Name: Tôi đã khởi nghiệp từ phòng khách nhà mình — và giờ đây doanh nghiệp đó mang về $9 triệu mỗi năm. (I Launched A Business From My Living Room — Now It Brings In $9 Million A Year)
Uploaded: 2025-07-28T20:19:59.000Z
Duration: 9 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From a young age, I've always found kind of a way to make money.

Từ khi còn nhỏ, tôi luôn tìm ra cách để kiếm tiền.

I always knew it was like a stepping stone to something bigger.

Tôi luôn biết rằng đó chỉ là bước đệm để tiến tới điều lớn lao hơn.

I'm doing what I truly enjoy, and it also happens to be making money.

Tôi đang làm điều mình thực sự yêu thích, và may mắn thay, điều đó cũng mang lại thu nhập cho tôi.

My name is Jenny, I'm 28 years old, and my handbag brand Freya has brought in $9 million in one year.

Tên tôi là Jenny, tôi 28 tuổi, và thương hiệu túi xách của tôi, Freya, đã thu về $9 triệu trong một năm.

Freya là một thương hiệu túi xách.

We specialize in making really classic, timeless, and functional pieces to support women in their everyday endeavors.

Chúng tôi chuyên thiết kế và sản xuất những sản phẩm mang phong cách cổ điển, vượt thời gian và tiện dụng, nhằm hỗ trợ phụ nữ trong mọi hoạt động hàng ngày.

So we originally started as a work bag brand, and then now we have kind of a pretty full collection of everyday bags, shoulder bags, mini bags.

Ban đầu, chúng tôi bắt đầu với tư cách là một thương hiệu túi xách công sở, và hiện nay chúng tôi đã phát triển thành một bộ sưu tập khá đa dạng các loại túi xách hàng ngày, túi đeo vai và túi mini.

I wanted to create a brand that I wanted to see in the world.

Tôi muốn tạo ra một thương hiệu mà tôi mong muốn được thấy trên thế giới.

So doing everything really slow, intentional, being really transparent in everything.

Vì vậy, làm mọi thứ thật chậm rãi, có chủ đích, và luôn minh bạch trong mọi việc.

Numbers wise, we have a profit margin of about 20 to 25% after all our expenses.

Về mặt con số, sau khi trừ hết các chi phí, chúng tôi có tỷ suất lợi nhuận khoảng 20 đến 25%.

We had positive cash flow for the first time, end of 2023.

Chúng tôi đã đạt được dòng tiền dương lần đầu tiên vào cuối năm 2023.

I started Freya after a really, really stressful night of interview prep when I couldn't find a suitable bag.

Tôi đã bắt đầu Freya sau một đêm chuẩn bị phỏng vấn vô cùng căng thẳng khi không thể tìm được một chiếc túi phù hợp.

I didn't really have like any great options.

Tôi thực sự không có nhiều lựa chọn tốt.

I was trying to bring a change of clothes.

Tôi đang cố mang theo bộ quần áo thay.

I was trying to bring my laptop, my portfolio, shoes.

Tôi đang cố mang theo laptop, portfolio và giày.

So I needed everything to have its own kind of compartment.

Vì vậy, tôi cần mọi thứ đều có ngăn riêng biệt.

And I wanted straps that could go over my coat, because this was February.

Và tôi muốn những dây đeo có thể đeo qua áo khoác của mình, vì lúc đó là tháng Hai.

I was scheduled for a full day of interviews.

Tôi đã được sắp xếp một ngày phỏng vấn đầy đủ.

I show up in the morning carrying like a cotton tote bag, didn't get the job.

Tôi đến vào buổi sáng với một túi xách vải cotton, và không được nhận việc.

I had a problem that I wanted to solve, and I thought I could do it well.

Tôi gặp một vấn đề mà tôi muốn giải quyết, và tôi tin rằng mình có thể làm tốt.

I used that to pay my way through grad school.

Tôi đã dùng số tiền đó để trang trải chi phí học tập trong thời gian học cao học.

And then it was also the seed money I used to start Freya.

Và đó cũng chính là số tiền ban đầu mà tôi đã sử dụng để thành lập Freya.

I started Googling, you know, sample makers based in New York.

Tôi bắt đầu tìm kiếm trên Google, bạn biết đấy, các nhà sản xuất mẫu có trụ sở tại New York.

I found one based in Brooklyn, reached out to her, and then I started sourcing materials.

Tôi đã tìm thấy một người ở Brooklyn, liên hệ với cô ấy, và sau đó bắt đầu tìm kiếm nguyên liệu.

Thực ra, điều đó thật sự rất buồn.

It looked like a kindergartner's art project.

Trông giống như một tác phẩm nghệ thuật của học sinh mẫu giáo.

But now I know, at least I know what I'm working with.

Nhưng bây giờ tôi đã biết, ít nhất là tôi biết mình đang làm việc với cái gì.

I'm like, OK, there was a lot that I didn't communicate up front to.

Tôi nghĩ, ừm, có rất nhiều điều mà tôi đã không nói rõ từ đầu.

And my sketches were honestly like not much to work off of.

