Name: Tại sao Elon Musk và các đồng minh công nghệ của ông muốn Trump thắng cử ngay bây giờ | WSJ (Why Elon Musk and His Tech Allies Want Trump to Win Now | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T20:30:04.000Z
Duration: 9 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the final weeks of the presidential election, Elon Musk has become one of former President Donald Trump's most powerful allies.

Trong những tuần cuối cùng của cuộc bầu cử tổng thống, Elon Musk đã trở thành một trong những đồng minh quyền lực nhất của cựu Tổng thống Donald Trump.

Tôi không chỉ là MAGA, tôi là MAGA phong cách gothic chó.

It's a stark change from 2015, when he told Vanity Fair that Trump winning the nomination, "Yeah, that wouldn't be good." While Vice President Kamala Harris has broad support in Silicon Valley, Musk is part of a small group of tech leaders and investors that have become more supportive of Trump over the last eight years.

Đây là một sự thay đổi đáng kể so với năm 2015, khi ông từng chia sẻ với tạp chí Vanity Fair rằng việc Trump giành được đề cử, "Ừ, điều đó sẽ không tốt." Trong khi Phó Tổng thống Kamala Harris nhận được sự ủng hộ rộng rãi tại Thung lũng Silicon, Musk là m

As they see it, Trump's Republican Party is more welcoming of bold ideas and what we call kind of American dynamism.

Theo quan điểm của họ, Đảng Cộng hòa của Trump cởi mở hơn với những ý tưởng táo bạo và điều mà chúng ta gọi là sự năng động của Mỹ.

I think if these big names are coming out in support of Donald Trump, but also opening their pocketbooks, that could have lasting effects on any election.

Tôi nghĩ rằng nếu những nhân vật nổi tiếng này ủng hộ Donald Trump và cũng sẵn sàng chi tiền, điều đó có thể có tác động lâu dài đến bất kỳ cuộc bầu cử nào.

Here's the philosophy, policies, and relationships behind the shift, and what it means for Silicon Valley and the election. To understand the move to the right, you have to start here, with some tech leaders that were part of a group known as the PayPal Mafia.

Dưới đây là triết lý, chính sách và mối quan hệ đằng sau sự chuyển đổi này, cùng với ý nghĩa của nó đối với Thung lũng Silicon và cuộc bầu cử. Để hiểu được sự chuyển hướng sang cánh hữu, bạn cần bắt đầu từ đây, với một số nhà lãnh đạo công nghệ từng là th

It's a collection of former employees and founders of PayPal, many of which have gone on to build some of tech's most influential companies.

Đây là một nhóm cựu nhân viên và nhà sáng lập của PayPal, nhiều người trong số họ đã tiếp tục thành lập một số công ty công nghệ có ảnh hưởng nhất thế giới.

They're very well connected in the Valley.

Họ có mối quan hệ rất rộng rãi trong Thung lũng.

These are people that are considered thought leaders in the tech space.  This group varies on politics.

Đây là những người được coi là những nhà lãnh đạo tư tưởng trong lĩnh vực công nghệ. Nhóm này có quan điểm chính trị đa dạng.

Several lean Democratic, like Reid Hoffman, one of Harris' biggest supporters this year.

Một số thành viên Dân chủ theo chủ nghĩa tinh gọn, như Reid Hoffman, là một trong những người ủng hộ Harris mạnh mẽ nhất trong năm nay.

She, growing up through California, saw all the positives about entrepreneurship and technology.

Cô ấy, lớn lên ở California, đã chứng kiến tất cả những mặt tích cực của tinh thần khởi nghiệp và công nghệ.

But Peter Thiel has long been an unorthodox voice in Silicon Valley.

Nhưng Peter Thiel đã lâu nay là một tiếng nói phi truyền thống tại Thung lũng Silicon.

He has called himself a conservative libertarian and was close with controversial blogger Curtis Yarvin, who refers to himself as a neo-monarchist. "You'll notice that everything you have that works was made in a monarchy or by a monarchy or both.

Ông tự xưng là một người bảo thủ tự do và có quan hệ thân thiết với blogger gây tranh cãi Curtis Yarvin, người tự gọi mình là một nhà tân quân chủ. "Bạn sẽ nhận thấy rằng mọi thứ bạn có và hoạt động tốt đều được tạo ra trong một chế độ quân chủ hoặc bởi m

This iPhone was produced by Apple, which is a monarchy." That is, it's a corporation.

