Name: Với chiến thắng của Trump, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với cuộc chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T20:25:53.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine có thể chiến thắng không?

That's the question on the minds of many analysts as the war in Ukraine grinds on.

Đó là câu hỏi đang được nhiều nhà phân tích đặt ra khi cuộc chiến ở Ukraine vẫn tiếp diễn.

With regards to Ukrainian forces, a friend described it as they are bleeding out.

Về phía lực lượng Ukraine, một người bạn mô tả tình hình là họ đang bị chảy máu ồ ạt.

Today, after over 2 1⁄2 years of fighting,

Hôm nay, sau hơn 2 năm rưỡi chiến đấu,

Russia controls about 18% of Ukrainian territory.

Nga kiểm soát khoảng 18% lãnh thổ Ukraine.

What's more, Ukrainian troops are outnumbered and outgunned, with little prospect of significant relief.

Hơn nữa, lực lượng Ukraine đang bị áp đảo về số lượng và vũ khí, với ít khả năng nhận được sự hỗ trợ đáng kể.

Donald Trump's victory in the presidential election also brings a fresh jolt of uncertainty to continued U.S. support for Ukraine.

Chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống cũng mang lại một làn sóng bất ổn mới đối với sự ủng hộ tiếp tục của Mỹ đối với Ukraine.

Bạn có muốn Ukraine chiến thắng trong cuộc chiến này không?

Now, with Russia continuing to make slow gains on the battlefield and Kiev facing a tough winter, some believe Ukraine may need to come up with a more realistic plan.

Hiện nay, với việc Nga tiếp tục đạt được những tiến bộ chậm chạp trên chiến trường và Kiev phải đối mặt với một mùa đông khắc nghiệt, một số người cho rằng Ukraine có thể cần phải đưa ra một kế hoạch thực tế hơn.

To better understand the state of play on the battlefield and what may come next, the Wall Street Journal sat down with retired Brigadier General Mark Kimmett.

Để hiểu rõ hơn về tình hình hiện tại trên chiến trường và những gì có thể xảy ra tiếp theo, tờ Wall Street Journal đã có cuộc phỏng vấn với Trung tướng nghỉ hưu Mark Kimmett.

Before we talk about the battlefield, it might be helpful to put the battlefield in perspective.

Trước khi bàn về chiến trường, có thể hữu ích nếu chúng ta đặt chiến trường vào bối cảnh cụ thể.

Ukraine lớn hơn rất nhiều, rất nhiều.

Nó chạy dọc theo toàn bộ đường biên giới này.

Four-fifths of the country is not involved in the war directly.

Bốn phần năm đất nước không tham gia trực tiếp vào cuộc chiến.

There's no direct combat action going on.

Hiện tại không có hành động chiến đấu trực tiếp nào đang diễn ra.

The Russians right now are focused as a main effort is up in the Donetsk and Luhansk.

Hiện tại, người Nga đang tập trung nỗ lực chính vào khu vực Donetsk và Luhansk.

They're trying to, of course, continue to push to the east.

Họ đang cố gắng, tất nhiên, tiếp tục mở rộng về phía đông.

But there are also two other areas of interest.

Tuy nhiên, còn có hai lĩnh vực khác cũng đáng chú ý.

This area around Sumy is the area that people now know as the Kursk salient, where the Ukrainians made a attack into Russia proper, trying to pull off a significant amount of forces from the front lines.

Khu vực xung quanh Sumy hiện nay được biết đến với tên gọi "điểm nhô Kursk", nơi người Ukraine đã tiến hành một cuộc tấn công vào lãnh thổ Nga, nhằm kéo một lượng lớn lực lượng khỏi các tuyến đầu.

According to General Kimmett, the Kursk salient attack wasn't just the most effective move

Theo Tướng Kimmett, cuộc tấn công vào vùng lồi Kursk không chỉ là động thái hiệu quả nhất

Ukraine đã thực hiện trong vòng một năm qua.

It was also a significant propaganda victory for the Ukrainians.

