Name: Tại sao các thành phố Đài Loan trông xấu xí đến vậy? (Why Do Taiwanese Cities Look So Bad?)
Uploaded: 2025-10-09T21:00:29.000Z
Duration: 12 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to Yokohama's Chinatown here in Japan just outside Tokyo.

Chào mừng đến với Phố Tàu Yokohama, nằm ở Nhật Bản, ngay ngoại ô Tokyo.

It feels like kind of a weird place to check out since I don't get to visit Japan a whole lot and I've already been to China.

Cảm giác như một nơi khá kỳ lạ để ghé thăm, vì tôi không có nhiều cơ hội đến Nhật Bản và đã từng đến Trung Quốc rồi.

But since I'm here, I figured, you know, sun's going down, why don't we see what Chinatown here in Japan and Yokohama is like at night time.

Nhưng vì đã đến đây, tôi nghĩ, biết đâu, mặt trời sắp lặn, sao chúng ta không thử xem khu phố Tàu ở Nhật Bản và Yokohama trông như thế nào vào ban đêm.

But you know what the fun thing is about Tokyo and I guess Yokohama, because it's not quite Tokyo, is that it has like a real character, like the city feels like a character.

Nhưng điều thú vị ở Tokyo và có lẽ Yokohama, vì nó không hoàn toàn giống Tokyo, là thành phố này có một cá tính riêng, như thể thành phố chính là một nhân vật vậy.

Hãy nghĩ đến Casey Neistat, đúng không?

The way he shot his videos when he was vlogging, it felt like New York City was a character in his videos.

Cách anh ấy quay video khi làm vlog, khiến New York City dường như trở thành một nhân vật trong video của anh ấy.

And I get the same kind of feeling in Tokyo and Yokohama, like I could have a life here because the temperatures are normal and I could see myself running around here and stopping in cafes and stuff.

Và tôi cũng có cảm giác tương tự ở Tokyo và Yokohama, như thể tôi có thể sống ở đây vì thời tiết ở đây bình thường và tôi có thể tưởng tượng mình chạy nhảy khắp nơi, ghé vào các quán cà phê và làm những việc khác.

I'm not saying you can't do that in Taiwan, but I suppose that's the truth about any city that you live in.

Tôi không nói là bạn không thể làm điều đó ở Đài Loan, nhưng tôi nghĩ đó là sự thật về bất kỳ thành phố nào mà bạn sống.

You know, people get a little bored of it or the city that you live in loses its luster and you feel like you have to go somewhere else.

Bạn biết đấy, con người đôi khi cảm thấy chán nản với điều gì đó hoặc thành phố nơi bạn sống mất đi vẻ hấp dẫn, và bạn cảm thấy cần phải đi đâu đó khác.

I'm not saying I feel like I belong in Yokohama or Tokyo, I don't speak Japanese, I've hardly spoken to any Japanese people, but I don't know that I've felt that about any city.

Tôi không nói rằng tôi cảm thấy mình thuộc về Yokohama hay Tokyo. Tôi không biết tiếng Nhật, tôi hầu như chưa từng nói chuyện với người Nhật, nhưng tôi không nghĩ rằng mình đã từng cảm thấy như vậy về bất kỳ thành phố nào.

I'd love to know in the comments if you guys live in a place where you feel like you really belong, you really settled in there, it's your town.

Tôi rất muốn biết trong phần bình luận xem các bạn có sống ở một nơi mà các bạn cảm thấy thực sự thuộc về, thực sự đã ổn định ở đó, đó là thành phố của các bạn không.

Here is the main problem with Taiwan, or at least in my opinion, everyone has their own opinion.

Đây là vấn đề chính của Đài Loan, hoặc ít nhất là theo quan điểm của tôi, mỗi người đều có quan điểm riêng.

Feel free to disagree with me in the comments.

Bạn có thể thoải mái bày tỏ ý kiến trái chiều với tôi trong phần bình luận.

