Name: Cách tránh bị lôi kéo vào một giáo phái | BBC Ideas (How to avoid getting drawn into a cult | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-07-28T20:24:51.000Z
Duration: 5 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When you think of a cult, you probably imagine this, but that could never be you, right?

Khi bạn nghĩ đến một giáo phái, bạn có thể hình dung ra điều này, nhưng điều đó chắc chắn không bao giờ xảy ra với bạn, đúng không?

People think that a cult is a group with strange beliefs where everybody all dresses the same and they all live in a commune together.

Người ta cho rằng một giáo phái là một nhóm người có những tín ngưỡng kỳ lạ, nơi mọi người đều ăn mặc giống nhau và sống chung trong một cộng đồng.

But in fact, cult-like groups take many forms.

Nhưng trên thực tế, các nhóm có tính chất giáo phái có nhiều hình thức khác nhau.

Whoever you are, there's probably one attractive to someone like you.

Dù bạn là ai, chắc chắn có ai đó thấy bạn hấp dẫn.

When I use the term cult, I'm using it to describe a psychological system of control and it can manifest itself anywhere.

Khi tôi sử dụng thuật ngữ "tôn giáo cực đoan", tôi đang dùng nó để mô tả một hệ thống kiểm soát tâm lý và nó có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu.

I know what I went through and it was pretty horrific.

Tôi biết những gì mình đã trải qua và đó là một trải nghiệm kinh hoàng.

Cults have been around for millennia, but they really hit the headlines in the 1960s and 70s as people began to experiment with alternative lifestyles and new religious ideas.

Các giáo phái đã tồn tại hàng nghìn năm, nhưng chúng thực sự thu hút sự chú ý của công chúng vào thập niên 1960 và 1970 khi con người bắt đầu thử nghiệm với các lối sống thay thế và những ý tưởng tôn giáo mới.

Some of these experiments turned dark, most notoriously with over 900 people drinking cyanide in Jonestown in 1978.

Một số thí nghiệm trong số này đã kết thúc bi thảm, nổi tiếng nhất là vụ hơn 900 người uống cyanide tại Jonestown vào năm 1978.

Nhưng các giáo phái không biến mất vào thập niên 70.

Thực tế là chúng ở khắp mọi nơi.

There are hundreds and hundreds of cults in the UK.

Ở Anh có hàng trăm, hàng trăm giáo phái.

A common misconception is that a cult needs to be religious or spiritual in nature, but in reality, they can pop up anywhere.

Một quan niệm sai lầm phổ biến là một giáo phái phải mang tính tôn giáo hoặc tâm linh, nhưng trên thực tế, chúng có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu.

They join a group that they think is going to help them understand themselves better or a group that they think is going to help them make a difference in the world.

Họ tham gia vào một nhóm mà họ cho rằng sẽ giúp họ hiểu bản thân mình tốt hơn hoặc một nhóm mà họ tin rằng sẽ giúp họ tạo ra sự khác biệt trong thế giới.

Usually the initial experiences are quite positive and that's part of the reason why people don't really see what they're getting involved in.

Thông thường, những trải nghiệm ban đầu thường khá tích cực và đó là một phần lý do tại sao mọi người không thực sự nhận ra mình đang tham gia vào điều gì.

It was very different from the church I knew growing up.

Nó rất khác so với nhà thờ mà tôi đã quen từ nhỏ.

They told me how amazing I was, how treasured I was, and because of that I ignored the warning signs that something was wrong.

Họ đã nói với tôi rằng tôi thật tuyệt vời, rằng tôi là người được trân trọng, và vì vậy tôi đã phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo rằng có điều gì đó không ổn.

Over time I got more and more involved and they slowly stepped up the control.

Theo thời gian, tôi ngày càng tham gia sâu hơn và họ dần dần tăng cường kiểm soát.

I got to the place where I just did not know if what I was seeing and what I was hearing was even real or not anymore.

Tôi đến nơi mà tôi không còn biết liệu những gì mình đang thấy và nghe có phải là thật hay không nữa.