Đó cũng là một chiến thắng tuyên truyền quan trọng đối với người Ukraine.

I think it was masterful in terms of the element of surprise that they could attack into Russia, make gains, and point a dagger towards Moscow a couple of hundred miles away.

Tôi cho rằng đó là một nước đi tài tình về yếu tố bất ngờ khi họ có thể tấn công vào Nga, giành được những thành quả và đe dọa Moscow từ khoảng cách hàng trăm dặm.

It was, in many ways, wrong in terms of its other intent, which was to draw key Russian forces off the eastern front.

Trong nhiều khía cạnh, điều đó là sai lầm về mặt mục đích khác của nó, đó là nhằm kéo các lực lượng chủ chốt của Nga ra khỏi mặt trận phía đông.

And I think it was wrong because it was inevitable that the Russians would do what the Russians always do, which is they're now trying to envelop that force.

Và tôi nghĩ đó là sai lầm vì điều đó là không thể tránh khỏi rằng người Nga sẽ làm những gì họ luôn làm, đó là họ đang cố gắng bao vây lực lượng đó.

Over here in Luhansk and Donetsk, the battle for the last six months has, for the most part, been focused on one side defending and the other side attacking key road installations.

Tại Luhansk và Donetsk, cuộc chiến trong sáu tháng qua chủ yếu tập trung vào việc một bên phòng thủ và bên kia tấn công các công trình giao thông quan trọng.

Primarily, these two roads going into Kharkiv are being blocked at these key intersections where a number of roads come through.

Trước hết, hai con đường chính dẫn vào Kharkiv đang bị chặn tại các nút giao thông quan trọng nơi nhiều con đường khác giao nhau.

But these are very, very small areas, very small distances measured in the kilometers, in many times the hundreds of meters.

Nhưng đây là những khu vực rất, rất nhỏ, khoảng cách rất ngắn, được đo bằng kilômét, và nhiều lần gấp trăm mét.

Down here in Zaporizhzhia and Kherson, it's clear that the Russians are holding the line there.

Ở khu vực Zaporizhzhia và Kherson, rõ ràng là quân Nga đang giữ vững phòng tuyến tại đó.

I don't think there's an opportunity for this winter for the Ukrainian forces to make any headway down here.

Tôi không nghĩ rằng có cơ hội nào cho lực lượng Ukraine tiến triển ở khu vực này trong mùa đông này.

They might, in fact, push out a little bit from Kherson.

Họ có thể, trên thực tế, rút lui một chút khỏi Kherson.

But I think they're going to go into the wintertime holding the line.

Nhưng tôi nghĩ họ sẽ giữ vững vị trí trong mùa đông.

Tóm lại, tình hình vẫn bế tắc dọc theo tuyến này.

This is where the main effort of the Russian forces are focused upon.

Đây là nơi mà lực lượng chính của Nga đang tập trung nỗ lực.

Trying to break through along this route and along this route to either threaten Kharkiv or to come down here and surround the forces that are the Ukrainian forces that are attacking along this route.

Cố gắng đột phá dọc theo tuyến đường này và dọc theo tuyến đường này để hoặc đe dọa Kharkiv hoặc tiến xuống đây và bao vây các lực lượng Ukraine đang tấn công dọc theo tuyến đường này.

And of course, trying to get Donetsk back, if you're the Ukrainians, and attack west, if you're the Russians.

Và tất nhiên, nếu là người Ukraine, bạn sẽ cố gắng giành lại Donetsk, còn nếu là người Nga, bạn sẽ tấn công về phía tây.

So watch this area for the main action, supporting action up here around Kharkiv and Kursk, and holding the line down here in Zaporizhzhia and Kherson.

Vậy hãy theo dõi khu vực này để theo dõi diễn biến chính, các hoạt động hỗ trợ ở khu vực Kharkiv và Kursk, và giữ vững tuyến phòng thủ ở Zaporizhzhia và Kherson.

In recent months, the Ukrainians have had success deploying drone swarms into Russia.