You see, the thing about Taiwan is that you're never going to fall in love with a place just by going there and seeing it once.

Bạn thấy đấy, điều đặc biệt về Đài Loan là bạn sẽ không bao giờ yêu một nơi nào đó chỉ bằng cách đến đó và nhìn thấy nó một lần.

It doesn't really have an atmosphere or a feeling or a character to it that's going to make you feel like, oh wow, I'm in Taiwan.

Nó không thực sự có không khí, cảm giác hay nét đặc trưng nào khiến bạn cảm thấy như, ồ wow, mình đang ở Đài Loan.

I've mentioned this in videos in the past before, but in my opinion, Taiwan is more of like a blank canvas for you to make your own conclusions as to what it is.

Tôi đã đề cập đến điều này trong các video trước đây, nhưng theo quan điểm của tôi, Đài Loan giống như một tấm vải trắng, cho phép bạn tự do đưa ra những kết luận của riêng mình về nơi này.

In fact, even to Taiwanese people, the answer is going to be different if you ask them, what is Taiwan and what Taiwan should be in the future.

Thực tế, ngay cả đối với người Đài Loan, câu trả lời sẽ khác nhau nếu bạn hỏi họ: "Đài Loan là gì và Đài Loan nên trở thành gì trong tương lai?"

And so even to local people in Taiwan, they don't really have an answer for what Taiwan is.

Và vì vậy, ngay cả đối với người dân địa phương ở Đài Loan, họ cũng không thực sự có câu trả lời cho câu hỏi Đài Loan là gì.

Và tôi thấy điều đó thực sự thú vị.

The sort of atmosphere, this feeling, this character that places have is important to me.

Loại không khí, cảm giác, và bản sắc mà những nơi chốn mang lại rất quan trọng đối với tôi.

I've been looking for this kind of place my whole life, a place where I can kind of fit in and feel like I belong, a place where I can walk outside my front door and feel like, wow, I'm in insert place here.

Tôi đã tìm kiếm một nơi như thế này suốt cả cuộc đời, một nơi mà tôi có thể hòa nhập và cảm thấy mình thuộc về, một nơi mà khi bước ra khỏi cửa trước, tôi có thể cảm thấy, "Wow, mình đang ở [địa điểm này]."

Taiwan took me years to figure out, you know, why I like it and what it's all about.

Đài Loan đã mất của tôi nhiều năm để hiểu ra, biết tại sao tôi thích nơi này và nó thực sự là gì.

I find that not necessarily a problem with Taiwan.

Tôi thấy rằng điều đó không hẳn là vấn đề với Đài Loan.

It's just, I think that Taiwan takes a little bit of getting used to, a little bit of time to love and grow.

Thật ra, tôi nghĩ rằng Đài Loan cần một chút thời gian để làm quen, một chút thời gian để yêu mến và phát triển.

You know, it's not somewhere where you can just go and visit and think, wow, this is amazing.

Bạn biết đấy, đó không phải là nơi bạn có thể đến thăm và nghĩ, "Wow, nơi này thật tuyệt vời."

You know, it wasn't really until I started walking around Tokyo, Yokohama, just Japan in general, I started to wonder, you know, like, why doesn't Taiwan feel like this?

Bạn biết đấy, thực ra phải đến khi tôi bắt đầu đi dạo quanh Tokyo, Yokohama, hay nói chung là Nhật Bản, tôi mới bắt đầu tự hỏi, bạn biết đấy, tại sao Đài Loan lại không có cảm giác như vậy?

Tại sao Đài Loan không trông giống như vậy?

And there's a lot of different answers I've been given over the years now that I think about it.

Và có rất nhiều câu trả lời khác nhau mà tôi đã nghe được trong suốt những năm qua, khi nghĩ lại.

One of them being that when the Kuomintang came down to Taiwan from China after the Chinese Civil War, they were planning on going back.

