Name: Cuộc sống tuổi trẻ ở Prague như thế nào? | Trẻ trung và Châu Âu (What’s it like to grow up in Prague? | Young and European)
Uploaded: 2025-07-28T20:18:22.000Z
Duration: 7 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Whenever I'm crossing this bridge, I always have to look at the view and be in absolute awe.

Mỗi lần đi qua cây cầu này, tôi luôn phải ngắm nhìn khung cảnh và cảm thấy hoàn toàn choáng ngợp.

And I can't believe that this is the place where I get to live and actively see this amazing view every day.

Và tôi không thể tin được rằng đây chính là nơi tôi được sống và hàng ngày được chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt vời này.

Prague, my hometown, is the capital of the Czech Republic.

Prague, quê hương của tôi, là thủ đô của Cộng hòa Séc.

Most tourists come here for the historic buildings, red rooftops, cobblestone streets and the strong beer culture.

Hầu hết du khách đến đây để tham quan các công trình kiến trúc lịch sử, những mái nhà đỏ, những con phố lát đá cuội và văn hóa bia mạnh mẽ.

Nhưng hôm nay, tôi sẽ giới thiệu với các bạn về Prague của tôi.

Hello, my name is Rosaria, I'm 21 years old and I'm a student in Prague.

Xin chào, tên tôi là Rosaria, tôi 21 tuổi và là sinh viên tại Prague.

I was born, raised and I currently live here and this is what a day in my life looks like.

Tôi sinh ra, lớn lên và hiện đang sống ở đây, và đây là một ngày bình thường trong cuộc sống của tôi.

I live in a typical panel-like building, which are concrete apartment buildings outside of the city centre.

Tôi sống trong một tòa nhà kiểu panel, là loại chung cư bê tông nằm ngoài khu vực trung tâm thành phố.

They were built during the communist era and are found across Central and Eastern Europe.

Chúng được xây dựng trong thời kỳ cộng sản và có mặt khắp Trung và Đông Âu.

Hello, welcome to my apartment, let me show you.

Xin chào, chào mừng đến căn hộ của tôi, để tôi đưa bạn đi tham quan.

So I live in a two-bedroom apartment with my boyfriend, but I only moved in a couple of months ago, so it's pretty new.

Vậy là tôi đang sống trong một căn hộ hai phòng ngủ cùng bạn trai, nhưng tôi mới chuyển đến đây được vài tháng nên mọi thứ vẫn còn khá mới.

I have my homemade mint from my grandma's garden.

Tôi có lá bạc hà tự trồng từ vườn của bà ngoại.

For breakfast I'm having this pie that my mom made for me.

Bữa sáng hôm nay tôi sẽ ăn chiếc bánh này mà mẹ tôi đã làm cho tôi.

The average age for Czechs to leave home is about 26 years, which is typical across the EU according to Eurostat.

Tuổi trung bình mà người Séc rời khỏi nhà là khoảng 26 tuổi, con số này là phổ biến trên toàn EU theo số liệu của Eurostat.

I mean, if people live in the city where they also study, the university, I think they usually stay with their parents.

Ý tôi là, nếu mọi người sống ở thành phố nơi họ cũng học tập, tức là trường đại học, thì tôi nghĩ họ thường ở cùng bố mẹ.

I mean, I would stay with my parents if it wasn't for my partner.

Ý tôi là, tôi sẽ ở với bố mẹ nếu không có bạn đời của mình.

These days one-person apartment in the city centre can cost around 700 to 1,000 euros per month.

Ngày nay, một căn hộ cho một người ở trung tâm thành phố có thể có giá khoảng 700 đến 1.000 euro mỗi tháng.

Between 2022 and 2023 rent prices increased by 20% and continue to go up.

Giá thuê nhà đã tăng 20% trong khoảng thời gian từ năm 2022 đến năm 2023 và tiếp tục tăng.

So I was invited for a panel discussion and a lecture because of my work, so come with me.

Vậy là tôi được mời tham gia một buổi thảo luận và một bài giảng vì công việc của mình, nên hãy đi cùng tôi.

It's the Velvet Revolution week this week, so I'm already wearing my ribbon.

