Name: Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter qua đời ở tuổi 100 | BBC News (Former US President Jimmy Carter dies aged 100 | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T20:08:06.000Z
Duration: 5 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The former president of the United States, Jimmy Carter, has died at the age of 100.

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter đã qua đời ở tuổi 100.

He was the longest living former US president.

Ông là cựu tổng thống Mỹ sống thọ nhất.

He served in the White House from 1977 to 1981, a Democrat who first entered politics in the 1960s.

Ông đã làm việc tại Nhà Trắng từ năm 1977 đến 1981, là một thành viên Đảng Dân chủ, người lần đầu tiên tham gia chính trị vào thập niên 1960.

He only served for one term, but followed his presidency with a career that included winning the Nobel Peace Prize for his humanitarian work.

Ông chỉ phục vụ một nhiệm kỳ, nhưng sau khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống, ông tiếp tục sự nghiệp và giành giải Nobel Hòa bình cho những đóng góp nhân đạo của mình.

From Washington, Gary O'Donohue looks back at his life.

Từ Washington, Gary O'Donohue nhìn lại cuộc đời mình.

As a candidate and as a president, I'll never tell a lie.

Với tư cách là ứng cử viên và với tư cách là tổng thống, tôi sẽ không bao giờ nói dối.

It was that sincerity and passion that propelled Jimmy Carter to the presidency.

Chính sự chân thành và nhiệt huyết đó đã đưa Jimmy Carter lên cương vị tổng thống.

Leaving a naval career, he took over the family business in the Deep South, growing peanuts made him rich.

Sau khi rời khỏi sự nghiệp hải quân, ông đã tiếp quản công việc kinh doanh gia đình ở miền Nam, và việc trồng đậu phộng đã mang lại cho ông sự giàu có.

Turning to politics, he served one term as governor of Georgia before taking an underdog run at the presidency.

Chuyển sang lĩnh vực chính trị, ông đã giữ chức thống đốc bang Georgia trong một nhiệm kỳ trước khi tham gia cuộc đua tranh cử tổng thống với tư cách là ứng cử viên không được đánh giá cao.

My name is Jimmy Carter, and I'm running for president.

Tên tôi là Jimmy Carter, và tôi đang tranh cử tổng thống.

He campaigned on a platform to bind Americans' wounds after Watergate and Vietnam.

Ông đã tranh cử với một chương trình hành động nhằm hàn gắn vết thương của người Mỹ sau vụ Watergate và chiến tranh Việt Nam.

Tôi, Jimmy Carter, xin trang trọng tuyên thệ.

An ardent feminist and environmentalist, he was ahead of his time on many issues.

Một nhà nữ quyền và bảo vệ môi trường nhiệt huyết, ông đã đi trước thời đại trên nhiều vấn đề.

And in 1979, an iconic moment, joining hands with Israel's prime minister, Menachem Begin, and Egypt's Anwar Sadat, sealing the Camp David Accords.

Và vào năm 1979, một khoảnh khắc lịch sử, khi Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter bắt tay với Thủ tướng Israel Menachem Begin và Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat, ký kết Hiệp định Camp David.

Đó là thành tựu xuất sắc nhất của ông.

But an energy crisis saw rocketing inflation, high interest rates, and long lines at the pumps.

Nhưng cuộc khủng hoảng năng lượng đã dẫn đến lạm phát tăng vọt, lãi suất cao và hàng dài người xếp hàng tại các trạm xăng.

On top of all that came the Iranian Islamic Revolution and the hostage crisis which followed, saw 52 Americans held in Tehran, and eight military personnel die trying to rescue them.

Ngoài tất cả những điều đó, Cách mạng Hồi giáo Iran và cuộc khủng hoảng con tin sau đó đã xảy ra, khiến 52 công dân Mỹ bị bắt giữ tại Tehran và 8 nhân viên quân sự thiệt mạng trong nỗ lực giải cứu họ.

That all made re-election nigh on impossible, and he lost 46 out of 50 states to Ronald Reagan in the 1980 election.

Tất cả những điều đó đã khiến việc tái đắc cử trở nên gần như không thể, và ông đã thua 46 trong số 50 bang trước Ronald Reagan trong cuộc bầu cử năm 1980.

But Jimmy Carter made more of his post-White House years than any presidential predecessor, setting up the Carter Center in Atlanta, building houses for the poor, and campaigning across the world for democracy and justice. 22 years after leaving office, he was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts.

Nhưng Jimmy Carter đã tận dụng thời gian sau khi rời Nhà Trắng hơn bất kỳ tổng thống tiền nhiệm nào, thành lập Trung tâm Carter tại Atlanta, xây dựng nhà cho người nghèo và vận động trên toàn thế giới vì dân chủ và công lý. 22 năm sau khi rời nhiệm sở, ôn

Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.

Chỉ khi đã qua tuổi 90, ông mới tiết lộ tại một cuộc họp báo mà không hề có chút tự thương hại nào rằng ung thư đã di căn đến não.

I think I have been as blessed as any human being in the world with having become the president of the United States of America, and everything's been a blessing for me, so I'm thankful.

Tôi nghĩ rằng mình đã được ban phước không kém bất kỳ con người nào trên thế giới khi trở thành Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và mọi thứ đều là ân huệ đối với tôi, vì vậy tôi cảm thấy biết ơn.

By his side for 77 years of marriage, Rosalind Carter was, according to her husband, his equal partner in everything.

