Name: Các quy định mới về du lịch bạn cần biết trong năm 2025 (NEW Travel Rules You Need to Know in 2025)
Uploaded: 2025-07-28T20:16:01.000Z
Duration: 9 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

2025 brings massive changes for travelers, and if you're not ready, you could face some serious headaches.

Năm 2025 sẽ mang lại những thay đổi lớn lao cho du khách, và nếu bạn không chuẩn bị sẵn sàng, bạn có thể gặp phải những rắc rối nghiêm trọng.

These updates will impact almost everyone in one way or another, and knowing what's ahead could save you time, money, and stress.

Các cập nhật này sẽ ảnh hưởng đến hầu hết mọi người theo cách này hay cách khác, và việc nắm rõ những thay đổi sắp tới có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, tiền bạc và giảm bớt căng thẳng.

So in this video, I'm breaking down the five biggest changes you need to know as a traveler in 2025.

Trong video này, tôi sẽ phân tích năm thay đổi lớn nhất mà bạn cần biết khi du lịch vào năm 2025.

Let's start with an update that affects every U.S. citizen flying domestically.

Hãy bắt đầu với một cập nhật ảnh hưởng đến mọi công dân Mỹ khi bay nội địa.

Starting May 7, 2025, if you're over 18, you'll need a REAL ID to board any commercial flight in the USA.

Từ ngày 7 tháng 5 năm 2025, nếu bạn trên 18 tuổi, bạn sẽ cần có thẻ REAL ID để lên bất kỳ chuyến bay thương mại nào tại Hoa Kỳ.

REAL ID is a federally approved ID designed to prevent fraud and confirm your identity for things like commercial air travel.

REAL ID là một loại giấy tờ tùy thân được Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ phê duyệt, nhằm ngăn chặn gian lận và xác minh danh tính của bạn cho các mục đích như du lịch hàng không thương mại.

Now, before rushing to update, you may already be compliant, so let's check that first.

Trước khi vội vàng cập nhật, có thể bạn đã tuân thủ các yêu cầu, vì vậy hãy kiểm tra điều đó trước tiên.

You're compliant if your driver's license or state ID has a star in the top right corner.

Bạn tuân thủ quy định nếu giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước của bạn có một ngôi sao ở góc trên bên phải.

Nếu không, bạn sẽ cần phải nâng cấp.

If you're from New York or Michigan and you have an enhanced driver's license, even if it doesn't have a star, that's going to work too.

Nếu bạn đến từ New York hoặc Michigan và có giấy phép lái xe nâng cao, ngay cả khi nó không có ngôi sao, thì nó vẫn sẽ hoạt động.

But if you don't have a REAL ID, you can still fly with a U.S. passport or passport card, a trusted traveler card like Global Entry, or a U.S. military ID.

Nhưng nếu bạn không có thẻ REAL ID, bạn vẫn có thể bay bằng hộ chiếu Hoa Kỳ hoặc thẻ hộ chiếu, thẻ du lịch đáng tin cậy như Global Entry, hoặc thẻ căn cước quân đội Hoa Kỳ.

But if you head to the airport and you don't have any of these, beginning May 7, the TSA is going to turn you away.

Nhưng nếu bạn đến sân bay mà không có bất kỳ thứ nào trong số này, bắt đầu từ ngày 7 tháng 5, Cục An ninh Vận tải Hoa Kỳ (TSA) sẽ từ chối cho bạn lên máy bay.

To upgrade to a REAL ID, visit your local DMV and bring proof of identity like a passport or birth certificate, your social security number, and two documents showing your address, such as a utility bill.

Để nâng cấp lên REAL ID, hãy đến cơ quan quản lý giao thông địa phương (DMV) và mang theo giấy tờ chứng minh danh tính như hộ chiếu hoặc giấy khai sinh, số an sinh xã hội của bạn, và hai tài liệu chứng minh địa chỉ, chẳng hạn như hóa đơn dịch vụ công.

Kiểm tra trang web của Sở Giao thông Vận tải (DMV) để biết thêm chi tiết.

Now, the process can take a little time, so please plan ahead and don't wait until the last minute to do this.

Quá trình này có thể mất một chút thời gian, vì vậy vui lòng lên kế hoạch trước và đừng để đến phút chót mới thực hiện.

