Name: Cách Trump đánh bại Harris trong cuộc bầu cử tổng thống: Những khoảnh khắc quan trọng trong chiến dịch tranh cử | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T20:27:43.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump has been elected to a second term as president, defeating a resurgent Democratic nominee in Vice President Kamala Harris.

Donald Trump đã được bầu lại vào nhiệm kỳ thứ hai với tư cách là tổng thống, đánh bại ứng cử viên Dân chủ đang trỗi dậy là Phó Tổng thống Kamala Harris.

People are unhappy with the direction of the country and they wanted a change.

Người dân không hài lòng với hướng đi của đất nước và họ mong muốn có sự thay đổi.

Họ muốn một điều gì đó khác biệt.

Và Trump chính là điều khác biệt đó.

Trump, who was nearly cast aside by his own party following the January 6th Capitol riot, is the first felon to become president-elect.

Trump, người suýt bị chính đảng của mình loại bỏ sau vụ bạo loạn tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1, là người đầu tiên có tiền án hình sự trở thành tổng thống đắc cử.

Bị kết án về tất cả 34 tội danh hình sự.

What we saw in the last four years is probably the groundwork and execution of the greatest political comeback in American history.

Những gì chúng ta chứng kiến trong bốn năm qua có lẽ là nền tảng và quá trình thực hiện cuộc lội ngược dòng chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Here are the moments that define Trump's return to the White House.

Dưới đây là những khoảnh khắc đánh dấu sự trở lại Nhà Trắng của Trump.

Sự hồi sinh của Mỹ bắt đầu ngay bây giờ.

I remember being at Trump's third campaign announcement.

Tôi nhớ mình đã có mặt tại buổi công bố chiến dịch tranh cử lần thứ ba của Trump.

There were virtually no sitting Republicans attending.

Hầu như không có đảng viên Cộng hòa nào tham dự.

Con cái của ông đã từ chối tham dự.

He really had been abandoned and left for dead.

Anh ta thực sự đã bị bỏ rơi và để mặc cho chết.

Many Republican lawmakers had turned to other candidates just seven days after the GOP's lackluster showing in the 2022 midterm elections.

Nhiều nghị sĩ Cộng hòa đã chuyển sang ủng hộ các ứng cử viên khác chỉ bảy ngày sau khi đảng Cộng hòa (GOP) có kết quả yếu kém trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2022.

Probably the single most important event in the Republican primary was Trump's first indictment.

Có lẽ sự kiện quan trọng nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa là việc Trump bị truy tố lần đầu tiên.

Trump was indicted four times after leaving office.

Ông Trump đã bị truy tố bốn lần sau khi rời nhiệm sở.

Prosecutors accused the president of trying to overturn the 2020 election, knowingly holding on to classified documents and paying off a porn star to Virtually all of his competitors in the Republican primary defended him.

Các công tố viên đã cáo buộc tổng thống cố gắng lật đổ kết quả bầu cử năm 2020, cố ý giữ lại các tài liệu mật và trả tiền cho một diễn viên phim người lớn. Hầu hết các đối thủ của ông trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa đã lên tiếng bảo vệ ông.

They have weaponized and put politics in the Department of Justice.

Họ đã vũ trang hóa và đưa chính trị vào Bộ Tư pháp.

Đó thực sự là một điều rất kỳ lạ.

You know, if you're a political candidate and you're criminally indicted, most people would say that's not a good thing for your campaign.

Bạn biết đấy, nếu bạn là một ứng cử viên chính trị và bị truy tố hình sự, hầu hết mọi người sẽ nói rằng đó không phải là điều tốt cho chiến dịch của bạn.

But because almost none of his political opponents wanted to capitalize on that fact, each indictment became more and more strengthening to Trump's candidacy.

Nhưng vì hầu hết các đối thủ chính trị của ông ta không muốn tận dụng sự thật đó, mỗi cáo trạng lại càng củng cố thêm cho ứng cử của Trump.