Một trong số đó là khi Quốc Dân Đảng từ Trung Quốc đến Đài Loan sau Nội chiến Trung Quốc, họ có kế hoạch trở về.

They were planning on retaking the mainland.

Họ đang lên kế hoạch tái chiếm lục địa.

And so they build everything with the mindset that they're not going to be there for very long.

Và vì vậy, họ xây dựng mọi thứ với suy nghĩ rằng họ sẽ không ở đó lâu.

And that's why everything looks like that in Taiwan and not really like this.

Và đó là lý do tại sao mọi thứ ở Đài Loan trông như vậy chứ không phải như thế này.

Nó không thực sự thoải mái như vậy.

Because none of my friends or my family have ever visited me in Taiwan, but I have heard from a number of other people who has visited Taiwan.

Vì không có ai trong số bạn bè hay gia đình tôi từng đến thăm tôi ở Đài Loan, nhưng tôi đã nghe kể từ nhiều người khác đã từng đến Đài Loan.

Maybe they have family that are friends there or someone they want to go see and they visit Taiwan and they're like, this isn't what I expected.

Có thể họ có người thân hoặc bạn bè ở đó, hoặc có ai đó họ muốn gặp, nên họ đến Đài Loan và rồi họ nghĩ, "Đây không phải là điều tôi mong đợi."

Or they're not, they don't really like Taiwan because of that face value sort of feeling they get from it.

Hoặc là họ không thích Đài Loan vì cảm giác bề ngoài, bề ngoài đó khiến họ không thực sự thích Đài Loan.

It's kind of sad, like, that people don't really like Taiwan when they come to visit, you know, because I guess they don't really have any expectations as to what Taiwan is or what it's going to be like, and they go and they end up not really liking it.

Thật là buồn, kiểu như, mọi người không thực sự thích Đài Loan khi đến thăm, biết không, vì có lẽ họ không có kỳ vọng gì về Đài Loan là gì hay nó sẽ như thế nào, và khi đến đó, họ lại không thực sự thích nó.

As opposed to when they come to Japan, and they get to see all this cool stuff and how But, anyways, with all that said and done, I am in Chinatown.

Khác với khi họ đến Nhật Bản, họ được thấy tất cả những thứ hay ho và cách thức Nhưng, dù sao đi nữa, sau tất cả những điều đã nói, tôi đang ở Chinatown.

I suppose I should go see what some Chinese food tastes like in Japan.

Tôi nghĩ có lẽ tôi nên đi thử xem món ăn Trung Quốc ở Nhật Bản có vị như thế nào.

I'm just one person, so I should get a set.

Tôi chỉ là một người, nên tôi nên mua một bộ.

But it just didn't really taste like much.

Nhưng nó thực sự không có vị gì đặc biệt.

I felt like I had COVID and I couldn't taste my food.

Tôi cảm thấy như mình bị COVID và không thể cảm nhận được hương vị của thức ăn.

See, a lot of, like, in Chinese cuisine, they really like to use really strong flavors, in-your-face flavors.

Thấy không, trong ẩm thực Trung Quốc, họ thực sự thích sử dụng những hương vị rất mạnh, những hương vị đậm đà, nồng nàn.

But that one was really dumbed down, it really didn't have much, it didn't taste very good.

Nhưng cái đó thực sự được làm quá đơn giản, nó thực sự không có gì đặc biệt, và cũng không ngon lắm.

But whatever, that was an interesting little experience.

Nhưng mà thôi, đó là một trải nghiệm nhỏ thú vị.

I think what I'm going to try and do is find one of those candied strawberries or candied crab apples that I used to eat when I lived in China all the time.

Tôi nghĩ điều tôi định làm là tìm mua một trong những loại dâu tây ngâm đường hoặc táo ngâm đường mà tôi thường ăn khi còn sống ở Trung Quốc.

Bạn có nói được tiếng Trung không?

Bạn có thể cho tôi xem một quả dâu tây không?

550 nhân dân tệ. 550 nhân dân tệ, được rồi.

