Name: Tại sao Trí tuệ nhân tạo (AI) không thể tồn tại mà không có Đài Loan? (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
Uploaded: 2025-07-28T20:28:16.000Z
Duration: 9 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

90% of all the world's most advanced semiconductors, or chips, are made right here, in Taiwan.

90% số lượng chip bán dẫn tiên tiến nhất trên thế giới được sản xuất ngay tại Đài Loan.

Taiwan is the most important spot in the world for artificial intelligence.

Đài Loan là điểm quan trọng nhất trên thế giới về trí tuệ nhân tạo.

All of NVIDIA's AI chips, they're made right here on the island.

Tất cả các chip AI của NVIDIA đều được sản xuất ngay tại hòn đảo này.

Vậy nên, không có Đài Loan, không có trí tuệ nhân tạo.

But Taiwan is more than just a microchip factory, it's the beating heart of the wider AI ecosystem.

Nhưng Đài Loan không chỉ là một nhà máy sản xuất chip vi mạch, mà còn là trái tim của hệ sinh thái trí tuệ nhân tạo (AI) rộng lớn hơn.

Taiwanese companies are estimated to manufacture 90% of those AI servers today.

Các công ty Đài Loan được ước tính sản xuất 90% số máy chủ AI hiện nay.

But that dominance faces a looming threat.

Nhưng sự thống trị đó đang phải đối mặt với một mối đe dọa tiềm tàng.

China sees Taiwan as part of its territory and has become increasingly assertive.

Trung Quốc coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình và đã trở nên ngày càng quyết đoán.

And so the future of AI has become intertwined with the security of Taiwan.

Và như vậy, tương lai của trí tuệ nhân tạo (AI) đã trở nên gắn bó mật thiết với an ninh của Đài Loan.

Taiwan is really an engine that's driving AI.

Đài Loan thực sự là động lực thúc đẩy sự phát triển của trí tuệ nhân tạo.

So it's important that Taiwan stay safe and stay what it is today if we want to keep AI moving forward.

Vì vậy, điều quan trọng là Đài Loan phải duy trì an ninh và giữ nguyên hiện trạng như hiện nay nếu chúng ta muốn phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục tiến bộ.

So, how can Taiwan's tech industry adapt to this precarious landscape, and what does it mean for AI?

Vậy, ngành công nghệ của Đài Loan có thể thích ứng như thế nào với bối cảnh đầy thách thức này, và điều đó có ý nghĩa gì đối với trí tuệ nhân tạo (AI)?

Back in the 70s, Made in Taiwan had this image of cheap toys or things that break.

Vào thập niên 70, sản phẩm "Made in Taiwan" có hình ảnh là đồ chơi rẻ tiền hoặc dễ hỏng.

But the government really wanted to push the island forward in a more high-tech way.

Nhưng chính phủ thực sự muốn thúc đẩy sự phát triển của hòn đảo theo hướng công nghệ cao hơn.

It saw potential in chipmaking and technology, investing heavily in the 1980s and building a top-tier talent pool.

Nó nhận thấy tiềm năng trong lĩnh vực sản xuất chip và công nghệ, đầu tư mạnh mẽ vào thập niên 1980 và xây dựng một đội ngũ nhân tài hàng đầu.

The STEM-related degrees are considered relatively prestigious in Taiwan as opposed to other degrees.

Các bằng cấp liên quan đến STEM được coi là tương đối uy tín tại Đài Loan so với các bằng cấp khác.

Then, with this big pool of engineers, there's also a lot of entrepreneurship.

Sau đó, với nguồn nhân lực kỹ sư dồi dào này, cũng có rất nhiều hoạt động khởi nghiệp.

Taiwan became a global leader in efficient mass manufacturing, with factories both at home and in China.

Đài Loan đã trở thành một trong những quốc gia hàng đầu thế giới về sản xuất hàng loạt hiệu quả, với các nhà máy cả trong nước và tại Trung Quốc.

And out of that, Taiwan's Semiconductor Manufacturing Company, or TSMC, was born.

Từ đó, Công ty Sản xuất Bán dẫn Đài Loan (TSMC) ra đời.

Today, its scale and cutting-edge technology are unrivaled.

Ngày nay, quy mô và công nghệ tiên tiến của nó là vô song.

And its partner right from the beginning?

