Name: Trung Quốc muốn ai là người tiếp theo ngồi vào Nhà Trắng? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
Uploaded: 2025-07-28T20:30:10.000Z
Duration: 3 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

While Beijing likely isn't enamored with either Donald Trump or Kamala Harris, and Chinese leaders are not showing their hand, it would be overly simplified to assume China would prefer, say, continuity over unpredictability.

Mặc dù Bắc Kinh có thể không ưa thích cả Donald Trump lẫn Kamala Harris, và các nhà lãnh đạo Trung Quốc không lộ rõ ý đồ, nhưng sẽ là quá đơn giản nếu cho rằng Trung Quốc sẽ ưa chuộng sự ổn định hơn sự bất ổn.

Like the entire U.S.-China relationship, it's far more complex than that.

Giống như toàn bộ quan hệ Mỹ-Trung, vấn đề này phức tạp hơn nhiều so với những gì được mô tả.

I think from a Beijing standpoint, they would prefer Trump as president than the Democratic candidate, because the track record shows that Donald Trump is not as anti-China as he's perceived to be.

Theo quan điểm của Bắc Kinh, họ có lẽ sẽ ủng hộ Trump làm tổng thống hơn là ứng cử viên của Đảng Dân chủ, vì thành tích của Donald Trump cho thấy ông không chống Trung Quốc mạnh mẽ như những gì người ta thường nghĩ.

And yet, Trump has made it clear that he would continue to take a hard-line approach on trade with China, threatening sizable tariff increases on all Chinese imports.

Tuy nhiên, Trump đã khẳng định rõ ràng rằng ông sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách cứng rắn trong thương mại với Trung Quốc, đe dọa tăng thuế đáng kể đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc.

I'm telling you, outside of love and religion, it's the most beautiful word there is, tariff.

Tôi nói cho mà nghe, ngoài tình yêu và tôn giáo ra, đó là từ đẹp nhất trên đời, đó là "thuế quan".

Now he has this crazy, crazy, crazy notion that putting a tariff of 60% on every single product imported from China is a good idea.

Bây giờ anh ta có một ý tưởng điên rồ, điên rồ, điên rồ rằng việc áp đặt mức thuế 60% cho mọi sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc là một ý tưởng hay.

Let me just tell you, this man has so little understanding of tariffs, he thinks that China pays for them.

Để tôi nói cho bạn biết, người đàn ông này hiểu rất ít về thuế quan, anh ta nghĩ rằng Trung Quốc là người phải trả chúng.

Inflation no doubt is on the mind of U.S. voters, and Harris has blasted the former president's tariff plans as a Trump sales tax.

Lạm phát chắc chắn là vấn đề được người dân Mỹ quan tâm, và Harris đã chỉ trích kế hoạch thuế quan của cựu tổng thống là "thuế bán hàng của Trump".

And yet, the current Biden administration has maintained Trump-era tariffs on some $350 billion worth of Chinese goods, and even added billions more on other Chinese products, including electric vehicles.

Tuy nhiên, chính quyền Biden hiện tại vẫn duy trì các mức thuế quan thời Trump đối với khoảng $350 tỷ hàng hóa Trung Quốc, và thậm chí còn áp thêm hàng tỷ USD thuế quan đối với các sản phẩm Trung Quốc khác, bao gồm cả xe điện.

Perhaps by design not to antagonize American workers in manufacturing swing states, Harris has been less specific on what her trade priorities would be, repeating that America must protect and build its competitive edge over China in critical sectors, like advanced computing and semiconductors.

Có thể do chủ ý không muốn gây căng thẳng với công nhân ngành sản xuất ở các bang dao động, Harris đã không cụ thể hóa về các ưu tiên thương mại của mình, chỉ lặp lại rằng Mỹ phải bảo vệ và củng cố lợi thế cạnh tranh của mình so với Trung Quốc trong các l

The third pillar of our opportunity economy is leading the world in the industries of the future, and making sure America, not China, wins the competition for the 21st century.

Cột trụ thứ ba của nền kinh tế cơ hội của chúng ta là dẫn đầu thế giới trong các ngành công nghiệp của tương lai, và đảm bảo rằng Mỹ, chứ không phải Trung Quốc, sẽ chiến thắng trong cuộc cạnh tranh của thế kỷ 21.

There was a narrative that I think that was prevailing when this administration took office, that the United States was sort of on the verge of being surpassed by China as an economic power, that United States' influence was waning in the world, that China's influence was on the rise.

Có một quan điểm phổ biến khi chính quyền này nhậm chức, cho rằng Hoa Kỳ đang đứng trước nguy cơ bị Trung Quốc vượt qua về mặt kinh tế, rằng ảnh hưởng của Hoa Kỳ trên thế giới đang suy yếu, trong khi ảnh hưởng của Trung Quốc đang gia tăng.

And that's where geopolitical differences between China and the U.S. also hang in the balance.

Và đó chính là nơi mà những khác biệt địa chính trị giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ cũng đang ở thế cân bằng.

No one knows for sure how either candidate will deal with contentious issues like Taiwan, the South China Sea, Ukraine, and the Middle East, not to mention trade policies based on national security concerns.

Không ai có thể chắc chắn rằng cả hai ứng cử viên sẽ xử lý các vấn đề nhạy cảm như Đài Loan, Biển Đông, Ukraine và Trung Đông như thế nào, chưa kể đến các chính sách thương mại dựa trên lo ngại về an ninh quốc gia.

If Kamala Harris comes in, I'm sure it's going to be status quo, and we'll have the continuation of the current policy, which is driven by the national security lobby.

Nếu Kamala Harris được bầu, tôi chắc chắn rằng mọi thứ sẽ giữ nguyên trạng, và chúng ta sẽ tiếp tục chính sách hiện tại, vốn được thúc đẩy bởi các nhóm lợi ích an ninh quốc gia.

To me, this is the policy that hurts China the most.

Theo tôi, đây là chính sách gây hại nhất cho Trung Quốc.

Trung Quốc không đưa ra bình luận.

We have repeatedly stated that we do not comment on the U.S. elections and oppose any U.S.

Chúng tôi đã nhiều lần khẳng định rằng chúng tôi không bình luận về cuộc bầu cử của Hoa Kỳ và phản đối bất kỳ hành động nào của Hoa Kỳ.

individuals making an issue of China during the elections.

Các cá nhân đưa vấn đề Trung Quốc ra làm vấn đề trong cuộc bầu cử.

At some point, we know China will inevitably take a stand, regardless of who's in the White

Sớm muộn gì, chúng ta cũng biết Trung Quốc sẽ không thể tránh khỏi việc phải có lập trường, bất kể ai đang nắm quyền tại Nhà Trắng.