Trong những tháng gần đây, người Ukraine đã đạt được thành công trong việc triển khai các đàn máy bay không người lái vào lãnh thổ Nga.

These long-range strikes, which have reached all the way to Russia's Arctic shores in the north and areas bordering Kazakhstan in the east, have slammed into missile storage facilities, strategic fuel reserves, military airfields, and defense plants.

Các cuộc tấn công tầm xa này đã vươn tới tận bờ biển Bắc Cực của Nga ở phía bắc và các khu vực giáp biên giới Kazakhstan ở phía đông, tấn công vào các kho chứa tên lửa, kho dự trữ nhiên liệu chiến lược, sân bay quân sự và các nhà máy quốc phòng.

Despite the many sacrifices made thus far by the Ukrainians,

Mặc dù đã phải chịu đựng nhiều hy sinh to lớn cho đến nay, người dân Ukraine,

General Kimmett sees the conflict as an ongoing stalemate.

Tướng Kimmett coi cuộc xung đột là một thế bế tắc kéo dài.

I think it'd be accurate to say that neither side is winning, nor is either side losing.

Tôi nghĩ có thể nói một cách chính xác rằng không bên nào đang thắng, cũng không bên nào đang thua.

But if you talk about the ability to replace those forces, it is clear that the Ukrainians are losing capability at a faster rate than the Russians are losing capability.

Nhưng nếu nói về khả năng thay thế những lực lượng đó, rõ ràng là người Ukraine đang mất khả năng nhanh hơn so với người Nga.

The West still backs Ukrainian President Volodymyr Zelensky's long-term stated aim of taking back control of Ukrainian territory.

Phương Tây vẫn ủng hộ mục tiêu lâu dài đã được Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố là giành lại quyền kiểm soát lãnh thổ Ukraine.

But recently, the Biden administration said it was concerned that the Ukrainian leader's plan for winning the war against Russia lacks a comprehensive strategy.

Tuy nhiên, gần đây, chính quyền Biden cho biết họ lo ngại rằng kế hoạch của nhà lãnh đạo Ukraine để giành chiến thắng trong cuộc chiến chống Nga thiếu một chiến lược toàn diện.

His war aims, which is pushing the Russians out, restoring sovereignty both on eastern Ukraine and on Crimea, my view is that's impossible, unrealistic.

Mục tiêu chiến tranh của ông ta, đó là đẩy người Nga ra khỏi Ukraine, khôi phục chủ quyền ở cả miền đông Ukraine và Crimea, theo quan điểm của tôi, điều đó là không thể và không thực tế.

The lack of progress on the battlefield has led some European diplomats to question the feasibility of Zelensky's war aims.

Sự thiếu tiến triển trên chiến trường đã khiến một số nhà ngoại giao châu Âu đặt câu hỏi về tính khả thi của mục tiêu chiến tranh của Zelensky.

The expense to the European economies to provide weapons and equipment is starting to bite.

Chi phí mà các nền kinh tế châu Âu phải chịu để cung cấp vũ khí và trang thiết bị đang bắt đầu gây áp lực.

They don't have that excess capacity for one.

Họ không có khả năng dư thừa đó.

They don't have the industrial capability to produce replacements, two.

Họ không có khả năng công nghiệp để sản xuất các sản phẩm thay thế, hai.

And three, as we, the United States, continue to press for them to meet their NATO obligations, to do all of that is a pretty tough call on the Europeans.

Thứ ba, khi chúng ta, Hoa Kỳ, tiếp tục thúc ép họ thực hiện các nghĩa vụ của mình trong NATO, việc yêu cầu họ làm tất cả những điều đó là một quyết định khá khó khăn đối với các nước châu Âu.

Một vấn đề khác là sự suy giảm dân số.

A confidential Ukrainian estimate from earlier this year put the number of dead Ukrainian troops at 80,000 and the wounded at 400,000, according to people familiar with the matter.

