Name: Thuốc giảm đau thực sự hoạt động như thế nào??? (What Do Painkillers Actually Do???)
Uploaded: 2025-07-28T20:17:02.000Z
Duration: 5 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let me get this straight, I hurt my elbow, I swallow a pill, it goes to my stomach, then somehow it gets from my stomach to my elbow, and the pain is gone.

Để tôi hiểu rõ nhé, tôi bị đau khuỷu tay, tôi uống một viên thuốc, nó đi vào dạ dày, rồi bằng cách nào đó nó từ dạ dày đến khuỷu tay, và cơn đau biến mất.

What Big Pharma is calling medicine seems suspiciously like witchcraft.

Những gì mà Big Pharma gọi là thuốc dường như có vẻ giống như phù thủy.

Nhưng đừng lo lắng, đó chỉ là khoa học.

So how does the painkiller scientifically know where the pain is?

Vậy thuốc giảm đau hoạt động như thế nào để xác định chính xác vị trí của cơn đau?

Let's take a look at the adventure of your freshly swallowed Advil to understand a bit better.

Hãy cùng tìm hiểu hành trình của viên Advil mà bạn vừa nuốt để hiểu rõ hơn về quá trình này.

After a long journey down your esophagus, we end up in the stomach.

Sau một hành trình dài qua thực quản, chúng ta cuối cùng cũng đến dạ dày.

This is bad news for the Advil, considering your stomach is a pit of acid.

Đây là tin xấu cho Advil, đặc biệt là khi dạ dày của bạn như một cái hố axit.

In this pit, our hero dissolves completely, and once that has happened, he moves into the small intestine, where he gets absorbed into the bloodstream.

Trong hố này, nhân vật chính tan chảy hoàn toàn, và sau khi điều đó xảy ra, anh ta di chuyển vào ruột non, nơi anh ta được hấp thu vào dòng máu.

From here, he travels through the portal venous system to the liver.

Từ đây, nó di chuyển qua hệ thống tĩnh mạch cửa đến gan.

Once the liver gives the green light, the remains of our hero leave the liver and reaches general circulation.

Khi gan cho phép, phần còn lại của chất dinh dưỡng được giải phóng khỏi gan và đi vào tuần hoàn chung.

But this still begs the question, how does it actually relieve the pain?

Nhưng điều này vẫn đặt ra câu hỏi, làm thế nào nó thực sự làm giảm cơn đau?

Though you feel pain in your arm, leg, or wherever else, pain doesn't actually happen in your body.

Mặc dù bạn cảm thấy đau ở cánh tay, chân hoặc bất kỳ nơi nào khác, cơn đau thực sự không xảy ra trong cơ thể bạn.

Điều đó xảy ra trong não của bạn.

But that's not to say that there isn't any action going on in your body.

Nhưng điều đó không có nghĩa là không có bất kỳ hoạt động nào diễn ra trong cơ thể bạn.

In most tissue, you will find cyclooxygenase enzymes.

Trong hầu hết các mô, bạn sẽ tìm thấy enzym cyclooxygenase.

When cells in your body are injured or experience stress, they release a whole ton of big words.

Khi các tế bào trong cơ thể bạn bị tổn thương hoặc trải qua stress, chúng giải phóng một lượng lớn các chất hóa học.

Cyclo has a bit of a crush on one of these big words, arachrodonic acid.

Cyclo có vẻ như rất thích một trong những từ dài này, axit arachrodonic.

But cyclo lacks confidence, so in the approach, they panic and completely devour them.

Nhưng cyclo thiếu tự tin, nên khi tiếp cận, chúng hoảng loạn và hoàn toàn nuốt chửng đối thủ.

Họ sau đó biến chúng thành thứ mới mẻ.

Once this stuff is released, it quickly binds onto receptors in your peripheral nervous system.

Khi chất này được giải phóng, nó nhanh chóng gắn vào các thụ thể trong hệ thần kinh ngoại vi của bạn.

That's the nervous part of your nervous system.

Đó là phần thần kinh của hệ thần kinh của bạn.