Và đối tác của nó ngay từ đầu?

NVIDIA, whose specialized chips are at the forefront of artificial intelligence.

NVIDIA, với các chip chuyên dụng của mình, đang dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.

Please welcome to the stage, NVIDIA founder and CEO, Jensen Wang.

Xin mời lên sân khấu, ông Jensen Wang, nhà sáng lập và Giám đốc Điều hành của NVIDIA.

TSMC manufactured NVIDIA's chips from the start.

TSMC đã sản xuất các chip của NVIDIA từ đầu.

That helped NVIDIA grow, and obviously that's helped TSMC grow.

Điều đó đã giúp NVIDIA phát triển, và rõ ràng điều đó cũng đã giúp TSMC phát triển.

Taiwan is the home of our treasured partners.

Đài Loan là quê hương của những đối tác quý giá của chúng tôi.

And our partnership has created the world's AI infrastructure.

Và sự hợp tác của chúng tôi đã tạo ra hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) hàng đầu thế giới.

Just as TSMC has been there since the start, so too have the Taiwanese companies supplying vital hardware components.

Giống như TSMC đã có mặt từ những ngày đầu, các công ty Đài Loan cung cấp các linh kiện phần cứng quan trọng cũng đã đồng hành cùng ngành công nghiệp này.

Once used to power PC servers, they've evolved to meet the demands of AI.

Trước đây được sử dụng để cung cấp năng lượng cho máy chủ PC, chúng đã phát triển để đáp ứng nhu cầu của trí tuệ nhân tạo (AI).

Vậy những thành phần nào tạo nên một máy chủ AI?

Of course, you have to start with the chip, then the chip goes on to a motherboard.

Tất nhiên, bạn phải bắt đầu với chip, sau đó chip được gắn lên bo mạch chủ.

There's a lot of power modules that are in there.

Có rất nhiều mô-đun nguồn bên trong đó.

You'll have what we now call liquid cooling systems.

Bạn sẽ có những hệ thống làm mát bằng chất lỏng mà chúng ta hiện nay gọi là hệ thống làm mát bằng chất lỏng.

And then that goes into a server, and a server rack, and tons of these.

Và sau đó, nó được đưa vào một máy chủ, sau đó vào một giá đỡ máy chủ, và có rất nhiều thiết bị như vậy.

Rows and rows and rows of these will create our chat GPTs of the future.

Hàng loạt, hàng loạt, hàng loạt các mô hình này sẽ tạo nên các chatbot GPT của tương lai.

Oh, I forgot to say, and Taiwan makes all of this.

À, tôi quên nói, và Đài Loan sản xuất tất cả những thứ này.

If you want to do the shopping in Taiwan, you can shop pretty much every product, every component, for that reason.

Nếu bạn muốn mua sắm tại Đài Loan, bạn có thể mua hầu hết mọi sản phẩm, mọi linh kiện, vì lý do đó.

There's always some supplier that can fulfill your demand.

Luôn có nhà cung cấp có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Asia Vital Components, or AVC, is one such company in the AI supply chain.

Asia Vital Components (AVC) là một trong những công ty trong chuỗi cung ứng trí tuệ nhân tạo (AI).

It's worked with NVIDIA for more than two decades.

Nó đã hợp tác với NVIDIA trong hơn hai thập kỷ.

Specializing in heat dissipation, it pivoted its R&D from traditional cooling solutions like fans to liquid cooling, which better suits the power-hungry and heat-generating AI servers.

Chuyên về giải pháp tản nhiệt, công ty đã chuyển hướng nghiên cứu và phát triển (R&D) từ các giải pháp làm mát truyền thống như quạt gió sang công nghệ làm mát bằng chất lỏng, phù hợp hơn với các máy chủ AI có nhu cầu tiêu thụ điện năng cao và sinh nhiệt 

They're basically using water or coolants to use the pipe attached to a certain area, like a component, so they can conduct heat very efficiently out of that chip.

Họ cơ bản sử dụng nước hoặc chất làm mát để làm mát ống được gắn vào một khu vực cụ thể, như một linh kiện, nhằm truyền nhiệt ra khỏi chip một cách hiệu quả.

Right now, 90% of thermal-related spending for data centers is on air cooling, with liquid cooling at just 10%.