Theo một ước tính bí mật của Ukraine từ đầu năm nay, số lượng binh sĩ Ukraine thiệt mạng được ước tính là 80.000 và số người bị thương là 400.000, theo những người am hiểu về vấn đề này.

Western intelligence estimates of Russian casualties vary, with some putting the number of dead as high as nearly 200,000 and the wounded at around 400,000.

Các ước tính của các cơ quan tình báo phương Tây về số thương vong của Nga khác nhau, với một số nguồn cho rằng số người chết lên tới gần 200.000 và số người bị thương khoảng 400.000.

To shore up its manpower on the battlefield,

Để tăng cường lực lượng trên chiến trường,

Russia is also looking to North Korean troops.

Nga cũng đang xem xét việc huy động lực lượng quân đội Triều Tiên.

The Pentagon recently said North Korea sent about 10,000 troops to Russia.

Bộ Quốc phòng Mỹ gần đây cho biết Triều Tiên đã điều động khoảng 10.000 binh sĩ đến Nga.

If you think about war, 90%, 95% of soldiers on the battlefield aren't on the front lines.

Nếu bạn nghĩ về chiến tranh, 90%, 95% binh lính trên chiến trường không ở tuyến đầu.

They're cooking, they're in command posts, they're repairing trucks.

Họ đang nấu ăn, họ đang ở các trạm chỉ huy, họ đang sửa chữa xe tải.

That's why Ukraine conscripts from the top.

Đó là lý do tại sao Ukraine huy động quân từ các cấp cao nhất.

Troubling, it is now the case that they're sending some of those older men into the trench lines.

Điều đáng lo ngại là hiện nay, họ đang đưa một số người đàn ông lớn tuổi vào các tuyến chiến hào.

It's clear that Zelensky wants to protect the 18- to 25-year-old cohort because that's the future of Ukraine, both in available military, if necessary, but really to rebuild the post-war economy that will come.

Rõ ràng là Zelensky muốn bảo vệ nhóm tuổi từ 18 đến 25 vì đó là tương lai của Ukraine, cả về mặt quân sự nếu cần thiết, nhưng thực sự là để tái thiết nền kinh tế hậu chiến tranh sẽ đến.

Unfortunately, many of those are defecting or deserting.

Thật không may, nhiều người trong số họ đang đào ngũ hoặc bỏ trốn.

So, in my mind, Zelensky's got a personnel issue, not only in terms of sheer numbers, but also in terms of support for the war among the military.

Vì vậy, theo tôi, Zelensky đang gặp vấn đề về nhân sự, không chỉ về số lượng mà còn về sự ủng hộ của quân đội đối với cuộc chiến.

Another important factor is the new US president-elect, Donald Trump.

Một yếu tố quan trọng khác là tổng thống đắc cử mới của Hoa Kỳ, Donald Trump.

Trump đã cam kết sẽ kết thúc cuộc chiến một cách nhanh chóng.

I think Zelensky is maybe the greatest salesman of any politician that's ever lived.

Tôi nghĩ Zelensky có thể là nhà bán hàng giỏi nhất trong số các chính trị gia từng tồn tại.

Every time he comes to our country, he walks away with $60 billion.

Mỗi lần ông ta đến nước ta, ông ta mang theo $60 tỷ.

Looking ahead, General Kimmett sees a hard road for the Ukrainians.

Nhìn về tương lai, Tướng Kimmett dự đoán một con đường gian nan cho người Ukraine.

 There is little doubt in my mind that the Ukrainian armed forces could continue to stay intact and on the battlefield through 2025, through a year from now, but I think the political and diplomatic issues are going to overwhelm the battlefield issues.

 Tôi tin rằng không có gì nghi ngờ rằng lực lượng vũ trang Ukraine có thể tiếp tục duy trì sức mạnh và hiện diện trên chiến trường cho đến năm 2025, tức là một năm nữa, nhưng tôi cho rằng các vấn đề chính trị và ngoại giao sẽ lấn át các vấn đề trên chiến 

Business

Trending News and Events

Với chiến thắng của Trump, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với cuộc chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)