It's taken a lot of work to pin my mind back onto reality again.

Để tập trung trở lại với thực tại, tôi đã phải nỗ lực rất nhiều.

When do we call something a cult and when do we not?

Khi nào chúng ta gọi một điều gì đó là một giáo phái và khi nào không?

For me, it's much more helpful to talk about the system of control than it is to talk about cult in terms of, oh, it's a quirky group.

Đối với tôi, việc thảo luận về hệ thống kiểm soát hữu ích hơn nhiều so với việc đề cập đến "tôn giáo cực đoan" theo cách mô tả đó là một nhóm người kỳ quặc.

It's when the practices become harmful to the mental, physical or financial wellbeing of members that problems begin.

Khi các hoạt động trở nên có hại cho sức khỏe tinh thần, thể chất hoặc tài chính của các thành viên, đó là lúc vấn đề bắt đầu nảy sinh.

What's happening in a cult is coercive control.

Điều đang xảy ra trong một giáo phái là sự kiểm soát cưỡng ép.

We usually use the term coercive control for a relationship.

Chúng ta thường sử dụng thuật ngữ "kiểm soát cưỡng ép" để mô tả một mối quan hệ.

A cult is a leader using coercive control in a group.

Một giáo phái là một nhóm người bị một lãnh đạo sử dụng quyền lực cưỡng ép để kiểm soát.

Hallmarks of coercive control include isolating you from friends and family, monitoring your activity and controlling your choices.

Các đặc điểm nổi bật của kiểm soát cưỡng ép bao gồm cách ly bạn khỏi bạn bè và gia đình, theo dõi hoạt động của bạn và kiểm soát các quyết định của bạn.

In cult-like groups, when someone questions anything, they're often met with thought-terminating cliches designed to shut down conversations.

Trong các nhóm có tính chất giáo phái, khi ai đó đặt câu hỏi về bất kỳ điều gì, họ thường bị đáp lại bằng những câu nói sáo rỗng nhằm chặn đứng cuộc trò chuyện.

Như thể mọi thứ đều có lý do của nó.

Other warning signs might be labelling outsiders as others, ignoring concerns and vilifying whistleblowers.

Các dấu hiệu cảnh báo khác có thể bao gồm việc gán nhãn cho những người ngoài là "người khác", phớt lờ các mối quan ngại và bôi nhọ những người tố cáo.

There's lots of conditioning in order to make the person controllable.

Có rất nhiều quá trình huấn luyện để khiến người đó trở nên dễ kiểm soát.

One common feature that you'll get in coercive control in relationships is love bombing.

Một đặc điểm phổ biến mà bạn sẽ gặp trong kiểm soát cưỡng ép trong mối quan hệ là "tấn công bằng tình yêu".

Over-the-top flattery can be a really powerful tool to buy people's loyalty.

Sự tâng bốc quá đà có thể là một công cụ vô cùng mạnh mẽ để mua chuộc lòng trung thành của người khác.

Another tactic is gaslighting, a technique used to get people to question their own reality.

Một chiến thuật khác là gaslighting, một kỹ thuật được sử dụng để khiến người khác nghi ngờ chính thực tại của mình.

Mẹ biết không, mẹ chỉ đang tưởng tượng thôi.

Often, members will have invested huge amounts of time and money, making it both practically and psychologically very hard to leave.

Thường xuyên, các thành viên đã đầu tư một lượng lớn thời gian và tiền bạc, khiến việc rời đi trở nên vô cùng khó khăn cả về mặt thực tế lẫn tâm lý.

And lots of coercive control is about convincing you you're the problem.

Và rất nhiều hình thức kiểm soát cưỡng ép là nhằm thuyết phục bạn rằng bạn là vấn đề.

You're not good enough, you need to try harder, you're not praying enough, you're not giving enough time.

Bạn không đủ giỏi, bạn cần phải cố gắng hơn, bạn không cầu nguyện đủ, bạn không dành đủ thời gian.