Now, by the way, a REAL ID is not a replacement for your passport if you're traveling internationally.

Thưa quý vị, xin lưu ý rằng thẻ REAL ID không thể thay thế hộ chiếu của quý vị khi đi du lịch quốc tế.

Đây là điều chỉ áp dụng ở Hoa Kỳ.

Speaking of international travel, wouldn't it be a nightmare to plan your dream trip to Europe only to be turned away at the airport because you missed a crucial new rule?

Nói về du lịch quốc tế, liệu có phải là một cơn ác mộng khi bạn lên kế hoạch cho chuyến du lịch mơ ước đến châu Âu chỉ để bị từ chối tại sân bay vì đã bỏ lỡ một quy định mới quan trọng?

Well, starting mid-2025, Europe's Schengen Zone is set to begin enforcing the long-anticipated ETIAS rule for travelers from visa-free countries like the U.S. and Canada.

Từ giữa năm 2025, Khu vực Schengen của châu Âu sẽ bắt đầu áp dụng quy định ETIAS đã được mong đợi từ lâu đối với du khách đến từ các quốc gia miễn thị thực như Hoa Kỳ và Canada.

Và đây là tất cả những gì bạn cần biết.

ETIAS is short for the European Travel Information and Authorization System, and it's a pre-travel screening system designed to improve security and streamline border crossings into the Schengen Zone.

ETIAS là viết tắt của Hệ thống Thông tin và Cấp phép Du lịch Châu Âu, là một hệ thống kiểm tra trước khi du lịch được thiết kế để nâng cao an ninh và đơn giản hóa thủ tục qua biên giới vào Khu vực Schengen.

Now, the question we get here often is, what's the Schengen Zone?

Bây giờ, câu hỏi mà chúng tôi thường nhận được ở đây là, Khu vực Schengen là gì?

Europe's a continent, the European Union is a different thing, it's a political and economic grouping of countries, and then the Schengen Zone is this whole other physical and economic area.

Châu Âu là một lục địa, Liên minh Châu Âu (EU) là một thực thể khác, là một khối liên minh chính trị và kinh tế của các quốc gia, và Khu vực Schengen là một khu vực vật lý và kinh tế hoàn toàn riêng biệt.

And many of the very popular tourist destinations in Europe are in this zone.

Và nhiều trong số những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở châu Âu nằm trong khu vực này.

Millions of travelers move in and out of this area every day, and ETIAS is essentially Europe's way of knowing who's coming before they arrive.

Hàng triệu du khách ra vào khu vực này mỗi ngày, và ETIAS về cơ bản là cách mà châu Âu biết được ai sẽ đến trước khi họ đến.

Hãy nghĩ về nó như một hệ thống RSVP.

If you've been traveling to the Schengen area visa-free, like citizens from the U.S., Canada, Australia, this applies to you.

Nếu bạn đã từng du lịch đến khu vực Schengen mà không cần visa, giống như công dân của Hoa Kỳ, Canada, Úc, quy định này áp dụng cho bạn.

Now, the good news is, it's supposed to be very easy.

Tin vui là, việc này được cho là rất đơn giản.

The process is quick, and it's entirely online.

Quy trình diễn ra nhanh chóng và hoàn toàn trực tuyến.

You'll just head to the ETIAS website, fill out your application, and provide simple details like your passport info, your travel plans, and you'll answer a few questions.

Bạn chỉ cần truy cập trang web ETIAS, điền vào đơn đăng ký và cung cấp các thông tin cơ bản như thông tin hộ chiếu, kế hoạch du lịch của bạn, và trả lời một số câu hỏi.

It only costs 7 euros, and it's free for travelers under 18 or over 70.

Giá chỉ 7 euro, và miễn phí cho du khách dưới 18 tuổi hoặc trên 70 tuổi.

Approvals are expected to happen quite fast.

Các quyết định phê duyệt dự kiến sẽ được thông qua rất nhanh chóng.

ETIAS is expected to roll out about six months after the launch of EES.

ETIAS dự kiến sẽ được triển khai khoảng sáu tháng sau khi Hệ thống Thông tin Điện tử về Nhập cảnh (EES) được đưa vào hoạt động.

So while there's no official start date yet, it's projected to begin in 2025.