It feels weird communicating in Chinese in Japan, but I got my candied strawberry.

Cảm thấy hơi lạ khi giao tiếp bằng tiếng Trung ở Nhật Bản, nhưng tôi đã mua được kẹo dâu tây.

Chúng bị đông cứng, điều này thật thú vị.

Thật kỳ lạ khi trời lại lạnh như vậy.

I guess, you know, they do have to cater to Japanese tastes.

Tôi đoán là, anh biết đấy, họ cũng phải đáp ứng khẩu vị của người Nhật.

I don't think Japanese people are used to eating really strong flavors like they are in Chinese cuisine.

Tôi không nghĩ người Nhật quen với việc ăn những món có hương vị đậm đà như trong ẩm thực Trung Quốc.

There's a sort of subtlety, I guess, to Japanese cuisine.

Có một sự tinh tế nào đó, tôi nghĩ, trong ẩm thực Nhật Bản.

They like the natural flavors of whatever it is they're eating.

Họ thích hương vị tự nhiên của bất kỳ món ăn nào họ đang thưởng thức.

Just to give you a little bit more of a clear example of what I'm talking about, this is the same Chinatown I was just in, but all the lights are off, the shops are closed, and everyone's gone to sleep.

Để cho các bạn hiểu rõ hơn về điều tôi đang nói, đây chính là khu phố Tàu mà tôi vừa mới đến, nhưng tất cả đèn đều tắt, các cửa hàng đã đóng cửa và mọi người đã đi ngủ.

So all of a sudden, it doesn't feel like a lived-in, genuine place.

Và đột nhiên, nơi này không còn mang cảm giác ấm cúng, chân thực của một nơi đã được sinh sống lâu ngày.

Cảm giác giống như một phim trường trống rỗng.

And that's because this place was built, it was designed to make you feel like you're in China, or in Taiwan, for example.

Và đó là bởi vì nơi này được xây dựng, được thiết kế để khiến bạn cảm thấy như đang ở Trung Quốc, hoặc ở Đài Loan, ví dụ như vậy.

Cờ Đài Loan ở đằng kia, hay đấy.

It's supposed to cater to the Japanese people and other foreigners, to provide them with what they think in their own heads what China or Taiwan is supposed to look like, when in reality, Taiwan and China doesn't actually look like this.

Nó được thiết kế để phục vụ người Nhật Bản và các du khách nước ngoài, nhằm cung cấp cho họ hình ảnh về Trung Quốc hoặc Đài Loan mà họ tưởng tượng trong đầu, trong khi thực tế, Đài Loan và Trung Quốc không hề trông như vậy.

See, Taiwan, like I said earlier in the video, was built with more of a temporary mindset.

Như tôi đã đề cập trước đó trong video, Đài Loan được xây dựng với tư duy tạm thời hơn.

Nó không được thiết kế để bền lâu.

It wasn't built with the idea that people were still going to be there.

Nó không được xây dựng với ý tưởng rằng mọi người vẫn sẽ ở đó.

I was editing this video, and it didn't really make much sense to be filming something like this in Japan.

Tôi đang chỉnh sửa video này, và việc quay phim một cảnh như thế này ở Nhật Bản thực sự không có ý nghĩa gì.

But basically, my point is not to call Taiwan ugly.

Nhưng tóm lại, ý tôi không phải là gọi Đài Loan là xấu xí.

Everyone kind of knows it is, and I think people are tired of me making that point.

Mọi người đều biết điều đó, và tôi nghĩ mọi người đã chán ngấy việc tôi cứ nhắc đi nhắc lại điều đó.

My point is more, how did it get this way?

Điểm tôi muốn nhấn mạnh là, làm thế nào mà nó lại trở nên như vậy?

What does it do to people's mentality, and maybe what Taiwan can do in the future?

Nó ảnh hưởng như thế nào đến tâm lý của con người, và có thể Đài Loan có thể làm gì trong tương lai?