Then your peripheral nervous system sends signals using electricity to your central nervous system.

Sau đó, hệ thần kinh ngoại vi sẽ truyền tín hiệu bằng điện đến hệ thần kinh trung ương.

Brain cells then interpret these signals as pain, and inflames the area that's hurting.

Các tế bào não sau đó giải thích các tín hiệu này là đau và gây viêm ở vùng bị đau.

But it's a faint pain, not really noticeable.

Nhưng đó là một cơn đau nhẹ, không thực sự đáng chú ý.

But because the brain hates itself, depending on how strong the electrical signal, a part of the brain cell called astrocytes releases the same attractive chemical cyclo-saw in the first place.

Nhưng vì não bộ tự ghét bản thân, tùy thuộc vào cường độ của tín hiệu điện, một phần của tế bào não gọi là astrocytes sẽ giải phóng cùng một chất hóa học có tính hấp dẫn là cyclo-saw ngay từ đầu.

And oh hey, would you look at that, cyclo's in the brain as well.

Và ôi trời, nhìn kìa, cyclo cũng có trong não nữa.

You essentially echo the pain you already feel, making it hurt more.

Bạn thực chất đang lặp lại nỗi đau mà bạn đã cảm nhận, khiến nó trở nên đau đớn hơn.

Bây giờ mọi thứ đều hoạt động tốt, nhưng nó gây đau đớn.

And because we humans are little wimps, we must put an end to it.

Và vì con người chúng ta là những kẻ yếu đuối, chúng ta phải chấm dứt điều đó.

Using little pills, or more specifically, nasets.

Sử dụng các viên thuốc nhỏ, hoặc cụ thể hơn là nasets.

What a naset does is disguise itself as the attractive chemical released by the injured cell.

Naset hoạt động bằng cách ngụy trang thành chất hóa học hấp dẫn do tế bào bị tổn thương tiết ra.

Meaning, it fits perfectly into where those injured cell chemicals usually bind to the cyclo.

Nghĩa là, nó phù hợp hoàn hảo với vị trí mà các chất hóa học từ tế bào bị tổn thương thường gắn vào cyclo.

Và rồi, nó đơn giản là không di chuyển.

It basically acts like a plug, not allowing anything to bind with the cyclo.

Nó hoạt động giống như một phích cắm, không cho phép bất kỳ chất nào bám vào cyclo.

Vậy là không có gì được sản xuất.

Therefore, that signal to the brain is no longer released, your brain perceives less pain, and also, because it doesn't really know what's going on, it commands less inflammation.

Do đó, tín hiệu đó không còn được truyền đến não, não bộ cảm nhận ít đau hơn. Ngoài ra, vì não bộ không thực sự biết điều gì đang xảy ra, nó cũng ra lệnh giảm viêm.

So you're kind of killing two birds with one stone.

Vậy là bạn đang "một mũi tên trúng hai đích".

And again, this is happening literally everywhere, not just the hurt area.

Và một lần nữa, điều này đang xảy ra ở khắp mọi nơi, không chỉ ở khu vực bị ảnh hưởng.

Nhưng điều đó chỉ áp dụng cho thuốc giảm đau Naset.

Other painkillers, like Tylenol, approach things a bit differently.

Các loại thuốc giảm đau khác, như Tylenol, có cách tiếp cận hơi khác một chút.

These painkillers are called acetaminophene.

Các loại thuốc giảm đau này được gọi là acetaminophen.

But I'm just going to call them ace, because that sounds a lot cooler, and I don't know how to spell acetaminophene.

Nhưng tôi sẽ gọi chúng là "ace", vì nghe hay hơn, và tôi không biết cách viết "acetaminophen".

Ace gets into your blood the same way as before, and therefore, also reaches everywhere.

Ace thấm vào máu bạn giống như trước đây, và do đó, cũng lan tỏa đến mọi nơi.

The difference is, they don't affect everywhere.

Sự khác biệt là, chúng không ảnh hưởng đến mọi nơi.

While naset painkillers block cyclo in the tissue, ace ignores the tissue and goes straight for the big guy.