Tuần này là Tuần Cách mạng Nhung, nên tôi đã đeo dải ruy băng của mình.

The Velvet Revolution took place in 1989, where the Czechs protested against the communist regime, which eventually fell and now we live in a democracy.

Cách mạng Nhung diễn ra vào năm 1989, khi người dân Tiệp Khắc biểu tình chống lại chế độ cộng sản, chế độ này cuối cùng đã sụp đổ và hiện nay chúng ta đang sống trong một nền dân chủ.

We have one of the best public transport systems in Europe, with buses, trams, metros and trains connecting the city and its outskirts.

Chúng tôi sở hữu một trong những hệ thống giao thông công cộng tốt nhất châu Âu, với xe buýt, xe điện, tàu điện ngầm và tàu hỏa kết nối thành phố và các khu vực ngoại ô.

It is available 24-7 and it's incredibly cheap for students.

Dịch vụ này có sẵn 24/7 và cực kỳ rẻ cho sinh viên.

I got it when I was 18 years old and I think that's the norm for Czech people.

Tôi đã có nó khi tôi 18 tuổi và tôi nghĩ đó là điều bình thường đối với người Séc.

You get your first official Czech beer and then you also get your driver's license.

Bạn sẽ được thưởng thức ly bia Czech chính thức đầu tiên và sau đó bạn cũng sẽ nhận được bằng lái xe.

Tôi không nhất thiết phải sử dụng nó.

I just think it's a good skill to have, I guess.

Tôi chỉ nghĩ đó là một kỹ năng hữu ích để có, tôi đoán vậy.

Nhưng tôi thực sự không cần xe hơi ở Prague.

I'm a political science student, but besides that I'm also a full-time influencer or greenfluencer, if you wish.

Tôi là sinh viên ngành Khoa học Chính trị, nhưng ngoài ra, tôi còn là một influencer toàn thời gian hoặc greenfluencer, nếu bạn muốn.

I post about sustainability and climate and science and I'm trying to get people involved in the talks about overcoming climate change and other sustainable issues.

Tôi chia sẻ về bền vững, biến đổi khí hậu và khoa học, và tôi đang cố gắng khuyến khích mọi người tham gia vào các cuộc thảo luận về việc vượt qua biến đổi khí hậu và các vấn đề bền vững khác.

Czech youth generally do not care much for politics.

Thanh niên Séc nói chung không quan tâm nhiều đến chính trị.

The voting age here is 18, but voter turnout is generally low compared to other European countries.

Tuổi bầu cử ở đây là 18, nhưng tỷ lệ cử tri đi bầu thường thấp so với các nước châu Âu khác.

I'm very excited because I'm going to hear someone from the Ellen MacArthur Foundation and I'm very excited for her keynote about the textile waste and industry and what the solution is.

Tôi rất hào hứng vì sắp được nghe một đại diện từ Quỹ Ellen MacArthur và tôi rất mong chờ bài phát biểu của cô ấy về vấn đề rác thải dệt may, ngành công nghiệp này và các giải pháp cho vấn đề này.

They can decide to meet their obligations individually or to join forces and establish a so-called PRO.

Họ có thể quyết định thực hiện nghĩa vụ của mình một cách độc lập hoặc hợp tác với nhau để thành lập một tổ chức được gọi là PRO.

So this is an event about circularity in circular businesses.

Đây là một sự kiện về tính tuần hoàn trong các doanh nghiệp tuần hoàn.

It was how businesses are supposed to implement certain circular sustainable rules and laws and regulations.

Đó là cách các doanh nghiệp được yêu cầu thực hiện các quy tắc, luật lệ và quy định về kinh tế tuần hoàn bền vững.

It was very interesting because there were a lot of Czech start-ups and businesses that I was very happy to network with and make business with.

Điều đó rất thú vị vì có rất nhiều startup và doanh nghiệp Czech mà tôi rất vui được kết nối và hợp tác kinh doanh.

It's actually really interesting to me because I study environmental politics and my lecture this evening is going to be environmental law, so very convenient.