Hiện nay, 90% chi phí liên quan đến nhiệt độ trong trung tâm dữ liệu được dành cho làm mát bằng không khí, trong khi làm mát bằng chất lỏng chỉ chiếm 10%.

But as AI servers grow, liquid cooling could soar to 30% by 2028.

Tuy nhiên, khi các máy chủ AI phát triển, tỷ lệ sử dụng làm mát bằng chất lỏng có thể tăng lên 30% vào năm 2028.

An NVIDIA NVL72 server, which is the highest tech today, is about $3-4 million.

Máy chủ NVIDIA NVL72, là sản phẩm công nghệ cao nhất hiện nay, có giá khoảng $3-4 triệu.

A small component can hold back that AI server from getting shipped if you don't have it, because you have to cool it, otherwise it'll melt down.

Một linh kiện nhỏ có thể khiến máy chủ AI không thể được giao hàng nếu bạn không có nó, vì bạn cần phải làm mát nó, nếu không nó sẽ bị hỏng.

And so a lot of these, as Jensen calls them, unsung heroes, companies that most of us have never heard of, these are the key companies in the AI revolution.

Và như Jensen gọi, những "anh hùng thầm lặng" này - những công ty mà hầu hết chúng ta chưa từng nghe đến - chính là những công ty then chốt trong cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo.

Driven by an innovative spirit, AVC pursued Amazon as a customer and set up shop right in front of their office in Seattle.

Với tinh thần đổi mới, AVC đã chủ động tiếp cận Amazon để trở thành khách hàng và mở văn phòng ngay trước trụ sở chính của Amazon tại Seattle.

Their persistence paid off, and shortly after landing Amazon as a customer, Microsoft followed suit.

Sự kiên trì của họ đã được đền đáp, và ngay sau khi Amazon trở thành khách hàng, Microsoft cũng nhanh chóng theo chân.

With its small size and efficient high-speed rail network, Taiwan continues to lure the big tech companies.

Với quy mô nhỏ gọn và hệ thống đường sắt cao tốc hiệu quả, Đài Loan tiếp tục thu hút các công ty công nghệ lớn.

Most of the major tech companies doing AI computing today, Google, Amazon, Microsoft, they all come to Taiwan because they can meet all of the partners really quickly and easily.

Hầu hết các công ty công nghệ lớn đang hoạt động trong lĩnh vực tính toán trí tuệ nhân tạo (AI) hiện nay, như Google, Amazon, Microsoft, đều đến Đài Loan vì họ có thể hợp tác với các đối tác một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Since 2023, Taiwan's AI-related exports have overtaken China's, a reflection not just of its growing importance in the world of artificial intelligence, but also the frosty relationship between Washington and Beijing.

Kể từ năm 2023, xuất khẩu liên quan đến trí tuệ nhân tạo (AI) của Đài Loan đã vượt qua Trung Quốc, điều này không chỉ phản ánh vị thế ngày càng quan trọng của Đài Loan trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo mà còn cho thấy mối quan hệ căng thẳng giữa Washington 

The US and China are engaged in almost a tech war, and so the US has banned from 2022 a lot of AI chips from getting shipped to China.

Mỹ và Trung Quốc đang tham gia vào một cuộc chiến công nghệ, và do đó, Mỹ đã cấm xuất khẩu nhiều loại chip trí tuệ nhân tạo (AI) sang Trung Quốc kể từ năm 2022.

That means a lot of these AI servers that would have been built in factories in China are being built either in Taiwan or in other manufacturing facilities that Taiwanese companies own.

Điều đó có nghĩa là nhiều máy chủ AI vốn được dự kiến sản xuất tại các nhà máy ở Trung Quốc hiện đang được lắp ráp tại Đài Loan hoặc tại các cơ sở sản xuất khác do các công ty Đài Loan sở hữu.

But with the majority of these AI chips being shipped to China,

Nhưng với phần lớn các chip AI này được xuất khẩu sang Trung Quốc,

But with the majority of AI technology concentrated on this island, the ever-present risk from neighbouring China concerns all those who depend on it for their computing needs.

Tuy nhiên, với phần lớn công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) tập trung trên hòn đảo này, nguy cơ tiềm ẩn từ Trung Quốc láng giềng luôn là mối lo ngại đối với tất cả những ai phụ thuộc vào nó cho nhu cầu tính toán của mình.

