Name: 5 Giai đoạn của tình bạn, đa số mọi người dừng lại ở giai đoạn 3 (5 Stages Of Friendship, Most People Stop At 3)
Uploaded: 2025-07-28T20:23:26.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's been said that friends are people who make our lives better just by being in it.

Người ta thường nói rằng bạn bè là những người làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn chỉ bằng cách hiện diện trong cuộc đời chúng ta.

But have you ever wondered how someone goes from being a stranger to a best friend?

Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào một người từ một người lạ trở thành bạn thân nhất của mình chưa?

Or why some friendships, no matter how strong, eventually fizzle out and leave you wondering what went wrong?

Hoặc tại sao một số tình bạn, dù có mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng cũng phai nhạt và để lại cho bạn những câu hỏi về điều gì đã xảy ra?

While there's no widely accepted theory about the formation of friendships in psychology just yet, there is a natural progression to it that's easy to see.

Mặc dù hiện nay vẫn chưa có lý thuyết nào được chấp nhận rộng rãi về quá trình hình thành tình bạn trong tâm lý học, nhưng có một quá trình phát triển tự nhiên của nó mà chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy.

So let's break down the five universal stages of friendship, why most people stop at three, and what you can do about it.

Vậy hãy phân tích năm giai đoạn phổ biến của tình bạn, tại sao đa số mọi người dừng lại ở giai đoạn thứ ba, và bạn có thể làm gì để vượt qua điều đó.

You're in a new class or starting a new job.

Bạn đang ở trong một lớp học mới hoặc bắt đầu một công việc mới.

You exchange smiles with some people, maybe make a few jokes or some small talk, but that's about it.

Bạn trao đổi nụ cười với một số người, có thể kể vài câu đùa hoặc trò chuyện vu vơ, nhưng thế là hết.

Đây là những người quen của bạn.

You know their names, you share a few pleasantries, but beyond that, you're still in the stranger danger zone.

Bạn biết tên của họ, bạn trao đổi vài lời chào hỏi, nhưng ngoài ra, bạn vẫn đang ở trong vùng nguy hiểm của người lạ.

Tất cả tình bạn đều bắt đầu như vậy.

You become acquaintances with someone for the convenience of it.

Bạn trở thành quen biết với ai đó vì sự tiện lợi.

At the earliest stage of becoming friends with someone, what matters most is the impression you make.

Ở giai đoạn đầu tiên của việc trở thành bạn bè với ai đó, điều quan trọng nhất là ấn tượng mà bạn để lại.

When you make a good enough impression on someone, you'll pique their curiosity, and they'll become interested in possibly going to the second stage of friendship with you, which is...

Khi bạn tạo được ấn tượng đủ tốt với ai đó, bạn sẽ khơi dậy sự tò mò của họ, và họ sẽ trở nên quan tâm đến việc có thể tiến tới giai đoạn thứ hai của tình bạn với bạn, đó là...

Casual friends are like the cozy sweaters of your social circle.

Bạn bè thoải mái giống như những chiếc áo len ấm áp trong vòng bạn bè của bạn.

They're friendly, polite, comfortable, and low-maintenance.

Họ thân thiện, lịch sự, thoải mái và dễ chăm sóc.

You see them every once in a while, go out and have fun with them, but you'd never call them up after a breakup or go out of your way just to see them.

Bạn thỉnh thoảng gặp họ, đi chơi cùng họ, nhưng bạn sẽ không bao giờ gọi điện cho họ sau khi chia tay hay cố gắng gặp họ chỉ vì muốn gặp.

No, with casual friends, it's all about shared interests, fun activities, and enjoying each other's company.

Không, với bạn bè bình thường, mọi thứ đều xoay quanh sở thích chung, các hoạt động vui vẻ và tận hưởng thời gian bên nhau.

Some people become casual friends for years without ever developing a deeper friendship.

Một số người trở thành bạn bè bình thường trong nhiều năm mà không bao giờ phát triển thành một tình bạn sâu sắc hơn.

Because we tend to be more selective of our close friends than we are of our casual friends.