Thực ra, điều này thực sự rất thú vị đối với tôi vì tôi đang nghiên cứu chính trị môi trường và bài giảng tối nay của tôi sẽ là về luật môi trường, nên rất tiện lợi.

Nhưng bây giờ đã đến giờ ăn trưa.

So normally on school days I'd eat at the university cafeteria.

Thường thì vào ngày học, tôi sẽ ăn ở căng-tin của trường đại học.

One meal is around 4 or 5 euros, but today due to time constraints I have to go eat out in a bistro.

Một bữa ăn khoảng 4 hoặc 5 euro, nhưng hôm nay do thời gian eo hẹp nên tôi phải ra ngoài ăn ở một quán bistro.

It's really good, but for about 10 euros that's quite expensive.

Nó thực sự rất tốt, nhưng với khoảng 10 euro thì giá đó khá đắt.

I'm in the middle of a school day, so I'm going to eat at the university cafeteria.

Tôi đang giữa giờ học, nên tôi sẽ ăn trưa tại căng-tin của trường đại học.

I make my own money through influencing, so besides my rent I pay for my coffees, going out and obviously groceries, which are getting significantly more and more expensive.

Tôi kiếm tiền bằng cách làm influencer, nên ngoài tiền thuê nhà, tôi còn phải trả tiền cà phê, đi chơi và tất nhiên là tiền mua sắm hàng ngày, những chi phí này đang ngày càng tăng cao.

Groceries cost around 140 to 250 euros per month.

Chi phí mua sắm thực phẩm hàng tháng dao động từ 140 đến 250 euro.

Over 90% of Czech university students also work, mostly to cover living costs or to gain experience.

Hơn 90% sinh viên đại học ở Cộng hòa Séc cũng đi làm, chủ yếu để trang trải chi phí sinh hoạt hoặc để tích lũy kinh nghiệm.

Prague is considered a top university city.

Prague được coi là một trong những thành phố đại học hàng đầu.

In 2023 almost 40% of all students in the country studied here.

Năm 2023, gần 40% tổng số học sinh trong cả nước đã theo học tại đây.

This is my third year at the Charles University and I've been loving it so far.

Đây là năm thứ ba của tôi tại Đại học Charles và tôi rất thích nơi đây cho đến nay.

I love the variability, that even though I study political science I can still take subjects from any other faculty, so now I'm taking a law subject, I can take biology, anything I want basically.

Tôi yêu thích sự đa dạng, ngay cả khi tôi học khoa học chính trị, tôi vẫn có thể chọn các môn học từ bất kỳ khoa nào khác. Hiện tại, tôi đang học một môn luật, có thể học sinh học, hay bất kỳ môn nào tôi muốn.

Programs in Czech at public universities are completely free, so I don't pay any tuition fees.

Các chương trình đào tạo bằng tiếng Séc tại các trường đại học công lập hoàn toàn miễn phí, vì vậy tôi không phải trả bất kỳ khoản học phí nào.

And I'm done for today, so I'm going to head out and have some drinks with my friends.

Và tôi đã xong việc cho hôm nay, nên tôi sẽ ra ngoài uống vài ly với bạn bè.

Mass tourism in Prague can get annoying from time to time, but as a local I know where to go and how to avoid the big crowds.

Du lịch đại trà ở Prague đôi khi có thể gây phiền toái, nhưng với tư cách là người địa phương, tôi biết nơi nào nên đến và cách tránh những đám đông lớn.

I'd never go on the Charles Bridge in my free time.

Tôi sẽ không bao giờ đi qua Cầu Charles vào thời gian rảnh rỗi của mình.

Czechia is known for its strong beer drinking culture and it's true, that's how most young people socialize.

Czechia nổi tiếng với văn hóa uống bia mạnh mẽ và điều đó hoàn toàn đúng, đó chính là cách mà phần lớn giới trẻ giao lưu.

And I don't blame them, because Czech beer is the best.

Và tôi không trách họ, vì bia Czech là ngon nhất.

 Thank you for following along, I hope you enjoyed my beautiful city and have a good day!

 Cảm ơn bạn đã theo dõi, tôi hy vọng bạn đã thích thành phố xinh đẹp của tôi và có một ngày tốt lành!