Mặc dù hiện tại vẫn chưa có ngày khởi đầu chính thức, nhưng dự kiến chương trình sẽ bắt đầu vào năm 2025.

All these changes can be stressful, and trying to keep up with all these new travel rules can feel really overwhelming.

Tất cả những thay đổi này có thể gây căng thẳng, và việc cố gắng theo kịp tất cả các quy định du lịch mới có thể khiến bạn cảm thấy rất áp lực.

And honestly, it's not just travel, it's life.

Và thật lòng mà nói, không chỉ là du lịch, mà là cuộc sống.

And so as we head into a new year, one of the best investments that you can make is in your mind.

Và khi chúng ta bước vào một năm mới, một trong những khoản đầu tư tốt nhất mà bạn có thể thực hiện chính là đầu tư vào bản thân mình.

Looking back on 2024, I am personally very glad that I chose to invest in therapy.

Nhìn lại năm 2024, tôi thực sự rất vui vì đã quyết định đầu tư vào liệu pháp tâm lý.

I'd consider myself a pretty healthy person overall, but I still have things to work through just like anyone else.

Tôi tự nhận mình là một người khá khỏe mạnh nói chung, nhưng tôi vẫn còn những vấn đề cần giải quyết, giống như bất kỳ ai khác.

And having a professional therapist to talk to has been a game-changer.

Và việc có một nhà trị liệu chuyên nghiệp để trò chuyện đã thực sự thay đổi cuộc đời tôi.

Think about it, you'd hire a mechanic to work on your car, so why not hire a professional to help you work on your mind?

Hãy nghĩ xem, bạn sẽ thuê một thợ máy để sửa xe của mình, vậy tại sao không thuê một chuyên gia để giúp bạn cải thiện tâm trí của mình?

Therapy isn't just for clinical issues like depression or anxiety, it's personal growth.

Liệu pháp không chỉ dành cho các vấn đề lâm sàng như trầm cảm hay lo âu, mà còn là quá trình phát triển cá nhân.

It's building healthier habits and learning tools to handle stress.

Đó là việc hình thành thói quen lành mạnh và học các kỹ năng để đối phó với căng thẳng.

Và đó chính là lúc BetterHelp xuất hiện.

BetterHelp's the sponsor of this video, and they're on a mission to make starting therapy easier.

BetterHelp là nhà tài trợ của video này, và họ đang nỗ lực để giúp việc bắt đầu liệu pháp tâm lý trở nên dễ dàng hơn.

You can match with a licensed therapist in just a couple of days by filling out a quick questionnaire.

Bạn có thể kết nối với một nhà trị liệu có giấy phép chỉ trong vài ngày bằng cách điền vào một bảng câu hỏi ngắn.

If the first therapist doesn't feel like the right fit, you can easily switch to another one until you find someone you really connect with.

Nếu nhà trị liệu đầu tiên không phù hợp với bạn, bạn có thể dễ dàng chuyển sang một nhà trị liệu khác cho đến khi tìm được người mà bạn thực sự cảm thấy thoải mái và tin tưởng.

BetterHelp also offers tools like a journal for reflection and group sessions on a variety of topics.

BetterHelp cũng cung cấp các công cụ như sổ tay ghi chép để phản ánh và các buổi thảo luận nhóm về nhiều chủ đề khác nhau.

They carefully vet their therapists to make sure they're well-qualified, and their support team is ready to help if you have questions at any time.

Họ tuyển chọn kỹ lưỡng các nhà trị liệu để đảm bảo họ có đủ trình độ chuyên môn, và đội ngũ hỗ trợ luôn sẵn sàng giúp đỡ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào vào bất kỳ lúc nào.

If you're ready to invest in your mental health, click the link in the description or go to betterhelp.com slash awaytogether to get 10% off your first month.

Nếu bạn đã sẵn sàng đầu tư vào sức khỏe tinh thần của mình, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc truy cập betterhelp.com/awaytogether để nhận ưu đãi 10% cho tháng đầu tiên.

And big thanks to BetterHelp for sponsoring today's video.

Và xin chân thành cảm ơn BetterHelp đã tài trợ cho video hôm nay.