I already mentioned before that one of the biggest reasons that I got for Taiwan looking this way is because when the KMT came here, they were planning on going back to China, blah blah blah, you heard that.

Tôi đã đề cập trước đó rằng một trong những lý do chính khiến Đài Loan trở nên như vậy là vì khi Đảng Quốc Dân (KMT) đến đây, họ có kế hoạch quay trở lại Trung Quốc, bla bla bla, các bạn đã nghe rồi.

There's been a whole bunch of other reasons.

Some people say that it wasn't the KMT, it was the Americans when they bombed the crap out of Taiwan in World War II, basically deleting any nice Japanese architecture.

Một số người cho rằng không phải là Quốc Dân Đảng (KMT), mà là người Mỹ khi họ ném bom tàn phá Đài Loan trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai, cơ bản là xóa sổ mọi kiến trúc Nhật Bản đẹp đẽ.

Some people say that it's just the way that the people want it to look, because while the land that some of these buildings are on are worth a lot of money, the buildings themselves aren't worth anything, and the people don't want to tear them down because they work, and sometimes people even see the way that these buildings look as an improvement because Taiwan looked so bad before that they actually kind of look a little bit better now.

Một số người cho rằng đó chỉ là cách mà người dân muốn nó trông như vậy, bởi vì trong khi mảnh đất mà một số tòa nhà này tọa lạc có giá trị rất cao, thì chính những tòa nhà đó lại không có giá trị gì, và người dân không muốn phá dỡ chúng vì chúng vẫn còn 

I don't know, there's a lot of different reasons I've been given.

Tôi không biết, có rất nhiều lý do khác nhau mà tôi đã được nghe.

I'm sure some of the more well-read people in the comments will tell me how it got to look this way.

Tôi chắc chắn rằng một số người am hiểu hơn trong phần bình luận sẽ giải thích cho tôi tại sao nó lại trông như vậy.

Now I'm in an area of Taichung that's actually quite nice.

Bây giờ tôi đang ở một khu vực của Đài Trung khá là đẹp.

It's a park that's become very popular with people over the course of the past couple of years.

Đó là một công viên đã trở nên rất phổ biến với mọi người trong vài năm qua.

It's been kind of redone, and I think it looks quite nice.

Nó đã được làm lại một chút, và tôi nghĩ trông nó khá đẹp.

It's a very popular place for people to come and sit and relax, or read a book, or walk your snake.

Đây là một địa điểm rất được ưa chuộng để mọi người đến ngồi thư giãn, đọc sách hoặc dắt rắn đi dạo.

And I think this area is a good example of where Taiwan can head in the future, because there are some buildings here that have been put up that look okay.

Và tôi nghĩ khu vực này là một ví dụ điển hình cho hướng phát triển của Đài Loan trong tương lai, bởi vì ở đây có một số tòa nhà đã được xây dựng trông khá ổn.

They're new, and they don't look all that bad, and provided that Taiwan can maintain them well enough to look nice in the future as well, I think it's a good way for Taiwan to have its own aesthetic, its own appearance, like Japan has, which I think is something that's important to Taiwan.

Chúng mới, và trông cũng không tệ lắm. Miễn là Đài Loan có thể duy trì chúng tốt để trông đẹp mắt trong tương lai, tôi nghĩ đây là cách tốt để Đài Loan có phong cách thẩm mỹ riêng, diện mạo riêng, giống như Nhật Bản, điều mà tôi cho là quan trọng đối với 

It's something that Taiwan can really benefit from to have its own kind of style, to have its own look, to have its own atmosphere, its own feeling, to have its own heart, its own kind of soul, I guess, if that makes sense.

Đó là điều mà Đài Loan thực sự có thể tận dụng để có phong cách riêng, có diện mạo riêng, có không khí riêng, có cảm giác riêng, có trái tim riêng, có linh hồn riêng, có lẽ là như vậy, nếu điều đó có ý nghĩa.