Bởi vì chúng ta thường chọn lọc hơn trong việc chọn bạn thân so với bạn bè thông thường.

Being in this stage is like testing the waters to see if this friendship is worth investing in.

Ở giai đoạn này giống như đang thử nước để xem liệu tình bạn này có đáng để đầu tư hay không.

A step above our casual friends, close friends are the ones who've earned a spot in your inner circle.

Ở một tầm cao hơn so với những người bạn bình thường, những người bạn thân thiết là những người đã xứng đáng có một vị trí trong vòng tròn thân thiết của bạn.

But building this level of friendship takes time, and most of us are careful about who we let into our lives and allow ourselves to be vulnerable with.

Nhưng việc xây dựng mức độ tình bạn này cần thời gian, và hầu hết chúng ta đều cẩn trọng trong việc chọn lựa những người mình cho phép bước vào cuộc sống và chia sẻ sự yếu đuối của bản thân.

Some people become close friends because of certain experiences that bring them together, while others, it may just happen naturally over time as you become more comfortable and familiar with one another.

Một số người trở thành bạn thân vì những trải nghiệm chung đã gắn kết họ lại với nhau, trong khi với những người khác, điều đó có thể xảy ra một cách tự nhiên theo thời gian khi bạn trở nên thoải mái và quen thuộc hơn với nhau.

Either way, a strong mutual bond of trust, commitment, and emotional connection needs to be cultivated.

Dù sao đi nữa, một mối quan hệ bền chặt dựa trên sự tin tưởng, cam kết và kết nối cảm xúc cần được vun đắp.

But when they do, you know you can always count on your close friend to be there for you when you need them.

Nhưng khi họ làm vậy, bạn biết rằng bạn luôn có thể tin tưởng vào người bạn thân thiết của mình sẽ luôn ở bên cạnh bạn khi bạn cần họ.

They listen to your day-to-day rants, they're there for all of your birthdays and celebrations, they lend you a shoulder to lean on, and they're a part of a lot of your weekend plans.

Họ lắng nghe những than phiền hàng ngày của bạn, luôn có mặt trong mọi dịp sinh nhật và lễ kỷ niệm của bạn, cho bạn một bờ vai để tựa vào, và là một phần quan trọng trong nhiều kế hoạch cuối tuần của bạn.

And while it's true that not all close friends end up becoming lifelong best friends and some of them may drift away from us as life goes on, the friendship you share with a close friend is always cherishing.

Và mặc dù đúng là không phải tất cả bạn bè thân thiết đều trở thành bạn thân nhất suốt đời và một số người có thể dần xa cách chúng ta theo thời gian, tình bạn mà bạn chia sẻ với một người bạn thân thiết luôn là điều đáng trân trọng.

Intimate Friends If you've reached the stage beyond close friends, then congratulations are in order.

Bạn thân Nếu bạn đã vượt qua giai đoạn bạn bè thân thiết, thì xin chúc mừng.

This is the pinnacle of friendship, the highest level anyone can achieve, and it's a pretty big deal.

Đây là đỉnh cao của tình bạn, là mức độ cao nhất mà ai cũng có thể đạt được, và đó là một điều vô cùng quan trọng.

Having a deep intimate friendship with someone means you're best friends, usually for the rest of your lives.

Có một tình bạn thân thiết và sâu sắc với ai đó có nghĩa là bạn là bạn thân nhất của nhau, thường là suốt đời.

By this point, both of you have experienced each other closely for so long that it feels like you've been through it all together.

Đến lúc này, cả hai bạn đã trải qua nhiều điều cùng nhau đến mức cảm giác như đã cùng nhau trải qua mọi thứ.

The highs, the lows, and everything in between.

Những đỉnh cao, những thăng trầm và mọi thứ ở giữa.

They keep all your deepest, darkest secrets and know things about you no one else does.

Họ giữ kín tất cả những bí mật sâu kín nhất, đen tối nhất của bạn và biết những điều về bạn mà không ai khác biết.

A best friend is the one person in the world you trust the most and whose happiness is just as important to you as your own.

