Name: Vấn đề với Trạm Vũ trụ? | 18 tháng 11 năm 2024 (A Problem With The Space Station? | November 18, 2024)
Uploaded: 2025-07-28T20:22:10.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi hy vọng bạn đã có một cuối tuần tuyệt vời.

Hôm nay chúng tôi có một chương trình đặc sắc dành cho các bạn.

Và chúng ta bắt đầu với một số tin tức về vũ trụ.

There's a serious situation unfolding 250 miles above Earth.

Một tình huống nghiêm trọng đang diễn ra ở độ cao 250 dặm trên Trái Đất.

The International Space Station, or ISS, which is about the size of a football field, has been experiencing air leaks.

Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS), có kích thước tương đương một sân bóng đá, đang gặp phải tình trạng rò rỉ không khí.

The leaks in its Russian section were first spotted in 2019 but have recently gotten worse.

Các lỗ hổng bảo mật trong phần tiếng Nga của trang web này lần đầu tiên được phát hiện vào năm 2019 nhưng gần đây đã trở nên nghiêm trọng hơn.

The space station needs to maintain its air pressure to keep astronauts safe.

Trạm vũ trụ cần duy trì áp suất không khí để đảm bảo an toàn cho các phi hành gia.

The problem is located in a tunnel connecting a Russian module called Zvezda to a docking port where the spacecraft delivers supplies.

Vấn đề nằm trong một đường hầm kết nối mô-đun Nga có tên Zvezda với cảng đậu nơi tàu vũ trụ cung cấp hàng hóa.

NASA is very concerned about the structural integrity of the space station and is warning of serious consequences.

NASA đang rất lo ngại về tính toàn vẹn kết cấu của trạm không gian và cảnh báo về những hậu quả nghiêm trọng.

NASA added extra emergency seats to their SpaceX spacecraft in case of an evacuation.

NASA đã trang bị thêm ghế khẩn cấp cho tàu vũ trụ SpaceX của mình để phòng trường hợp phải sơ tán.

On the other side, though, Russia's space agency, Roscosmos, maintains that fears of catastrophic failure are unrealistic.

Tuy nhiên, phía Nga, Cơ quan Vũ trụ Nga (Roscosmos) khẳng định rằng lo ngại về một thảm họa nghiêm trọng là không có cơ sở.

Russia has actively searched for and repaired problem areas, reducing leak rates, and have concluded that operations can continue safely.

Nga đã tích cực tìm kiếm và khắc phục các khu vực có vấn đề, giảm tỷ lệ rò rỉ, và kết luận rằng các hoạt động có thể tiếp tục một cách an toàn.

Despite disagreements, NASA and Roscosmos continue to work together closely.

Mặc dù có những bất đồng, NASA và Roscosmos vẫn tiếp tục hợp tác chặt chẽ.

They've taken the precautionary step of keeping that section sealed off unless they need to access it.

Họ đã thực hiện biện pháp phòng ngừa bằng cách đóng cửa khu vực đó và chỉ mở ra khi cần thiết.

The ISS has been continuously occupied by astronauts since 2000.

Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) đã được các phi hành gia liên tục cư trú kể từ năm 2000.

Scientists conduct research that helps us understand things like how to grow food in space and how diseases behave in zero gravity.

Các nhà khoa học tiến hành nghiên cứu giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những vấn đề như cách trồng trọt thực phẩm trong không gian và cách các bệnh tật phát triển trong môi trường không trọng lực.

The station had planned to operate until at least 2030, but this situation is raising important questions about its future.

Ga đã có kế hoạch hoạt động cho đến ít nhất năm 2030, nhưng tình hình hiện tại đang đặt ra những câu hỏi quan trọng về tương lai của ga.

Where was the Declaration of Independence signed?

Tuyên ngôn Độc lập được ký kết ở đâu?

Boston, New York, Philadelphia, or Washington, D.C.?

Boston, New York, Philadelphia hay Washington, D.C.?

On July 4th, 1776, the Continental Congress signed the Declaration of Independence in

Ngày 4 tháng 7 năm 1776, Quốc hội Lục địa đã ký Tuyên ngôn Độc lập tại

In Philadelphia, an iconic American ocean liner is going to sink on purpose.

