepancy in salaries is significant.

Bởi vì ở đây, sự chênh lệch về lương cũng rất đáng kể.

The average monthly salary in San Francisco is nearly 7,000 euros, but engineers can earn significantly more, around 12,000 euros per month.

Mức lương trung bình hàng tháng tại San Francisco là gần 7.000 euro, nhưng các kỹ sư có thể kiếm được nhiều hơn đáng kể, khoảng 12.000 euro mỗi tháng.

It pushes away lower-income workers, so service workers who don't earn as much money have a harder time affording.

Nó đẩy lùi người lao động có thu nhập thấp, do đó những người lao động trong ngành dịch vụ có thu nhập thấp hơn gặp khó khăn hơn trong việc chi trả.

And the traffic congestion has gotten worse and worse.

Và tình trạng ùn tắc giao thông ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn.

I think in Taiwan, you see a similar phenomenon.

Tôi nghĩ ở Đài Loan, bạn cũng thấy hiện tượng tương tự.

Like San Francisco, the real estate problem is worsening in Hsinchu.

Giống như San Francisco, vấn đề bất động sản đang trở nên trầm trọng hơn ở Hsinchu.

Though property prices are high in both locations, costs in San Francisco stagnated in 2020 due to the pandemic.

Mặc dù giá bất động sản ở cả hai khu vực đều cao, chi phí tại San Francisco đã ngừng tăng trưởng vào năm 2020 do đại dịch.

Tuy nhiên, thị trường Hsinchu đã bùng nổ.

Giá bất động sản đã tăng gấp đôi.

The similarities between Silicon Valley and Hsinchu are striking.

Sự tương đồng giữa Thung lũng Silicon và Hsinchu thật đáng chú ý.

Both regions share a history of deep collaboration, and Hsinchu's growth has been shaped by engineers in Silicon Valley.

Cả hai khu vực đều có lịch sử hợp tác sâu rộng, và sự phát triển của Hsinchu đã được định hình bởi các kỹ sư tại Thung lũng Silicon.

As Taiwan's semiconductor industry thrives, it also faces new challenges.

Khi ngành công nghiệp bán dẫn của Đài Loan phát triển mạnh mẽ, nó cũng phải đối mặt với những thách thức mới.

Because Taiwan has a declining birth rate, it can't provide the talent the tech industry needs.

Vì tỷ lệ sinh ở Đài Loan đang giảm, nên Đài Loan không thể cung cấp nguồn nhân lực mà ngành công nghệ cần.

And because product demand is not as high as it once was, there are a lot of reports about companies laying off people.

Và vì nhu cầu về sản phẩm không còn cao như trước đây, có rất nhiều báo cáo về việc các công ty sa thải nhân viên.

So this could be a warning that we've reached saturation point with technology talent.

Điều này có thể là một cảnh báo rằng chúng ta đã đạt đến điểm bão hòa về nhân lực công nghệ.

As the local semiconductor industry faces challenges of its own, on a global scale, Taiwan's key players must also navigate a shifting geopolitical landscape.

Trong bối cảnh ngành công nghiệp bán dẫn địa phương phải đối mặt với những thách thức riêng, trên quy mô toàn cầu, các doanh nghiệp hàng đầu của Đài Loan cũng phải thích ứng với một bối cảnh địa chính trị đang thay đổi.

There's so much uncertainty that it's clear that, well, TSMC is moving to Germany.

Có quá nhiều sự không chắc chắn đến mức rõ ràng là, ừm, TSMC đang chuyển đến Đức.

It's moving out. It's spreading its risks around the world.

Nó đang di chuyển. Nó đang lan rộng rủi ro ra khắp thế giới.

It's really trying to prepare for any outcome, you know, in its relationship to China.

Nó thực sự đang cố gắng chuẩn bị cho mọi khả năng, bạn biết đấy, trong mối quan hệ với Trung Quốc.

As Taiwan's semiconductor giants expand globally and navigate a shifting geopolitical landscape, the stakes are higher than ever.

Khi các tập đoàn bán dẫn hàng đầu của Đài Loan mở rộng quy mô toàn cầu và đối mặt với bối cảnh địa chính trị đang thay đổi, thách thức đặt ra chưa bao giờ lớn đến vậy.

 Lester, too, is diversifying his investments, putting money into stocks alongside real estate.

 Lester cũng đang đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình, đầu tư vào cổ phiếu bên cạnh bất động sản.

Business

Trending News and Events

Sự bùng nổ ngành bán dẫn của Đài Loan đang làm giàu cho các nhân viên công nghệ, làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo | DW News (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)