Name: Người dân đang chạy trốn khỏi đám cháy rừng ở Los Angeles bỏ lại xe hơi để thoát thân bằng đường bộ. (People fleeing L.A. wildfire abandon their cars to escape on foot)
Uploaded: 2025-07-28T20:04:17.000Z
Duration: 2 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Wildfire smoke once again rolling over the hills of southern California.

Khói cháy rừng một lần nữa bao trùm các ngọn đồi ở miền nam California.

Of course, the flames are back to burning homes, forcing thousands of residents in this affluent L.A. suburb to get out again.

Tất nhiên, ngọn lửa lại bùng phát, thiêu rụi các ngôi nhà, buộc hàng nghìn cư dân ở khu ngoại ô giàu có của Los Angeles phải sơ tán một lần nữa.

Một điệu nhảy mà họ quá quen thuộc.

We have seen that before, so nothing new to us for the last 32 years that I've been here.

Chúng tôi đã từng chứng kiến điều đó trước đây, nên trong 32 năm tôi làm việc ở đây, điều đó không có gì mới mẻ đối với chúng tôi.

We have everything in the in the car, you know, the silverware, the money, the passport and everything ready to go.

Chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ trong xe, anh biết đấy, đồ dùng bằng bạc, tiền, hộ chiếu và mọi thứ đã sẵn sàng để đi.

Residents forced to abandon their cars and flee on foot.

Người dân buộc phải bỏ lại xe ô tô và chạy trốn bằng chân.

Tôi có thể để xe của mình ở đó được không?

The cops say you have to leave and I knew my car right there because... - So... what happened?

Cảnh sát bảo anh phải đi và tôi biết xe của mình đang đỗ ngay đó vì... - Vậy... chuyện gì đã xảy ra?

Some evacuees separated from loved ones as they rushed to get out.

Một số người sơ tán đã bị tách khỏi người thân khi họ vội vã thoát ra ngoài.

The evacuating is really very difficult and three miles up the hill.

Việc di tản thực sự rất khó khăn và cách đó ba dặm lên đồi.

They didn't know if they get stuck in traffic or not.

Họ không biết liệu mình có bị kẹt xe hay không.

So here we are separated by being communication by phone.

Vậy là chúng ta đang bị cách ly và chỉ có thể liên lạc qua điện thoại.

Even the president unable to take off Air Force 1 grounded in L.A. by the fires.

Ngay cả Tổng thống cũng không thể cất cánh khỏi Máy bay Không quân 1 do bị mắc kẹt tại Los Angeles vì các vụ cháy rừng.

The flames here driven by winds topping 160 km per hour, a gale strong enough to blow over a semi, and those winds aren't expected to stop blowing anytime soon.

Ngọn lửa ở đây được gió thổi với tốc độ lên đến 160 km/h, một cơn bão mạnh đủ để thổi bay một chiếc xe tải, và những cơn gió này không được dự báo sẽ dừng lại trong thời gian ngắn.

Đây đúng là ngay trước cửa nhà tôi.

So guys, I love you, but pray. Praying, but God doesn't stop this. This wind

Các bạn ơi, tôi yêu các bạn, nhưng hãy cầu nguyện. Cầu nguyện, nhưng Chúa không dừng lại điều này. Cơn gió này

Of fire-fighting in this part of the world seemingly never-ending.

Công tác phòng cháy chữa cháy ở khu vực này dường như không bao giờ kết thúc.

These days there were more than 8000 wildfires in California in 2024.

Trong những ngày gần đây, California đã ghi nhận hơn 8.000 vụ cháy rừng trong năm 2024.

This fire, the first significant one of 2025 won't be the last. Aaron Collins, CBC News, Calgary.

Đây là vụ cháy đầu tiên đáng chú ý của năm 2025, nhưng sẽ không phải là vụ cuối cùng. Aaron Collins, CBC News, Calgary.

Trending News and Events

Người dân đang chạy trốn khỏi đám cháy rừng ở Los Angeles bỏ lại xe hơi để thoát thân bằng đường bộ. (People fleeing L.A. wildfire abandon their cars to escape on foot)

Subtitles ListPlay Video

Người dân đang chạy trốn khỏi đám cháy rừng ở Los Angeles bỏ lại xe hơi để thoát thân bằng đường bộ. (People fleeing L.A. wildfire abandon their cars to escape on foot)

stick

significant

force

expect