And so people don't leave because they think they're the problem.

Và vì vậy, mọi người không rời đi vì họ cho rằng mình là vấn đề.

The shame of admitting that you were taken in is also tough to face, but it shouldn't be.

Sự xấu hổ khi thừa nhận rằng mình đã bị lừa cũng là điều khó chấp nhận, nhưng nó không nên như vậy.

The idea that you have to be gullible or weak to join one of these groups is a myth.

Ý tưởng cho rằng bạn phải là người dễ tin hoặc yếu đuối mới tham gia vào một trong những nhóm này là một quan niệm sai lầm.

If you go for a bereavement, if you change jobs, if you move town, the foundations of your life get shaken a bit.

Nếu bạn trải qua một mất mát, nếu bạn thay đổi công việc, nếu bạn chuyển đến một thành phố mới, nền tảng cuộc sống của bạn sẽ bị lung lay một chút.

That transition period is a moment of vulnerability.

Giai đoạn chuyển tiếp đó là thời điểm dễ bị tổn thương.

So the cults are trying to exploit you while you're in that transition period and say, we've got all the answers, we can help you reach your potential.

Vậy nên, các giáo phái đang cố gắng lợi dụng bạn trong giai đoạn chuyển tiếp này và nói rằng: "Chúng tôi có tất cả câu trả lời, chúng tôi có thể giúp bạn phát huy tiềm năng của mình."

Điều đó có nghĩa là tất cả chúng ta đều có thể dễ bị tổn thương.

There probably is a cult for everyone, because what we're talking about here, it's a psychological system of control.

Có lẽ ai cũng có một giáo phái nào đó, vì điều chúng ta đang nói đến ở đây là một hệ thống kiểm soát tâm lý.

As a therapist, I've seen music classes become cult groups, yoga groups, activism.

Với tư cách là một nhà trị liệu, tôi đã chứng kiến các lớp học âm nhạc trở thành các nhóm tôn sùng, các nhóm yoga, và các hoạt động đấu tranh.

Pretty much any group can become a cult if there is that person who is running it, who is controlling and manipulating.

Hầu như bất kỳ nhóm nào cũng có thể trở thành một giáo phái nếu có một người đứng đầu, người đó kiểm soát và thao túng.

So it's not for me so much about labelling a group as a cult, it's more about, is the system there?

Vì vậy, đối với tôi, vấn đề không phải là gắn nhãn một nhóm là một giáo phái, mà là liệu hệ thống đó có tồn tại hay không?

If you're worried that someone you know is involved with a group that is manipulating them, it's important to avoid shaming them by labelling them as brainwashed.

Nếu bạn lo lắng rằng ai đó mà bạn quen biết đang bị một nhóm nào đó thao túng, điều quan trọng là không nên làm họ xấu hổ bằng cách gán cho họ nhãn hiệu "bị rửa não".

The best thing to do is to keep in touch, to listen, but also to encourage critical thinking and point out potentially harmful behaviours.

Điều tốt nhất nên làm là duy trì liên lạc, lắng nghe, nhưng cũng khuyến khích tư duy phản biện và chỉ ra những hành vi có thể gây hại.

Are they feeling pressured to make major life changes?

Họ có cảm thấy áp lực phải thực hiện những thay đổi lớn trong cuộc sống không?

Are they being encouraged to cut off from friends, family, their hobbies or their job?

Họ có đang bị khuyến khích cắt đứt quan hệ với bạn bè, gia đình, sở thích hoặc công việc của mình không?

We should be taught about coercive control.

Chúng ta nên được giáo dục về kiểm soát cưỡng ép.

 The best way to really protect yourself is to learn the psychology.

 Cách tốt nhất để thực sự bảo vệ bản thân là hiểu rõ tâm lý.

Subtitles ListPlay Video

Cách tránh bị lôi kéo vào một giáo phái | BBC Ideas (How to avoid getting drawn into a cult | BBC Ideas)

vulnerable

mental

tough

critical