Một người bạn thân nhất là người duy nhất trên thế giới mà bạn tin tưởng nhất và hạnh phúc của họ đối với bạn cũng quan trọng như chính hạnh phúc của bản thân.

They've seen you at your best and worst and love you all the same.

Họ đã chứng kiến bạn trong những lúc tốt nhất và tồi tệ nhất, và vẫn yêu bạn như vậy.

Not only do you understand and empathize with one another, but you also feel bonded to them in a way only time, history, and deep platonic love could ever allow.

Không chỉ hiểu và đồng cảm với nhau, mà bạn còn cảm thấy gắn bó với họ theo một cách mà chỉ thời gian, lịch sử và tình yêu thuần khiết mới có thể mang lại.

The main difference between close friends and intimate friends is Stage 5.

Sự khác biệt chính giữa bạn thân và bạn thân thiết là Giai đoạn 5.

Rekindling the Friendship Remember how we said that there are five stages of friendship, but most people stop at three?

Hâm nóng tình bạn Nhớ không, chúng ta đã từng nói rằng có năm giai đoạn của tình bạn, nhưng phần lớn mọi người chỉ dừng lại ở giai đoạn thứ ba?

Casual friends come and go, and close friends sometimes drift apart, but a best friend stays with you forever.

Bạn bè bình thường đến rồi đi, và những người bạn thân thiết đôi khi cũng xa cách, nhưng người bạn thân nhất sẽ luôn ở bên bạn mãi mãi.

This isn't because you never fight or lose touch with them.

Điều này không phải vì bạn không bao giờ tranh cãi hay mất liên lạc với họ.

Actually, if you've been friends with someone long enough, all of this becomes inevitable.

Thực ra, nếu bạn đã là bạn của ai đó đủ lâu, tất cả những điều này đều trở nên không thể tránh khỏi.

No, the true difference between a close friend and an intimate friend is that no matter how much you drift apart, you always come back together.

Không, sự khác biệt thực sự giữa một người bạn thân và một người bạn thân thiết là dù có xa cách đến đâu, bạn vẫn luôn quay về bên nhau.

We all know life is a whirlwind of busyness and unexpected change.

Chúng ta đều biết cuộc sống là một cơn lốc xoáy của bận rộn và những thay đổi bất ngờ.

Yet, for those deep friendships, the connection never truly fades.

Tuy nhiên, đối với những tình bạn sâu sắc, sợi dây gắn kết ấy không bao giờ thực sự phai nhạt.

It's a bond that withstands the tests of time and distance, so you know that whenever you hit a rough patch, you're not worried.

Đó là một sợi dây gắn kết bền chặt, vượt qua mọi thử thách của thời gian và khoảng cách, vì vậy bạn luôn biết rằng mỗi khi gặp khó khăn, bạn không cần phải lo lắng.

You know they'll be there, ready to laugh, cry, and make memories, no matter how many curveballs life throws your way.

Bạn biết họ sẽ luôn ở đó, sẵn sàng cười, khóc và tạo nên những kỷ niệm, dù cuộc sống có ném bao nhiêu thử thách bất ngờ vào bạn.

So as you reflect on your own friendships, ponder this.

Vậy khi bạn suy ngẫm về những mối quan hệ bạn bè của mình, hãy suy ngẫm về điều này.

What can you do to cultivate deeper connections?

Bạn có thể làm gì để xây dựng mối quan hệ sâu sắc hơn?

Share your stories and insights in the comments down below, and if you found this video valuable, let us know with a like, share, and subscribe.

Hãy chia sẻ câu chuyện và suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới. Nếu bạn thấy video này hữu ích, hãy cho chúng tôi biết bằng cách nhấn like, chia sẻ và đăng ký kênh.

You can also click here to learn more about six signs you're in a toxic friend group, and five stages of love most people stop at three.

Bạn cũng có thể nhấp vào đây để tìm hiểu thêm về sáu dấu hiệu cho thấy bạn đang ở trong một nhóm bạn độc hại, và năm giai đoạn của tình yêu mà hầu hết mọi người dừng lại ở giai đoạn thứ ba.