Tại Philadelphia, một tàu du lịch biển nổi tiếng của Mỹ sẽ bị chìm một cách có chủ đích.

The S.S. United States, once the holder of the transatlantic speed record, will soon transform into the world's largest artificial reef.

Tàu S.S. United States, từng là tàu nắm giữ kỷ lục tốc độ vượt Đại Tây Dương, sắp trở thành rạn san hô nhân tạo lớn nhất thế giới.

After sitting idle for nearly 30 years, this legendary vessel that carried presidents, the Mona Lisa, was going to find new purpose on the bottom of the Gulf of Mexico.

Sau gần 30 năm nằm im lìm, con tàu huyền thoại từng chở các tổng thống và bức tranh Mona Lisa sắp tìm được sứ mệnh mới dưới đáy Vịnh Mexico.

In Philadelphia, off an industrial road, behind shopping centers, and surrounded by fence...

Tại Philadelphia, trên một con đường công nghiệp, phía sau các trung tâm thương mại và bao quanh bởi hàng rào...

There's just something that she evokes, an energy...

Có điều gì đó mà cô ấy toát ra, một nguồn năng lượng...

A majestic American work of art sits waiting for its final journey to the bottom of the ocean.

Một tác phẩm nghệ thuật vĩ đại của Mỹ đang chờ đợi hành trình cuối cùng của mình xuống đáy đại dương.

Ôi, tôi thật sự tan nát cõi lòng.

I'm really heartbroken to see this happen.

Tôi thực sự rất buồn khi thấy điều này xảy ra.

This is America's flagship, the S.S. United States.

Đây là tàu flagship của Hoa Kỳ, S.S. United States.

A glorious ship, bigger than the Titanic, nearly as long as the Chrysler Building, and 70 years ago, the United States burst into life.

Một con tàu vĩ đại, lớn hơn cả Titanic, dài gần bằng Tòa nhà Chrysler, và 70 năm trước, Hoa Kỳ đã bừng sáng.

Could there be a greater name for the world's greatest ship?

Liệu có thể có một cái tên nào vĩ đại hơn cho con tàu vĩ đại nhất thế giới?

The ocean liner carried four U.S. presidents, stars, and celebrities, and even transported the Mona Lisa.

Tàu du lịch biển đã chở bốn tổng thống Mỹ, các ngôi sao và người nổi tiếng, và thậm chí còn vận chuyển bức tranh Mona Lisa.

But her crowning achievement was breaking the transatlantic speed record in 1952.

Nhưng thành tựu vĩ đại nhất của bà là phá kỷ lục tốc độ vượt Đại Tây Dương vào năm 1952.

Her owners were awarded the Hales Trophy.

Chủ nhân của cô ấy đã được trao giải Hales Trophy.

The designer, William Francis Gibbs, knew then she was a masterpiece.

Nhà thiết kế William Francis Gibbs đã nhận ra ngay rằng đó là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.

And today, his granddaughter knows it, too.

Và ngày nay, cháu gái của ông cũng biết điều đó.

This is where my grandfather was when the ship smashed the transatlantic speed record on her maiden voyage.

Đây là nơi ông nội tôi đang ở khi con tàu phá vỡ kỷ lục tốc độ vượt Đại Tây Dương trong chuyến hành trình đầu tiên của nó.

Susan Gibbs leads the S.S. United States Conservancy, a nonprofit which has fought for years to preserve the ship.

Susan Gibbs là người đứng đầu Quỹ Bảo tồn S.S. United States, một tổ chức phi lợi nhuận đã đấu tranh trong nhiều năm để bảo tồn con tàu.

Đây là một khu vực công cộng rộng lớn.

But the S.S. United States has sat dormant in Philadelphia for nearly 30 years.

Nhưng con tàu S.S. United States đã nằm im lìm tại Philadelphia trong gần 30 năm.

You just see the bow of the ship pointing toward Lowe's and Ikea, and you just think, she is ready to bust a move.