China has carried out what it says is a mock air blockade of Taiwan using jets carrying live ammunition.

Trung Quốc đã tiến hành một cuộc diễn tập phong tỏa không quân giả định đối với Đài Loan bằng các máy bay chiến đấu mang theo đạn thật.

Sự đoàn kết dân tộc là tất yếu trong lịch sử.

Người dân ở cả hai phía cần phải hợp tác với nhau.

They are determined, whichever way possible, however long they have to wait, to bring Taiwan into the fold and be part of the People's Republic of China.

Họ quyết tâm, bằng mọi cách có thể, dù phải chờ đợi bao lâu, để đưa Đài Loan vào vòng tay và trở thành một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

With so much at stake, TSMC and Dutch company ASML can now render their manufacturing plants inoperable should an attack occur.

Với nhiều lợi ích quan trọng đang bị đe dọa, TSMC và công ty Hà Lan ASML hiện có khả năng khiến các nhà máy sản xuất của mình ngừng hoạt động nếu xảy ra một cuộc tấn công.

Về cơ bản, đây là một công tắc tắt khẩn cấp.

It underscores just how concerned they are about China getting hold of these most sophisticated machines.

Điều này cho thấy mức độ lo ngại của họ về việc Trung Quốc có thể chiếm được những máy móc tiên tiến nhất này.

Although an invasion remains unlikely, a war could severely damage the global economy.

Mặc dù một cuộc xâm lược vẫn còn ít khả năng xảy ra, nhưng một cuộc chiến tranh có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế toàn cầu.

Bloomberg Economics estimates it would knock out the semiconductor supply chain, delaying any advancements in AI and have a $10 trillion impact on global GDP.

Bloomberg Economics ước tính rằng điều này sẽ làm tê liệt chuỗi cung ứng chip bán dẫn, làm chậm tiến trình phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) và gây tác động lên đến $10 nghìn tỷ USD đối với GDP toàn cầu.

That would dwarf what the war in Ukraine, COVID pandemic and global financial crisis have each cost.

Số tiền đó sẽ vượt xa tổng chi phí mà cuộc chiến ở Ukraine, đại dịch COVID-19 và cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu gây ra.

To further mitigate this risk, Taiwanese companies have begun diversifying their manufacturing operations abroad to places like Mexico and Southeast Asia.

Để giảm thiểu thêm rủi ro này, các công ty Đài Loan đã bắt đầu đa dạng hóa hoạt động sản xuất ra nước ngoài, đặc biệt là tại Mexico và Đông Nam Á.

TSMC has broken ground on new facilities in Arizona, Japan and Germany.

TSMC đã khởi công xây dựng các cơ sở mới tại Arizona, Nhật Bản và Đức.

They realise that they can't only stay in Taiwan, although Taiwan is still the lion's share of production.

Họ nhận ra rằng họ không thể chỉ ở lại Đài Loan, mặc dù Đài Loan vẫn chiếm phần lớn sản lượng.

The US has also passed the CHIPS Act, offering incentives to bring semiconductor manufacturing back home.

Hoa Kỳ cũng đã thông qua Đạo luật CHIPS, cung cấp các ưu đãi để đưa sản xuất chip bán dẫn trở lại nước này.

From a risk management perspective, pretty much all the clients would like to think about how to reduce the reliance, but the reality is that it takes time.

Từ góc độ quản lý rủi ro, hầu hết các khách hàng đều muốn xem xét cách giảm sự phụ thuộc, nhưng thực tế là điều này đòi hỏi thời gian.

And so, as we set sail into an AI-powered future, the technology and global stability remains anchored to Taiwan.

Và như vậy, khi chúng ta bước vào tương lai được dẫn dắt bởi trí tuệ nhân tạo, công nghệ và sự ổn định toàn cầu vẫn tiếp tục được gắn kết chặt chẽ với Đài Loan.

Years later, maybe manufacturing can build up in other regions of the world, but that's going to take a long time.

Nhiều năm sau, có thể ngành sản xuất sẽ phát triển ở các khu vực khác trên thế giới, nhưng điều đó sẽ mất rất nhiều thời gian.

Replicating Taiwan in the short term is impossible.

Việc sao chép mô hình của Đài Loan trong ngắn hạn là không thể.

 Để xem thêm video của Liên Hợp Quốc, vui lòng truy cập www.un.org