Name: Stand-up comedy chỉ những người hướng nội mới hiểu. Paul Snyder (Stand Up Comedy Only Introverts Will Understand. Paul Snyder)
Uploaded: 2025-07-28T19:52:36.000Z
Duration: 10 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, if you don't mind, also give me a round of applause, because I am a huge introvert, and I left the house for this today.

Bây giờ, nếu các bạn không phiền, hãy dành cho tôi một tràng pháo tay, vì tôi là một người rất hướng nội, và hôm nay tôi đã ra khỏi nhà để làm điều này.

Tôi đã làm xong bài tập Wordle của mình, sau đó tôi vào đây.

Những người hướng nội, họ chính là những người của tôi.

Sometimes I'll even ask by round of applause, you know, where the other introverts are in the room, and...

Thỉnh thoảng tôi còn hỏi bằng cách vỗ tay, biết không, để xem những người hướng nội khác trong phòng đang ở đâu, và...

Chỉ có một tiếng vỗ tay lẻ loi.

And they are probably heading home right now.

Và có lẽ họ đang trên đường về nhà ngay lúc này.

Thật đấy, tôi đã làm quá rồi.

I know, I know, my people aren't going to applaud.

Tôi biết, tôi biết, mọi người sẽ không vỗ tay.

They might give me like half a head nod, and then we're going to look right back at our shoes where it says, that is what my people do, but...

Họ có thể gật đầu nhẹ, rồi chúng ta sẽ nhìn ngay xuống đôi giày của mình, nơi có dòng chữ: "Đó là điều mà người của tôi làm", nhưng...

I feel like as an introvert and a comic, I have just the pleasure of sharing with the extroverts what the introverts have been talking about, you know?

Tôi cảm thấy rằng, với tư cách là một người hướng nội và một nghệ sĩ hài, tôi có cơ hội đặc biệt để chia sẻ với những người hướng ngoại những điều mà những người hướng nội đã và đang nói đến, bạn biết đấy?

Like, talking is kind of a strong word, I think, but I mean...

Thật ra, "nói chuyện" có vẻ là một từ hơi mạnh, tôi nghĩ vậy, nhưng ý tôi là...

Ý tôi là, chúng ta có một nhóm chat, đúng không?

But here's just something that I feel like I'd like to share with you guys, that most introverts can agree with, and that is that we... miss COVID, you guys.

Nhưng đây là điều mà tôi muốn chia sẻ với các bạn, điều mà hầu hết những người hướng nội có thể đồng cảm, và đó là... chúng ta... nhớ COVID, các bạn ạ.

Đó là thời kỳ hoàng kim của nó.

Đó là Normandy của chúng ta, các bạn ạ.

We stormed that beach, and then we went home for three years.

Chúng tôi đã tấn công bãi biển đó, và sau đó chúng tôi trở về nhà trong ba năm.

Và chúng tôi sẽ làm lại điều đó.

Chắc chắn rồi, chúng tôi sẽ làm.

Now one thing, as an introvert, I will tell you this.

Bây giờ, có một điều, với tư cách là một người hướng nội, tôi muốn chia sẻ với bạn.

I try to treat everybody the way I want to be treated, you know?

Tôi cố gắng đối xử với mọi người theo cách mà tôi muốn được đối xử, bạn biết đấy?

That wasn't the punchline yet, but we'll get to it.

Đó chưa phải là phần hay nhất, nhưng chúng ta sẽ đến đó sau.

It doesn't even matter to me if you are the CEO of a Fortune 500 company or just a homeless person on the side of the road, you know?

Đối với tôi, điều đó thậm chí còn không quan trọng, dù bạn là CEO của một công ty trong danh sách Fortune 500 hay chỉ là một người vô gia cư bên lề đường, bạn biết đấy?

Tôi sẽ không nói chuyện với bất kỳ ai trong hai người.

Probably should have led with that, actually.

Thực ra, có lẽ mình nên bắt đầu bằng điều đó.

I really tried to spin that into a noble cause, but that didn't work.

Tôi thực sự đã cố gắng biến điều đó thành một mục đích cao cả, nhưng không thành công.

I think as an introvert, I'm pretty comfortable with most things about it, but there's one thing I do not like, and that is confrontation.

Tôi nghĩ rằng với tính cách hướng nội, tôi khá thoải mái với hầu hết mọi thứ, nhưng có một điều tôi không thích, đó là đối đầu.

I avoid confrontation at all costs, you know?

Tôi luôn tránh đối đầu bằng mọi giá, anh biết đấy?