Bạn chỉ thấy mũi tàu hướng về phía Lowe's và Ikea, và bạn nghĩ, nó sắp sửa lao đi.

This year, after legal battles and economic headwinds, the ship was evicted from its pier.

Năm nay, sau những tranh chấp pháp lý và khó khăn kinh tế, con tàu đã bị đuổi khỏi bến cảng.

We were on a furious search for an alternate parking spot, scanned the nation, and unfortunately were unable to secure another spot for her, partly because what makes her so amazing, she's so big, makes her challenging to dock.

Chúng tôi đã tìm kiếm điên cuồng một chỗ đỗ xe thay thế, lục tung khắp nơi, nhưng đáng tiếc là không thể tìm được chỗ đỗ khác cho cô ấy, một phần vì điều khiến cô ấy trở nên tuyệt vời chính là kích thước của cô ấy, khiến việc đỗ xe trở nên khó khăn.

Instead, this fall, a county in Florida purchased the United States to sink her in the Gulf of Mexico.

Thay vào đó, vào mùa thu này, một hạt ở Florida đã mua lại Hoa Kỳ để chìm nó xuống Vịnh Mexico.

I don't even think of it as purchasing it to sink it.

Tôi thậm chí còn không coi việc mua nó là để lãng phí.

I think of it as to welcoming it into our family.

Tôi coi đó như việc chào đón nó vào gia đình chúng ta.

The goal? To turn her into the world's largest artificial reef, helping the environment, attracting divers for years to come, and in a way, preserving her.

Mục tiêu? Biến cô ấy thành rạn san hô nhân tạo lớn nhất thế giới, góp phần bảo vệ môi trường, thu hút thợ lặn trong nhiều năm tới và theo một cách nào đó, bảo tồn cô ấy.

If we don't do anything with her, she'll be scrap.

Nếu chúng ta không làm gì với cô ấy, cô ấy sẽ bị bỏ đi.

Và vì vậy, tôi luôn nhớ điều đó.

And then being here today, I got a little teary-eyed because I was like, could you imagine if this went to the scrapyard?

Và rồi hôm nay được ở đây, tôi không khỏi xúc động đến rơi nước mắt vì nghĩ rằng, nếu như chiếc xe này bị đưa vào bãi phế liệu thì sao nhỉ?

We are going to pay as much respect to her as we possibly can.

Chúng tôi sẽ dành cho cô ấy sự tôn trọng cao nhất có thể.

We prevented her from being scrapped, and we're very excited about her next chapter.

Chúng tôi đã ngăn chặn việc cô ấy bị tháo dỡ, và chúng tôi rất hào hứng về chương tiếp theo của cô ấy.

Cô ấy sẽ tiếp tục sống theo một cách khác.

I've been paying this ship as long as I've been in Philly.

Tôi đã trả tiền cho con tàu này từ khi tôi đến Philly.

In her final days afloat in Philly, admirers stopped to pay tribute in their own ways.

Trong những ngày cuối cùng lênh đênh trên biển ở Philly, những người hâm mộ đã dừng lại để bày tỏ lòng kính trọng theo cách riêng của mình.

Kind of heartbreaking to see it go, having spent so much time observing it and appreciating it.

Thật buồn khi phải chứng kiến điều đó ra đi, sau bao nhiêu thời gian quan sát và trân trọng nó.

It is that time of year again in Alaska where the sun's going to set and not rise again for two months.

Lại đến thời điểm trong năm ở Alaska khi mặt trời lặn và sẽ không mọc lại trong hai tháng.

Here to explain the incredibly awesome phenomenon called Polar Night is our incredibly awesome meteorologist, Ali Chinchar.

Để giải thích hiện tượng cực kỳ tuyệt vời được gọi là Đêm Bắc Cực, chúng ta có sự góp mặt của nhà khí tượng học cực kỳ tuyệt vời, Ali Chinchar.

That's right, Koi. Every single winter in the Northern Hemisphere, any town or community inside the Arctic Circle, this red ring you see here, goes through a phenomenon called Polar Night, where the sun sets and doesn't come back for two months.