Chiếc iPhone này được sản xuất bởi Apple, một công ty cổ phần.

Core to both Yarvin and Thiel's politics is a conviction that political and economic systems are bloated, inefficient, and in need of radical reform. "I still think there is a lot that one could do by deregulating, having a less severely regulated economy."  The PayPal mafia's circle of influence steadily expanded, connecting them with other leaders in the sector.

Trái tim của cả chính trị Yarvin và Thiel là niềm tin rằng các hệ thống chính trị và kinh tế đang phình to, kém hiệu quả và cần được cải cách triệt để. "Tôi vẫn cho rằng có rất nhiều điều có thể làm bằng cách bãi bỏ các quy định, tạo ra một nền kinh tế ít

One of those connections was Shervin Pishovar, a venture capitalist who worked on Hyperloop with Musk. "I think this is a tech-centered, centrist movement, and we're techno-optimists." During the Obama administration, Silicon Valley flourished thanks in part to government support. "Every time I come to Silicon Valley, every time I come to this region, I am excited about America's future.

Một trong những mối quan hệ đó là Shervin Pishovar, một nhà đầu tư mạo hiểm từng làm việc cùng Musk trong dự án Hyperloop. "Tôi cho rằng đây là một phong trào lấy công nghệ làm trung tâm, mang tính trung dung, và chúng tôi là những người lạc quan về công 

People like President Obama really held up big tech as these bastions of innovation, of job creation, as these homegrown places that we should really celebrate." Pishovar participated in tech roundtables and served on the Fulbright board in the Obama administration. "When I was working on Hyperloop, one of the first people I pitched it to was President Obama.

Những người như Tổng thống Obama thực sự đã coi các tập đoàn công nghệ lớn là những pháo đài của sự đổi mới, của tạo việc làm, là những nơi bản địa mà chúng ta thực sự nên ca ngợi." Pishovar đã tham gia các cuộc thảo luận về công nghệ và làm việc trong ba

Areas of support that President Obama gave towards innovation, it was great." But the ground started to shift in 2016.

Các lĩnh vực mà Tổng thống Obama đã hỗ trợ cho sự đổi mới là rất đáng khen ngợi." Nhưng tình hình bắt đầu thay đổi từ năm 2016.

Though many Silicon Valley leaders backed Hillary Clinton, Thiel stood apart from his colleagues as one of few to publicly endorse Trump. "I'm not a politician, but neither is Donald Trump.

Mặc dù nhiều nhà lãnh đạo thung lũng Silicon ủng hộ Hillary Clinton, Thiel đã tách biệt khỏi đồng nghiệp khi là một trong số ít người công khai ủng hộ Trump. "Tôi không phải là chính trị gia, và Donald Trump cũng vậy."

So when Peter Thiel came out in support of Donald Trump, which was not really a popular thing to do, it kind of gave legitimacy to supporting Trump."  In the 2020 election, the communications and electronics sector, which includes many, but not all, tech companies, donated a record amount of money to Democratic candidates and PACs.

Khi Peter Thiel công khai ủng hộ Donald Trump, điều này không thực sự được ủng hộ rộng rãi, nhưng nó đã phần nào mang lại tính hợp pháp cho việc ủng hộ Trump. Trong cuộc bầu cử năm 2020, ngành công nghiệp truyền thông và điện tử, bao gồm nhiều nhưng không

But at the same time, Trump garnered more support from Silicon Valley leaders than he did in 2016, including his future vice presidential candidate, J.D.

Tuy nhiên, đồng thời, Trump cũng nhận được sự ủng hộ lớn hơn từ các nhà lãnh đạo thung lũng Silicon so với năm 2016, bao gồm cả ứng cử viên phó tổng thống tương lai của ông, J.D.

Vance previously worked with Thiel. "We tend to think that we should seize the institutions of the left and turn them against the left, right?

Vance từng làm việc với Thiel. "Chúng ta thường cho rằng chúng ta nên chiếm đoạt các tổ chức của phe tả và sử dụng chúng chống lại phe tả, đúng không?"

We need like a debathification program, but like a de-wokification program in the United States." And tension was growing between Musk and Democrats.

Chúng ta cần một chương trình tương tự như chương trình "debathification", nhưng là một chương trình "de-wokification" ở Hoa Kỳ." Và căng thẳng giữa Musk và Đảng Dân chủ đang gia tăng.

The more progressive wing of the party, people like Elizabeth Warren, sort of made him the face of corporate greed. "The world's richest freeloader evidently has a very thin skin." Another pain point for Musk was a series of EV events held by the White House.