Và những bản phác thảo của tôi thực sự không có gì nhiều để làm việc.

I'm like, OK, I tried making this in New York.

Tôi nghĩ, ừm, tôi đã thử làm cái này ở New York.

Dù sao thì tôi cũng sẽ quay trở lại Trung Quốc.

Let me try finding a sample maker in China.

Để tôi thử tìm một nhà sản xuất mẫu ở Trung Quốc.

So I asked around my circle, and I got connected with a sourcing agent.

Vậy là tôi đã hỏi han trong vòng quen biết và được giới thiệu với một đại lý cung ứng.

I was like, I want to be able to know where everything's sourced.

Tôi nghĩ, tôi muốn có thể biết nguồn gốc của mọi thứ.

Tôi muốn biết mọi người được trả bao nhiêu.

I wanted Freya to kind of be my way of showing the world this is what Made in China can look like.

Tôi muốn Freya trở thành cách của tôi để cho thế giới thấy rằng "Made in China" có thể trông như thế nào.

Tôi thực sự, thực sự tự hào về điều đó.

Tôi tự hào là người Trung Quốc.

I don't hide that we're Made in China on our website.

Chúng tôi không giấu giếm rằng sản phẩm của chúng tôi được sản xuất tại Trung Quốc trên trang web của mình.

I don't think there's anything to hide, and I'm really proud of that.

Tôi không nghĩ có gì phải giấu diếm, và tôi thực sự tự hào về điều đó.

And then I picked the one that, you know, they took the longest to deliver a sample, but they were very communicative, which is something I was looking for.

Và sau đó, tôi đã chọn công ty đó, bạn biết đấy, họ mất nhiều thời gian nhất để gửi mẫu, nhưng họ rất nhiệt tình và luôn cập nhật thông tin, điều này chính xác là điều tôi đang tìm kiếm.

And we are still working with the same factory today, four years later.

Và chúng tôi vẫn đang hợp tác với cùng một nhà máy cho đến ngày nay, sau bốn năm.

I present to you version one of a linen tote.

Tôi xin giới thiệu với các bạn phiên bản đầu tiên của túi tote bằng vải lanh.

And then after a year, this is what it was supposed to look like.

Và sau một năm, đây là hình dạng mà nó đáng lẽ phải có.

I decided to use vegan leather, animal leather.

Tôi quyết định sử dụng da nhân tạo, da động vật.

You know, like I didn't really feel confident in sourcing and making sure that no one was harmed in making it.

Bạn biết đấy, tôi thực sự không cảm thấy tự tin trong việc tìm nguồn và đảm bảo rằng không ai bị tổn thương trong quá trình sản xuất.

Vì vậy, tôi quyết định không đi theo hướng đó.

We invested about $30,000 into producing our first batch, so that included all ordering our materials, ordering hardware, paying our factory labor costs, and then shipping the bags to us.

Chúng tôi đã đầu tư khoảng $30.000 vào việc sản xuất lô hàng đầu tiên, bao gồm tất cả các chi phí như đặt hàng nguyên liệu, đặt hàng thiết bị, thanh toán chi phí lao động tại nhà máy và vận chuyển túi đến kho của chúng tôi.

Freya actually started as a blog way before we had any product, because, you know, we're going to launch.

Freya thực ra bắt đầu như một blog từ rất lâu trước khi chúng tôi có bất kỳ sản phẩm nào, vì, bạn biết đấy, chúng tôi sắp ra mắt.

We're a no-name brand. No one knows about us.

Chúng tôi là một thương hiệu vô danh. Không ai biết đến chúng tôi.

There's no reviews. Why would you buy from us?

Không có đánh giá nào. Tại sao bạn lại mua hàng từ chúng tôi?

I had to give people a reason to buy into the brand and my story.

Tôi phải tạo ra lý do để mọi người tin tưởng và ủng hộ thương hiệu và câu chuyện của tôi.

So I thought, let me just share exactly what we're doing.

Vậy là tôi nghĩ, thôi thì tôi sẽ chia sẻ chính xác những gì chúng ta đang làm.

Like, let me just share what we're doing.

Thôi, để tôi chia sẻ với mọi người về những gì chúng ta đang làm.

Vậy nên tôi nghĩ, để tôi chia sẻ chính xác những gì chúng ta đang làm.

Thôi, để tôi chia sẻ từng mẫu một.

Let me share everything that went wrong and like all the changes that we're making to the designs.

Hãy để tôi chia sẻ mọi vấn đề đã xảy ra và tất cả những thay đổi mà chúng tôi đang thực hiện đối với thiết kế.

Tôi nghĩ tôi đã thu thập được 2000 địa chỉ email.

I was like, oh, you know, 2000 people are in line.

Tôi nghĩ bụng, ôi, biết không, có đến 2000 người đang xếp hàng.

I know an email, not a single person buys.

Tôi biết có một email, nhưng không ai mua.

Kế hoạch ra mắt của tôi đã thất bại thảm hại.

Tôi không thể để nó không thành công.

Và tôi phải tìm cách để bán những thứ đó.

Customer acquisition wise, I think for Freya, it was really, really slow for the first two years.