Trump's campaign capitalized on his legal woes as a fundraising opportunity, blasting emails that accused the Department of Justice of election interference.

Chiến dịch tranh cử của Trump đã tận dụng những rắc rối pháp lý của ông để biến thành cơ hội gây quỹ, gửi hàng loạt email cáo buộc Bộ Tư pháp can thiệp vào cuộc bầu cử.

In late May, when Trump was convicted in New York state court of 34 counts of falsifying records to cover up hush money payments, his campaign raked in a record $34.8 million in small dollar donations.

Vào cuối tháng 5, khi Trump bị tòa án bang New York kết án 34 tội danh làm giả hồ sơ để che giấu các khoản thanh toán tiền bịt miệng, chiến dịch tranh cử của ông đã thu về số tiền kỷ lục $34,8 triệu từ các khoản đóng góp nhỏ.

He had this residual goodwill with the vast majority of Republican voters.

Ông vẫn còn được đa số tuyệt đối cử tri Đảng Cộng hòa ủng hộ.

Many of them believed his false claim that the election was stolen.

Nhiều người trong số họ tin vào lời khẳng định sai sự thật của ông ta rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp.

Vì vậy, họ coi anh ta như một người đương nhiệm.

On the campaign trail, Trump ramped up his incendiary rhetoric.

Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã gia tăng cường độ của những phát ngôn gây sốc.

They're poisoning the blood of our country.

Họ đang đầu độc dòng máu của đất nước chúng ta.

Chúng ta không cần thêm một người có trí tuệ thấp.

He has never been interested in calls from even many Republicans to tone it down or to speak in more moderate terms.

Ông ta chưa bao giờ quan tâm đến những lời kêu gọi từ ngay cả nhiều thành viên Đảng Cộng hòa yêu cầu ông ta hạ giọng hoặc sử dụng ngôn từ ôn hòa hơn.

Trump believes that this is rhetoric that appeals to his voters.

Trump cho rằng đây là những lời lẽ mang tính tuyên truyền nhằm thu hút cử tri của ông.

When I say the enemy from within, the other side goes crazy.

Khi tôi nói về kẻ thù từ bên trong, phía bên kia trở nên điên cuồng.

The Trump campaign has really honed in on two issues, immigration and the economy.

Chiến dịch tranh cử của ông Trump đã tập trung mạnh vào hai vấn đề chính: nhập cư và kinh tế.

I remember being in Michigan and Wisconsin and I'd ask people at his rallies, what's what's the most important issue to you?

Tôi nhớ mình đã ở Michigan và Wisconsin, và tôi đã hỏi mọi người tại các cuộc mít tinh của ông ấy: "Vấn đề quan trọng nhất đối với các bạn là gì?"

Và họ sẽ nói rằng đó là biên giới.

Trump was very effective in getting that message across to voters and making them fear migrants.

Trump đã rất hiệu quả trong việc truyền đạt thông điệp đó đến cử tri và khiến họ sợ hãi người di cư.

The people that came in, they're eating the cats.

Những người vừa vào, họ đang ăn mèo.

Trump's previous campaigns were sort of marked by this sense of disarray and disorganization, the ground game, as we call it, where they go and knock on doors and hand out pamphlets and physically go out there and get teams moving.

Các chiến dịch tranh cử trước đây của Trump có một đặc điểm nổi bật là sự hỗn loạn và thiếu tổ chức, đặc biệt là trong "chiến dịch cơ sở" - tức là việc trực tiếp đến từng nhà, gõ cửa, phát tờ rơi và huy động các đội ngũ hoạt động trên thực địa.

It always paled in comparison to Democrats.

Nó luôn luôn kém xa so với Đảng Dân chủ.

An important factor in Trump's political success in 2024 was that he ran a much more professionalized and strategic campaign.

Một yếu tố quan trọng trong thành công chính trị của Trump vào năm 2024 là ông đã tiến hành một chiến dịch tranh cử chuyên nghiệp và chiến lược hơn nhiều.