All right, let's move on to some good news for travelers, especially if you've ever had a flight canceled, delayed, or you've been stuck waiting for your Thanks to new rules from the U.S.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số tin vui cho các hành khách, đặc biệt là những ai đã từng gặp phải tình huống chuyến bay bị hủy, hoãn hoặc phải chờ đợi lâu. Nhờ các quy định mới từ Hoa Kỳ,

Department of Transportation, airlines now have to make things right, and this time, it's automatic.

Bộ Giao thông Vận tải yêu cầu các hãng hàng không phải khắc phục tình trạng này, và lần này, việc khắc phục sẽ được thực hiện tự động.

Starting this year, if your flight is canceled or significantly changed, like delayed by more than three hours domestically or six hours internationally, or if other things happened like change of airport or you're given extra connections, the airline owes you a cash refund.

Từ năm nay, nếu chuyến bay của bạn bị hủy hoặc thay đổi đáng kể, như bị delay hơn ba giờ đối với chuyến bay nội địa hoặc sáu giờ đối với chuyến bay quốc tế, hoặc nếu xảy ra các sự cố khác như thay đổi sân bay hoặc bạn được cung cấp các chuyến bay nối chuy

And here's the best part, they have to issue it automatically.

Và đây là phần hay nhất, họ phải cấp tự động.

No more calling customer service, filling out forms, or jumping through a bunch of hoops.

Không còn phải gọi dịch vụ khách hàng, điền vào các biểu mẫu hay phải trải qua hàng loạt thủ tục rườm rà.

Refunds have to be fast, and they have to be in cash or your original payment method.

Hoàn tiền phải được thực hiện nhanh chóng và phải bằng tiền mặt hoặc phương thức thanh toán ban đầu của bạn.

So, no more, we'll refund you as a travel voucher, unless you specifically request that.

Vậy là xong, chúng tôi sẽ hoàn tiền cho quý khách dưới dạng voucher du lịch, trừ khi quý khách yêu cầu cụ thể khác.

And get this, airlines now have to reimburse you even if the cancellation or delay is due to weather.

Và điều này còn đáng chú ý hơn, các hãng hàng không hiện nay phải bồi thường cho bạn ngay cả khi việc hủy chuyến hoặc delay là do thời tiết.

In the past, they could just say, not our fault, basically, and leave you hanging.

Trong quá khứ, họ có thể chỉ cần nói "không phải lỗi của chúng tôi" và để bạn tự lo.

Before these rules, getting your money back was a nightmare.

Trước khi có các quy định này, việc lấy lại tiền của bạn là một cơn ác mộng.

Airlines could make you hunt through their website, sit on hold forever, or just tell you no.

Các hãng hàng không có thể bắt bạn phải tìm kiếm trên trang web của họ, để bạn chờ đợi mãi trên điện thoại, hoặc đơn giản là từ chối bạn.

Now, the process should be consistent and hassle-free.

Bây giờ, quy trình nên được thực hiện một cách nhất quán và thuận tiện.

Và điều đó không dừng lại ở đó.

If your bags are delayed, you're also going to be entitled to a refund of your checked bag fee.

Nếu hành lý của bạn bị chậm trễ, bạn cũng sẽ được hoàn lại phí hành lý ký gửi.

Just file a mishandled baggage report, and if your bag is delayed by 12 or more hours domestically or 15 to 30 hours internationally, you're going to get your money back.

Chỉ cần nộp báo cáo hành lý bị xử lý sai, và nếu hành lý của bạn bị chậm trễ 12 giờ trở lên trong nước hoặc từ 15 đến 30 giờ quốc tế, bạn sẽ được hoàn lại tiền.

Okay, speaking of bags, let's talk about a traveler's worst nightmare, losing your luggage.

Được rồi, nói về túi xách, hãy nói về cơn ác mộng tồi tệ nhất của một du khách: mất hành lý.

Thanks to a new partnership between Apple and several major airlines, your AirTag just got a whole lot more powerful.

Nhờ sự hợp tác mới giữa Apple và một số hãng hàng không lớn, AirTag của bạn giờ đây trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Apple is teaming up with these airlines to make it easier than ever to find your bag with share item location.

Apple đang hợp tác với các hãng hàng không này để giúp bạn dễ dàng hơn bao giờ hết trong việc tìm kiếm hành lý của mình thông qua tính năng chia sẻ vị trí hành lý.