Về mặt thu hút khách hàng, tôi nghĩ đối với Freya, quá trình này thực sự rất chậm trong hai năm đầu tiên.

I think a lot of our initial following, like saw an ad and then clicked into our Instagram profile and started following us, following the story, following our newsletter.

Tôi nghĩ rằng phần lớn số người theo dõi ban đầu của chúng tôi là những người đã thấy quảng cáo, sau đó nhấp vào trang Instagram của chúng tôi và bắt đầu theo dõi, xem story, và đăng ký nhận bản tin của chúng tôi.

Chúng tôi đã bán được khoảng 20 cái.

I had enough to live off of maybe for one or two years runway.

Tôi có đủ tiền để sống qua ngày trong khoảng một hoặc hai năm.

Our rent, I was splitting with my ex at the time.

Tiền thuê nhà, lúc đó tôi đang chia sẻ với người yêu cũ.

Honestly, beyond that in food, like I didn't have any expenses, didn't go out.

Thật lòng mà nói, ngoài việc ăn uống, tôi không có chi phí gì khác, cũng không đi ra ngoài.

I think after six months in, we would start breaking even.

Tôi nghĩ sau sáu tháng, chúng ta sẽ bắt đầu hòa vốn.

So like I didn't have to dig into the old savings pile anymore.

Vậy là tôi không cần phải động đến số tiền tiết kiệm cũ nữa.

People really wanted more and I didn't have money to produce them.

Mọi người thực sự muốn có nhiều hơn, nhưng tôi không có tiền để sản xuất chúng.

That really helped me kind of pay for that existing batch because I had a little bit of money.

Điều đó thực sự giúp tôi có thể thanh toán cho lô hàng hiện tại vì tôi có một chút tiền.

The good thing about Shopify is you'll pay back 17% of everything you make.

Điểm tốt của Shopify là bạn sẽ trả lại 17% trên tổng doanh thu của mình.

They'll just take it off the top so you don't really need to worry about it.

Họ sẽ chỉ trừ trực tiếp vào số tiền bạn phải trả, nên bạn không cần phải lo lắng về điều đó.

That's when I graduated from grad school.

Đó là lúc tôi tốt nghiệp trường cao học.

I believe that going from about $2,500 a month to going salary for a UX designer in New York was approximately like $86,000 to $90,000.

Tôi tin rằng việc chuyển từ mức thu nhập khoảng $2.500 mỗi tháng sang mức lương cố định cho một nhà thiết kế trải nghiệm người dùng (UX) tại New York tương đương với khoảng $86.000 đến $90.000.

I made my own job and I will pay myself exactly what I would have made otherwise.

Tôi đã tự tạo công việc cho mình và tôi sẽ tự trả cho mình chính xác số tiền mà tôi sẽ kiếm được nếu làm công việc khác.

I think two years in, I saw someone wearing a Freya bag in New York City and that was such a big moment.

Tôi nghĩ sau hai năm, tôi đã thấy ai đó đeo túi Freya ở Thành phố New York và đó thực sự là một khoảnh khắc đáng nhớ.

Tôi chạy đến chỗ cô ấy, chúng tôi trò chuyện.

I think Freya really came together when I stopped trying to be like other brands.

Tôi nghĩ Freya thực sự đã tìm thấy bản thân mình khi tôi ngừng cố gắng trở thành một thương hiệu khác.

Like in the beginning, I would try to emulate a lot of brands that I looked up to and I like try to speak in their tone.

Giống như lúc mới bắt đầu, tôi thường cố gắng bắt chước nhiều thương hiệu mà tôi ngưỡng mộ và cố gắng nói chuyện theo phong cách của họ.

Transparency has been one of our core values from the very, very beginning, ever since we started as a blog.

Sự minh bạch luôn là một trong những giá trị cốt lõi của chúng tôi ngay từ những ngày đầu tiên, kể từ khi chúng tôi bắt đầu với tư cách là một blog.

Why not share exactly how much it costs to make a Freya bag?

Tại sao không chia sẻ chính xác chi phí để sản xuất một chiếc túi Freya?

We did a round of price increases our second year because I didn't really know how to price our products.

Chúng tôi đã thực hiện một đợt tăng giá vào năm thứ hai vì tôi thực sự không biết cách định giá sản phẩm của mình.

Vậy nên tôi đã tăng tất cả mọi thứ lên $20.

I sent out an email telling everyone like, hey, just letting you know, like we will be increasing the prices of our bags by this much.

Tôi đã gửi email thông báo cho mọi người rằng, "Xin chào, chỉ muốn thông báo với mọi người rằng chúng tôi sẽ tăng giá các sản phẩm túi xách của mình với mức tăng như sau."

Business

Tôi đã khởi nghiệp từ phòng khách nhà mình — và giờ đây doanh nghiệp đó mang về $9 triệu mỗi năm. (I Launched A Business From My Living Room — Now It Brings In $9 Million A Year)

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã khởi nghiệp từ phòng khách nhà mình — và giờ đây doanh nghiệp đó mang về $9 triệu mỗi năm. (I Launched A Business From My Living Room — Now It Brings In $9 Million A Year)

specific

present

straight

positive