Trong khi thuốc giảm đau naset ức chế cyclo trong mô, ace bỏ qua mô và tấn công trực tiếp vào mục tiêu chính.

Once it's in there, it plugs the cyclo in your brain, preventing it from making any big words, meaning there's no echo, and that pain you feel is very, very faint.

Khi nó đã vào bên trong, nó sẽ chặn tín hiệu cyclo trong não bạn, ngăn nó tạo ra bất kỳ từ ngữ lớn nào, nghĩa là không có tiếng vang, và cơn đau bạn cảm nhận được rất, rất nhẹ.

But hold on, if they both end up in the bloodstream, how is it that ace can get to the brain, but naset can't?

Nhưng khoan đã, nếu cả hai đều vào máu, tại sao ace có thể đến não, nhưng naset lại không thể?

That's thanks to what I like to call the BB barrier.

Đó là nhờ vào điều mà tôi thích gọi là "rào cản BB".

This is what separates the blood from your brain, and it doesn't let much through, but it does have some small cracks in it.

Đây là lớp màng ngăn cách máu với não, và nó không cho phép nhiều chất lọt qua, nhưng nó có một số vết nứt nhỏ.

Naset is bigger and mostly polar, which in chemistry talk means it's sticky.

Naset lớn hơn và chủ yếu là phân cực, điều này trong hóa học có nghĩa là nó có tính dính.

On the other hand, ace is pretty small and mostly non-polar, meaning it's slippery.

Mặt khác, ace khá nhỏ và chủ yếu không phân cực, nghĩa là nó trơn trượt.

So it kind of just squeezes through and ends up in your brain.

Vậy là nó cứ thế len lỏi qua và cuối cùng chui vào não bạn.

The downside of going straight to your brain rather than to the source is that the big word is still released where you are hurt, and sent to the brain.

Nhược điểm của việc truyền trực tiếp đến não thay vì đến nguồn gốc là từ ngữ mạnh mẽ vẫn được giải phóng tại nơi bạn bị tổn thương và được gửi đến não.

So the brain still knows you're hurt, and while it's not echoed, it's still going really signals to inflame the area.

Vì vậy, não bộ vẫn nhận biết rằng bạn đang bị thương, và mặc dù không có phản ứng rõ ràng, nó vẫn tiếp tục gửi tín hiệu để kích thích viêm nhiễm tại vùng đó.

Okay, that's cool and all, but why does ace ignore the cyclo in the tissue, but not the cyclo in the brain?

Được rồi, điều đó cũng ổn, nhưng tại sao ace lại bỏ qua cyclo trong mô, nhưng không bỏ qua cyclo trong não?

That's because they're actually slightly different.

Đó là vì chúng thực sự hơi khác nhau.

If cyclo is a puzzle piece where painkillers or pain signals are matching puzzle pieces, then there would be two slightly different variations, cyclo 1 and cyclo 2.

Nếu cyclo là một mảnh ghép của một bức tranh ghép, trong đó thuốc giảm đau hoặc tín hiệu đau là các mảnh ghép tương ứng, thì sẽ có hai biến thể hơi khác nhau, cyclo 1 và cyclo 2.

Cyclo 1 is located in your tissue, while cyclo 2 in your brain.

Cyclo 1 có mặt trong mô của bạn, trong khi cyclo 2 có mặt trong não của bạn.

Pain signals and nasets are slightly simpler puzzle pieces that can fit with either, while ace is a very specific puzzle piece that only fits with cyclo 2, ending up in your brain.

Các tín hiệu đau và nasets là những mảnh ghép đơn giản hơn, có thể kết hợp với cả hai, trong khi ace là một mảnh ghép rất cụ thể chỉ phù hợp với cyclo 2, cuối cùng sẽ đến não của bạn.

 Anyway, the Aspen and Tylenol is going to cost around 1 subscribe altogether, and I'll just flip the screen here real quick for you.

 Dù sao đi nữa, Aspen và Tylenol sẽ có giá khoảng 1 đô la tổng cộng, và tôi sẽ lật màn hình sang đây cho bạn xem nhanh.