You can now share your AirTag's location directly with an airline if your bag goes missing.

Bạn có thể chia sẻ vị trí của AirTag trực tiếp với hãng hàng không nếu hành lý của bạn bị mất.

You would basically just open the Find My app on your phone and generate a link to your AirTag's location and share that link with the airline.

Bạn chỉ cần mở ứng dụng Tìm iPhone trên điện thoại, tạo liên kết đến vị trí của AirTag và chia sẻ liên kết đó với hãng hàng không.

Then, they'll be able to see your bag's location on a map, just like you can.

Sau đó, họ sẽ có thể xem vị trí của túi xách của bạn trên bản đồ, giống như bạn có thể.

The link is going to update in real time, so the airline knows exactly where to find it.

Liên kết sẽ được cập nhật theo thời gian thực, do đó hãng hàng không sẽ biết chính xác vị trí của nó.

Only authorized staff at the airline will be able to view your link, and it automatically expires after seven days or once you've been reunited with your bag.

Chỉ nhân viên được ủy quyền của hãng hàng không mới có thể xem liên kết của bạn, và liên kết này sẽ tự động hết hạn sau bảy ngày hoặc khi bạn đã được đoàn tụ với hành lý của mình.

Right now, over 15 major airlines, including Delta, United, British Airways, and Qantas are starting to roll this feature out.

Hiện tại, hơn 15 hãng hàng không lớn, bao gồm Delta, United, British Airways và Qantas, đang bắt đầu triển khai tính năng này.

Some airlines plan to test it at select airports in early 2025, with more locations coming soon.

Một số hãng hàng không dự định thử nghiệm dịch vụ này tại một số sân bay chọn lọc vào đầu năm 2025, với nhiều địa điểm khác sẽ được triển khai trong thời gian tới.

Vậy tại sao điều này lại quan trọng?

Well, until now, even if you tracked your luggage with an AirTag, the airline couldn't use that info to help you, right?

Cho đến nay, ngay cả khi bạn theo dõi hành lý của mình bằng AirTag, hãng hàng không cũng không thể sử dụng thông tin đó để giúp bạn, đúng không?

You would know where your bag is, but the airline wouldn't get your bag back to you faster.

Bạn sẽ biết túi xách của mình ở đâu, nhưng hãng hàng không sẽ không thể trả lại túi xách cho bạn nhanh hơn.

This new feature could change that, because now both you and the airline can work together to locate that bag.

Tính năng mới này có thể thay đổi điều đó, vì giờ đây cả bạn và hãng hàng không đều có thể hợp tác để tìm kiếm hành lý của bạn.

Bottom line is, if you're not already using AirTags, now is the time to get some.

Tóm lại, nếu bạn chưa sử dụng AirTags, bây giờ là lúc để mua chúng.

They're small, they're affordable, and they could save you from this major headache.

Chúng nhỏ gọn, giá cả phải chăng và có thể giúp bạn tránh khỏi rắc rối lớn.

I personally have an AirTag in every single bag I travel with.

Tôi cá nhân luôn mang theo một chiếc AirTag trong mọi túi xách mà tôi mang theo khi đi du lịch.

Last, but certainly not least, U.S. citizens can now finally renew their passports online.

Cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, công dân Hoa Kỳ nay đã có thể gia hạn hộ chiếu trực tuyến.

No more printing forms, mailing things in, or being stuck without a passport while you wait.

Không còn phải in các biểu mẫu, gửi hồ sơ qua bưu điện hay bị kẹt mà không có hộ chiếu trong khi chờ đợi.

 And if it's coming time for you to renew your passport, you're going to want to check out this video, where I walk you through step-by-step exactly how this works, who qualifies, and all the other details you need to know.

 Và nếu đã đến lúc bạn cần gia hạn hộ chiếu, bạn nên xem video này, nơi tôi sẽ hướng dẫn chi tiết từng bước về cách thức thực hiện, đối tượng đủ điều kiện và tất cả các thông tin cần thiết khác.

Subtitles ListPlay Video

Các quy định mới về du lịch bạn cần biết trong năm 2025 (NEW Travel Rules You Need to Know in 2025)

stick

process

depression

overwhelming