Phần cánh tả tiến bộ của đảng, những người như Elizabeth Warren, đã biến ông thành biểu tượng của sự tham lam của các tập đoàn. "Kẻ ăn bám giàu có nhất thế giới rõ ràng có làn da rất mỏng manh." Một điểm nhạy cảm khác đối với Musk là loạt sự kiện về xe đi

The Biden administration has been very pro-union, and Musk is famously anti-union. "So when the White House would have these big EV summits or Joe Biden would talk about the Elon was never mentioned.

Chính quyền Biden đã rất ủng hộ công đoàn, trong khi Musk nổi tiếng là chống công đoàn. "Vì vậy, khi Nhà Trắng tổ chức các hội nghị lớn về xe điện hoặc Joe Biden đề cập đến Elon, tên của ông ấy chưa bao giờ được nhắc đến."

I didn't mention Tesla once and praised GM and Ford for leading the EV revolution.

Tôi không đề cập đến Tesla một lần nào và đã khen ngợi GM và Ford vì đã dẫn đầu cuộc cách mạng xe điện.

Does this sound maybe a little biased?" Biden's administration also cracked down on big tech and worked on regulations around crypto and AI. "There was a very anti-crypto stance and that had a very negative impact on the industry.

"Có vẻ như điều này có phần thiên vị?" Chính quyền Biden cũng đã siết chặt quản lý các tập đoàn công nghệ lớn và triển khai các quy định liên quan đến tiền điện tử và trí tuệ nhân tạo. "Có một lập trường rất chống tiền điện tử và điều đó đã gây ra tác độn

Nhiều công ty đã bị phạt và chịu thiệt hại.

Some of them feel like they can't get mergers done or that these policies are overreaching and hurting innovation." Other Biden administration policies Peshawar said drove him to support Trump included the handling of Iran, fiscal policy, and what he sees as different attitudes about free speech. "The Democrats are talking about filtering people's ability to express themselves on the internet.

Một số người cảm thấy họ không thể thực hiện các vụ sáp nhập hoặc rằng các chính sách này quá rộng và gây hại cho sự đổi mới." Các chính sách khác của chính quyền Biden mà Peshawar cho biết đã khiến ông ủng hộ Trump bao gồm cách xử lý vấn đề Iran, chính s

And that's the opposite, the antithesis of what people on the more centrist, conservative side believe in." Musk has expressed similar concerns. "Free speech is important for a healthy democracy.

Và đó là điều ngược lại, là sự đối lập hoàn toàn với những gì những người theo khuynh hướng trung dung, bảo thủ tin tưởng." Musk cũng đã bày tỏ những lo ngại tương tự. "Tự do ngôn luận là điều quan trọng đối với một nền dân chủ lành mạnh."

It is important." Still, in 2022, Musk expressed doubts about Trump.

Điều đó rất quan trọng." Tuy nhiên, vào năm 2022, Musk đã bày tỏ sự nghi ngờ về Trump.

In July of that year, the Tesla CEO wrote on X, "I don't hate the man, but it's time for Trump to hang up his hat and sail into the sunset." But behind the scenes, Musk was already donating to Republican causes and candidates. "We found that Musk has been setting up dark money vehicles to funnel his funds.

Vào tháng 7 năm đó, CEO của Tesla đã viết trên X: "Tôi không ghét người đàn ông đó, nhưng đã đến lúc Trump nên từ chức và rút lui." Tuy nhiên, đằng sau hậu trường, Musk đã bắt đầu đóng góp cho các tổ chức và ứng cử viên của Đảng Cộng hòa. "Chúng tôi phát 

One of them was Stephen Miller's organization and an ad campaign called Citizens for Sanity.

Một trong số đó là tổ chức của Stephen Miller và một chiến dịch quảng cáo mang tên Citizens for Sanity.

Các quảng cáo này được coi là gây tranh cãi.

They attacked Democratic candidates for being woke, for transgender policies, for illegal immigration.

Họ đã tấn công các ứng cử viên Dân chủ vì họ được cho là "woke", vì chính sách liên quan đến người chuyển giới, và vì vấn đề nhập cư trái phép.

And for a while, who was behind these ads was a giant mystery.

Và trong một thời gian, người đứng sau những quảng cáo này là một bí ẩn lớn.