Đúng vậy, Koi. Mỗi mùa đông ở bán cầu Bắc, bất kỳ thị trấn hay cộng đồng nào nằm bên trong Vòng Bắc Cực, vòng tròn màu đỏ mà bạn thấy ở đây, đều trải qua hiện tượng gọi là Đêm Bắc Cực, khi mặt trời lặn và không xuất hiện trở lại trong hai tháng.

One of those towns in particular, this one, Ukiagvik, formerly known as Barrow, Alaska, will have the sun go down just before 2 p.m. local time on Monday, and it doesn't come back until January 22nd of next year.

Một trong những thị trấn đặc biệt đó, thị trấn Ukiagvik (trước đây gọi là Barrow, Alaska), sẽ chứng kiến mặt trời lặn vào khoảng 2 giờ chiều giờ địa phương vào thứ Hai, và mặt trời sẽ không xuất hiện trở lại cho đến ngày 22 tháng 1 năm sau.

That is 66 straight days where the sun never fully rises above the horizon, and they're not alone.

Đó là 66 ngày liên tiếp mà mặt trời không bao giờ hoàn toàn mọc lên trên đường chân trời, và họ không phải là những người duy nhất.

Any of those towns inside the Arctic Circle will see something similar.

Bất kỳ thị trấn nào nằm trong Vòng Bắc Cực đều sẽ chứng kiến hiện tượng tương tự.

Bây giờ, đây là mặt trái của vấn đề, Koi.

Come summertime, we see the opposite, something known as the Midnight Sun, where the sun comes up and doesn't really go below the horizon for two months as well.

Vào mùa hè, chúng ta lại chứng kiến hiện tượng ngược lại, được gọi là Mặt Trời Nửa Đêm, khi Mặt Trời mọc lên và không thực sự lặn xuống dưới đường chân trời trong hai tháng liền.

All right, our next story is about a group of preschoolers digging in, helping to keep their island nation beautiful.

Được rồi, câu chuyện tiếp theo của chúng ta là về một nhóm trẻ mầm non đang tích cực tham gia, giúp giữ gìn vẻ đẹp của hòn đảo quê hương mình.

The Seychelles, located in the Indian Ocean off East Africa's coast, is an archipelago of 115 islands with pristine shores, stunning waters, but lately, trash from the ocean is threatening these youngsters' lovely island home.

Seychelles, nằm ở Ấn Độ Dương ngoài khơi bờ biển Đông Phi, là một quần đảo gồm 115 hòn đảo với bờ biển hoang sơ, nước biển tuyệt đẹp, nhưng gần đây, rác thải từ đại dương đang đe dọa ngôi nhà đảo xinh đẹp của những cư dân trẻ nơi đây.

Sitting in the middle of the Indian Ocean, about 2,000 kilometers from the coast of East Africa, lies the Seychelles archipelago.

Nằm giữa Ấn Độ Dương, cách bờ biển Đông Phi khoảng 2.000 km, là quần đảo Seychelles.

The African nation is famous for their ring-shaped reefs and islands known as atolls.

Quốc gia châu Phi này nổi tiếng với những rạn san hô hình vòng và các hòn đảo được gọi là atolls.

As breathtaking as they are, these islands are under threat.

Dù tuyệt đẹp đến mức nào, những hòn đảo này đang đối mặt với nguy cơ bị đe dọa.

Trong 20 năm qua, đã có nhiều thay đổi.

Recently, we have a lot of people working towards conservation.

Gần đây, có rất nhiều người đang nỗ lực vì công tác bảo tồn.

There's a lot of young people coming forward, which is why we're interested in working together with the kids.

Có rất nhiều bạn trẻ đang tham gia, đó là lý do tại sao chúng tôi quan tâm đến việc hợp tác với các em.

My name is Sedna Chetty. I am the director of Montessori International School, located here in the Seychelles.

Tên tôi là Sedna Chetty. Tôi là Hiệu trưởng Trường Quốc tế Montessori, tọa lạc tại Seychelles.

Montessori International School is a preschool for children between zero to six years old.