What they wanted to do was focus on the tiny group of undecided voters.

Điều họ muốn làm là tập trung vào nhóm nhỏ những cử tri chưa quyết định.

Họ gọi họ là những người có thể thuyết phục.

Because that's really where the effort should be put, not just blindly knocking on people's doors and saying, hey, please vote for Donald Trump.

Bởi vì đó chính là nơi cần tập trung nỗ lực, chứ không phải chỉ đơn thuần là gõ cửa từng nhà và nói: "Xin hãy bỏ phiếu cho Donald Trump."

After the Republican primary, Trump's team laid the groundwork for a tough battle in November.

Sau cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, đội ngũ của Trump đã chuẩn bị nền tảng cho một cuộc chiến gay go vào tháng 11.

The former president maintained a sizable lead in the president's age.

Cựu tổng thống vẫn duy trì một khoảng cách dẫn trước đáng kể về tuổi tác so với tổng thống đương nhiệm.

Nếu chúng ta cuối cùng cũng đánh bại Medicare.

One of the most astonishing events to come out of this election was the debate between Joe Biden and Donald Trump.

Một trong những sự kiện đáng kinh ngạc nhất trong cuộc bầu cử này là cuộc tranh luận giữa Joe Biden và Donald Trump.

The next two weeks after that, the Trump campaign did something very unconventional for the Trump campaign, which was to lay low because all the focus was on Joe Biden.

Trong hai tuần tiếp theo, chiến dịch tranh cử của Trump đã làm một điều rất bất thường đối với chiến dịch của Trump, đó là im lặng và không hoạt động vì tất cả sự chú ý đều tập trung vào Joe Biden.

Literally came the assassin's bullet, which came within a fraction of an inch of ending his life.

Viên đạn của sát thủ thực sự đã bay đến, chỉ cách mạng sống của anh ta chưa đầy một inch.

Just days after the assassination attempt, Trump made a triumphant comeback at the Republican National Convention in Milwaukee.

Chỉ vài ngày sau vụ ám sát hụt, Trump đã có màn trở lại đầy ấn tượng tại Đại hội Toàn quốc Đảng Cộng hòa ở Milwaukee.

Bạn sẽ không thể đánh bại người đàn ông này.

So the Trump campaign, they decided they were going to go all in on this base, driving up turnout from unexpected and new parts of the electorate.

Vì vậy, chiến dịch của Trump đã quyết định tập trung toàn lực vào cơ sở cử tri này, nhằm tăng tỷ lệ tham gia bầu cử từ những nhóm cử tri mới và không ngờ tới.

Obviously, everything changed once Vice President Harris was the nominee.

Rõ ràng, mọi thứ đã thay đổi kể từ khi Phó Tổng thống Harris trở thành ứng cử viên.

Tôi biết loại người như Donald Trump.

Not only was there enormous enthusiasm suddenly on the Democratic side, something that we had not seen for Joe Biden, but also the Trump campaign, which had been so disciplined up until this point, was so worried that Trump would hurt his advantage.

Không chỉ có sự hào hứng đột ngột trên phía Đảng Dân chủ, điều mà chúng ta chưa từng thấy ở Joe Biden, mà cả chiến dịch của Trump, vốn đã rất kỷ luật cho đến thời điểm này, cũng lo lắng rằng Trump có thể làm tổn hại đến lợi thế của mình.

He went off message and he started to say things in the early days that they did not want him saying.

Anh ta đã đi chệch khỏi nội dung đã định và bắt đầu nói những điều mà họ không muốn anh ta nói trong những ngày đầu.

And she was only promoting Indian heritage.

Và cô ấy chỉ đang quảng bá di sản văn hóa Ấn Độ.

I didn't know she was black until a number of years ago when she happened to turn black.

Tôi không biết cô ấy là người da đen cho đến vài năm trước khi cô ấy tình cờ trở thành người da đen.

Và bây giờ cô ấy muốn được gọi là người da đen.