But we found out that he was behind that." In 2023, Musk was secretly behind Governor Ron DeSantis' run for presidential election, which makes this election cycle all the more fascinating because he's not only in support of Donald Trump this election cycle, who was not his first pick for president, but he created a super PAC in order to help his re-election chances.

Nhưng chúng tôi phát hiện ra rằng anh ta là người đứng sau vụ đó." Năm 2023, Musk đã bí mật ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống của Thống đốc Ron DeSantis, điều này khiến cuộc bầu cử lần này càng trở nên thú vị hơn vì không chỉ ủng hộ Donald Trump - ngư

As of October 28th, Musk had donated over $118 million to his America PAC.

Tính đến ngày 28 tháng 10, Musk đã quyên góp hơn $118 triệu cho quỹ PAC của mình tại Mỹ.

Donations to Trump have flowed in from multiple corners.

Các khoản đóng góp cho Trump đã đổ về từ nhiều nguồn khác nhau.

In June, Pishovar hosted a fundraiser with David Sachs.

Tháng 6, Pishovar đã tổ chức một buổi gây quỹ cùng David Sachs.

The event raised $12 million. "I think everyone came away with the impression that he's a true patriot who loves America and loves Americans and believes in American exceptionalism." In October, America PAC began offering $47 to those who referred registered voters to sign a petition supporting the First and Second Amendments.

Sự kiện đã huy động được $12 triệu. "Tôi nghĩ mọi người đều ra về với ấn tượng rằng ông ấy là một người yêu nước chân chính, yêu nước Mỹ và yêu người Mỹ, và tin tưởng vào sự ưu việt của nước Mỹ." Vào tháng 10, America PAC bắt đầu cung cấp $47 cho những ai

And Musk started speaking about a potential role in the Trump administration. "Assuming President Trump is willing, and I think he is, I intend to play a significant role in making government efficient." "Watching Elon become more politically engaged has been, you know, I think exhilarating for many of us because he is the greatest engineer ever and he's one of the greatest entrepreneurs in human history." Democrats are still overwhelmingly winning support from the communications and electronics sector.

Và Musk bắt đầu nói về một vai trò tiềm năng trong chính quyền Trump. "Giả sử Tổng thống Trump sẵn lòng, và tôi nghĩ ông ấy sẽ sẵn lòng, tôi có ý định đóng một vai trò quan trọng trong việc làm cho chính phủ hoạt động hiệu quả hơn." "Theo dõi Elon ngày cà

Tech leaders like Mark Cuban are also hitting the road on Harris' campaign, speaking against Trump. "Now his trade policies, particularly with tariffs, are basically just gibberish." Harris has also brought back some of the support that the party lost under Biden.

Các nhà lãnh đạo công nghệ như Mark Cuban cũng đang tham gia chiến dịch tranh cử của Harris, lên tiếng phản đối Trump. "Chính sách thương mại của ông ta, đặc biệt là về thuế quan, thực chất chỉ là những lời nói vô nghĩa." Harris cũng đã lấy lại một phần s

Venture capitalist Ben Horowitz, for example, posted on X that he would be donating to both campaigns after previously saying he would donate to Trump.

Nhà đầu tư mạo hiểm Ben Horowitz, ví dụ, đã đăng trên X rằng ông sẽ ủng hộ cả hai chiến dịch sau khi trước đó tuyên bố sẽ ủng hộ Trump.

But still, the shift among these prominent leaders could change the dynamics of the election.

Tuy nhiên, sự thay đổi trong quan điểm của các nhà lãnh đạo nổi bật này có thể làm thay đổi cục diện của cuộc bầu cử.

America PAC has become involved in Trump's campaigning.

America PAC đã tham gia vào chiến dịch tranh cử của Trump.

Họ đang phát phiếu bầu vắng mặt cho mọi người.

That's a very meaningful part of the ground game for the Trump campaign, and especially in an election that is so close and in swing states that are so important.

Đó là một phần rất quan trọng của chiến dịch vận động trực tiếp của chiến dịch Trump, đặc biệt là trong một cuộc bầu cử diễn ra rất sít sao và ở các bang dao động có vai trò quan trọng.

 Thiel, Vance, Trump, and Sachs did not respond to a request for comment on this video.

 Thiel, Vance, Trump và Sachs không trả lời yêu cầu bình luận về video này.

Tại sao Elon Musk và các đồng minh công nghệ của ông muốn Trump thắng cử ngay bây giờ | WSJ (Why Elon Musk and His Tech Allies Want Trump to Win Now | WSJ)