Trường Mầm non Quốc tế Montessori là trường mầm non dành cho trẻ em từ 0 đến 6 tuổi.

The first years of life, I think, is the most important to everyone.

Những năm đầu đời, tôi nghĩ, là giai đoạn quan trọng nhất đối với mỗi người.

That's when we're really absorbing the most, and that's when we're learning the most from our environment.

Đó chính là lúc chúng ta tiếp thu nhiều nhất, và đó cũng là lúc chúng ta học hỏi nhiều nhất từ môi trường xung quanh.

So, for the last few days, we've been going around with the kids to teach them a bit about our atolls and also why we need to protect it.

Trong vài ngày qua, chúng tôi đã đưa các em nhỏ đi tham quan và giảng giải cho các em về các đảo san hô của chúng ta cũng như lý do tại sao chúng ta cần bảo vệ chúng.

A recent study estimated that more than 500 tonnes of marine plastic debris have accumulated on Aldabra, the largest of the Seychelles' atolls, about 1,000 kilometres southwest of Mahe Island.

Một nghiên cứu gần đây ước tính rằng hơn 500 tấn rác thải nhựa biển đã tích tụ trên Aldabra, đảo san hô lớn nhất của Seychelles, cách đảo Mahe khoảng 1.000 km về phía tây nam.

So, we have a lot of plastic litter collected on the beaches, and this is marine debris, and they have terrible, terrible effects on the ecosystem.

Vậy là chúng ta có rất nhiều rác thải nhựa được thu gom trên các bãi biển, và đây là rác thải biển, và chúng có tác động vô cùng nghiêm trọng đến hệ sinh thái.

Bringing the kids out in nature, it builds a certain love and acceptance to nature.

Dẫn trẻ em ra ngoài thiên nhiên giúp nuôi dưỡng tình yêu và sự chấp nhận đối với thiên nhiên.

More than it is about conservation, it is also about their growth and development and how in touch they will be as they grow older to animals, to plants.

Không chỉ đơn thuần là về bảo tồn, mà còn là về sự phát triển và trưởng thành của họ, cũng như mức độ gắn bó của họ với động vật và thực vật khi họ lớn lên.

Today's story, getting a 10 out of 10, a colossal closure.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10, một kết thúc hoành tráng.

After nearly two decades of sending thrill-seekers towards the stratosphere at nearly 130 miles per hour, the Kingda Ka Roller Coaster at Six Flags Great Adventure is being retired.

Sau gần hai thập kỷ đưa những người yêu thích cảm giác mạnh lên tầng bình lưu với tốc độ gần 130 dặm/giờ, tàu lượn siêu tốc Kingda Ka tại Six Flags Great Adventure sẽ chính thức ngừng hoạt động.

It was one of the world's tallest coasters with a 456-foot drop.

Đây là một trong những tàu lượn siêu tốc cao nhất thế giới với độ cao rơi tự do lên đến 456 feet.

Six Flags says new attractions are soon to come.

Six Flags cho biết các trò chơi mới sẽ sớm ra mắt.

Well done, Kingda Ka. I guess you could say you've been a screaming success.

Làm tốt lắm, Kingda Ka. Có thể nói rằng bạn đã gặt hái được thành công rực rỡ.

All right, superstars, today's shout-out is going to

Được rồi, các ngôi sao, hôm nay chúng ta sẽ dành lời khen ngợi cho...

Wade Hampton High School, Greenville, South Carolina. Rise up.

Trường Trung học Wade Hampton, Greenville, Nam Carolina. Hãy đứng lên.

Life's like a roller coaster, y'all. Ups, downs, twists, turns.

Cuộc đời giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc, các bạn ạ. Có lúc lên, lúc xuống, có lúc ngoặt, có lúc rẽ.

Best thing we can do is just hold on tight, try to breathe and smile.

Điều tốt nhất chúng ta có thể làm là giữ chặt, cố gắng thở và mỉm cười.

 I'm Coy Wire. This is CNN 10. I'll see you right back here tomorrow on the show.

 Tôi là Coy Wire. Đây là CNN 10. Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trên chương trình này.