Trump scaled up his campaign appearances in a bid to counter Harris's rise.

Ông Trump đã tăng cường các hoạt động vận động tranh cử nhằm đối phó với sự trỗi dậy của bà Harris.

He adopted a busier schedule in battleground states.

Ông đã áp dụng một lịch trình bận rộn hơn ở các bang chiến trường.

With your auto industry, so goes Michigan.

Ngành công nghiệp ô tô của bạn phát triển thế nào, Michigan cũng phát triển như vậy.

Ý tôi là, đó là một chuyện lớn.

He was interviewed on podcasts and YouTube channels.

Anh ấy đã được phỏng vấn trên các podcast và kênh YouTube.

Đó là chuyện bẩn thỉu, đúng không?

He campaigned alongside billionaire Elon Musk.

Ông đã tham gia chiến dịch tranh cử cùng tỷ phú Elon Musk.

In the final stretch before Election Day, Trump stuck with his off-the-cuff brand of politics.

Trong giai đoạn nước rút trước Ngày Bầu cử, Trump tiếp tục theo đuổi phong cách chính trị bộc trực, không chuẩn bị trước của mình.

Chưa từng bị con người chạm vào.

And continued to attack Harris on one of her key liabilities.

Và tiếp tục tấn công Harris về một trong những điểm yếu chính của cô.

As the so-called borders are, the person in charge of our border, Kamala.

Như những gì được gọi là biên giới, người chịu trách nhiệm về biên giới của chúng ta là Kamala.

Immigration has been his signature issue.

Di trú là vấn đề then chốt của ông.

We've seen more and more Americans come around to Trump's point of view on the issue of the border.

Chúng ta đã chứng kiến ngày càng nhiều người Mỹ đồng tình với quan điểm của Trump về vấn đề biên giới.

They feel that nothing's been done, that the border is in chaos and that tough action is needed to address it.

Họ cho rằng không có gì được thực hiện, rằng biên giới đang trong tình trạng hỗn loạn và cần có biện pháp mạnh mẽ để giải quyết vấn đề.

As president, Trump has proposed sweeping tariffs on foreign imports, hardening U.S. borders and deporting millions of immigrants living in the country illegally.

Trong vai trò tổng thống, ông Trump đã đề xuất áp đặt các mức thuế quan rộng rãi đối với hàng nhập khẩu nước ngoài, siết chặt biên giới Mỹ và trục xuất hàng triệu người nhập cư đang sống bất hợp pháp tại nước này.

This is really an important moment for, definitely for Democrats, but for the country in general.

Đây thực sự là một thời điểm quan trọng, đặc biệt là đối với Đảng Dân chủ, nhưng cũng quan trọng đối với cả đất nước.

Despite all these things that normally would overshadow a candidacy, in his case, propped him up and got him through to victory again.

Mặc dù tất cả những điều này bình thường sẽ làm lu mờ một ứng cử viên, nhưng trong trường hợp của ông, chúng lại trở thành yếu tố hỗ trợ và giúp ông vượt qua khó khăn để giành chiến thắng một lần nữa.

Kamala Harris also did him some favors by not really distinguishing herself from the administration she was a part of.

Kamala Harris cũng đã giúp ông ta bằng cách không thực sự tách biệt mình khỏi chính quyền mà bà là một phần của nó.

 Once he was able to remind people that she was essentially the incumbent, that she was part of a status quo that people didn't like and that he represented a departure from that status quo, he was able to successfully convince people that if they wanted something different, he was that change.

 Khi anh ta có thể nhắc nhở mọi người rằng cô ấy thực chất là người đương nhiệm, rằng cô ấy là một phần của trật tự hiện tại mà mọi người không ưa thích và rằng anh ta đại diện cho sự thay đổi so với trật tự đó, anh ta đã thành công trong việc thuyết phục

Trending News and Events

Cách Trump đánh bại Harris trong cuộc bầu cử tổng thống: Những khoảnh khắc quan trọng trong chiến dịch tranh cử | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)