Trong 77 năm chung sống, Rosalind Carter là người bạn đời ngang hàng với chồng mình trong mọi việc, theo lời ông.

He made a rare public appearance from hospice care when she died.

Ông đã có một lần xuất hiện công khai hiếm hoi từ cơ sở chăm sóc cuối đời khi bà qua đời.

Jimmy Carter's legacy has been hotly debated and often revised, but few would dispute that America's longest-lived president gave, in his own words, his very best.

Di sản của Jimmy Carter đã gây ra nhiều tranh cãi sôi nổi và thường xuyên được xem xét lại, nhưng ít ai phủ nhận rằng vị tổng thống tại vị lâu nhất trong lịch sử Mỹ đã cống hiến hết mình, như chính ông từng nói.

The former president of the United States, Jimmy Carter, who has died at the age of 100.

Well, these are live pictures of the White House tonight, the flag already lowered to half-mast.

Đây là những hình ảnh trực tiếp từ Nhà Trắng vào tối nay, lá cờ đã được hạ xuống nửa cột.

Let's talk to Tom Bateman, who is in Washington, for us.

Hãy nghe Tom Bateman, người đang ở Washington, chia sẻ với chúng ta.

And, Tom, there's news just breaking in the past hour, but already tributes coming in.

Và Tom, có tin tức mới nhất vừa được cập nhật trong vòng một giờ qua, nhưng đã có những lời chia buồn bắt đầu đổ về.

His family confirming the news in the last hour.

Gia đình anh ấy đã xác nhận tin tức trong giờ qua.

His son, Chip Carter, saying that he died peacefully at home today.

Con trai ông, Chip Carter, cho biết ông đã qua đời một cách bình yên tại nhà vào hôm nay.

Anh ta được bao quanh bởi gia đình mình.

It had been known that in recent years he was being treated for an aggressive form of skin cancer, and the family had announced last year that he would be leaving hospital and receiving care in hospice.

Đã được biết rằng trong những năm gần đây, ông đang được điều trị cho một dạng ung thư da ác tính, và gia đình đã thông báo vào năm ngoái rằng ông sẽ xuất viện và được chăm sóc tại cơ sở chăm sóc cuối đời.

And you mentioned there, this was a life that broke a series of records, the oldest living president in US history.

Và bạn đã đề cập đến điều đó, đây là cuộc đời đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục, trở thành tổng thống cao tuổi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

He was married to his wife, who he survived, as you heard from Gary there last year, married for 77 years.

Ông đã kết hôn với vợ mình, người mà ông đã qua đời trước, như Gary đã kể cho các bạn nghe năm ngoái, họ đã kết hôn được 77 năm.

Bà qua đời vào tháng 11 năm ngoái.

In terms of his legacy, I expect in the coming hours we'll have statements from President Biden, President-elect Trump and many others about the impact he made on this country, not just during his one-term presidency in the late 1970s, but also in the four decades of work that he did and dedicated to public service after that.

Về di sản của ông, tôi dự đoán trong những giờ tới, chúng ta sẽ nghe được những phát biểu từ Tổng thống Biden, Tổng thống đắc cử Trump và nhiều nhân vật khác về ảnh hưởng mà ông đã để lại cho đất nước này, không chỉ trong nhiệm kỳ tổng thống duy nhất của 

I think his presidency itself will largely be remembered for a series of crises at home.

Tôi cho rằng nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy sẽ chủ yếu được nhớ đến vì một loạt cuộc khủng hoảng trong nước.

Đó là giai đoạn lạm phát đình trệ.

Many Americans remember long lines at petrol stations in this country, and also a series of emergencies abroad, including the storming of the US embassy in Tehran and the taking of American hostages there in the late 1970s, a crisis that lasted over a year and a half, in which he was involved in a botched rescue attempt in 1980.

Nhiều người Mỹ vẫn còn nhớ những hàng dài xe cộ xếp hàng tại các trạm xăng trong nước, cũng như một loạt sự cố khẩn cấp ở nước ngoài, bao gồm vụ tấn công Đại sứ quán Mỹ tại Tehran và việc bắt giữ con tin Mỹ tại đó vào cuối thập niên 1970, một cuộc khủng h

But I think the signature achievement and the legacy of Jimmy Carter will be around the Camp David Accords, a historic peace between Israel and Egypt, the first country to recognise and do a peace deal with the Israelis back in the late 1970s.

Nhưng tôi cho rằng thành tựu nổi bật nhất và di sản của Jimmy Carter sẽ là Hiệp định Camp David, một thỏa thuận hòa bình lịch sử giữa Israel và Ai Cập, quốc gia đầu tiên công nhận và ký kết thỏa thuận hòa bình với Israel vào cuối thập niên 1970.

Both Menachem Begin of Israel and Anwar Sadat of Egypt, of whom Jimmy Carter was shuttling between at Camp David at the time, got the Nobel Peace Prize, as did Jimmy Carter many decades later.

Cả Menachem Begin của Israel và Anwar Sadat của Ai Cập, những người mà Jimmy Carter đang làm trung gian hòa giải tại Camp David vào thời điểm đó, đã được trao Giải Nobel Hòa bình, và Jimmy Carter cũng được trao giải này nhiều thập kỷ sau đó.

Subtitles ListPlay Video

Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter qua đời ở tuổi 100 | BBC News (Former US President Jimmy Carter dies aged 100 | BBC News)

debate

period

term

crisis