If there is somebody mad at me or who does not like me at work, I would rather go find a new job than ever have a conversation about it.

Nếu có ai đó giận tôi hoặc không thích tôi ở nơi làm việc, tôi thà tìm một công việc mới còn hơn là bao giờ nói chuyện về điều đó.

I'll be at the next job interview, and they'll ask me why I left that last job.

Tôi sẽ tham gia cuộc phỏng vấn việc làm tiếp theo, và họ sẽ hỏi tôi tại sao tôi đã rời công việc trước đó.

And I'll just be like, well, I accidentally reheated salmon in the microwave.

Và tôi sẽ chỉ nói, ừm, tôi vô tình hâm nóng cá hồi trong lò vi sóng.

There were some people that did not like that, I'll tell you that, and I am just here for a fresh start.

Có một số người không thích điều đó, tôi sẽ nói cho bạn biết, và tôi chỉ ở đây để bắt đầu lại từ đầu.

Here's how much I know I don't like confrontation.

Đây là mức độ mà tôi biết mình không thích đối đầu.

I was dating a girl in college, and I didn't think things were going well.

Tôi đang hẹn hò với một cô gái khi còn học đại học, và tôi không nghĩ mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp.

I thought it would be best if we just went our own separate ways and saw other people.

Tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta nên chia tay và mỗi người đi theo con đường riêng của mình, gặp gỡ những người khác.

Và tôi đã ngồi xuống và nói với cô ấy điều đó.

And she looked back at me and said, nah, I don't think so.

Và cô ấy nhìn lại tôi và nói, "Không, tôi không nghĩ vậy."

I'm going to be honest, I did not know that was an option.

Tôi sẽ thành thật, tôi không biết đó là một lựa chọn.

That had never been an option when the roles were reversed.

Điều đó chưa bao giờ là một lựa chọn khi vai trò được đảo ngược.

But because I don't like confrontation, I just went along with it.

Nhưng vì tôi không thích đối đầu, nên tôi đã đồng ý theo ý họ.

And earlier this year, we celebrated our 25th wedding anniversary.

Và vào đầu năm nay, chúng tôi đã kỷ niệm 25 năm ngày cưới.

Guys, I don't know why you're applauding.

Các anh, tôi không biết tại sao các anh lại vỗ tay.

I have been in a hostage situation that I cannot get out of.

Tôi đang bị bắt làm con tin và không thể thoát ra được.

Tôi không thể chớp mắt nhanh hơn được nữa.

I think there's probably plenty of times in the last 25 years where she's thought to herself, I probably should have let him break up with me.

Tôi nghĩ có lẽ trong 25 năm qua, đã có rất nhiều lần cô ấy tự nhủ với bản thân: "Có lẽ mình nên để anh ấy chia tay mình."

Đó là lỗi của tôi, anh biết mà.

Chúng ta đã đi được đến đây.

I know a lot of comers, they'll get up and talk about all the wonderful things they have done in life.

Tôi biết nhiều người mới đến, họ sẽ đứng lên và nói về tất cả những điều tuyệt vời mà họ đã làm trong cuộc đời.

Tôi đã sống một cuộc đời nhàm chán.

I do not have a lot of accomplishments to talk about.

Tôi không có nhiều thành tựu để kể.

I have still never seen an episode of Game of Thrones.

Tôi vẫn chưa bao giờ xem một tập nào của Game of Thrones.

Largely because I don't want to get caught using somebody's HBO Max password.

Chủ yếu là vì tôi không muốn bị phát hiện sử dụng mật khẩu HBO Max của ai đó.

I don't need that kind of pressure in my life right now.

Tôi không cần loại áp lực đó trong cuộc sống của mình vào lúc này.

I went to private school, so I learned entitlement at a really young age.

Tôi đã học trường tư thục, nên tôi đã học được cảm giác được ưu tiên từ khi còn rất nhỏ.

I think maybe one of the edgiest things I've ever done.

Tôi nghĩ có lẽ đây là một trong những điều táo bạo nhất mà tôi từng làm.

I have finished every round of antibiotic I've ever been prescribed.

Tôi đã hoàn thành tất cả các đợt kháng sinh mà tôi từng được kê đơn.

Đó là điều thú vị nhất trong cuộc đời tôi.

My high schooler and I, though, we're the same size, so we can share clothes.

Con trai tôi đang học trung học và tôi, tuy nhiên, chúng tôi có cùng kích cỡ, nên chúng tôi có thể chia sẻ quần áo.

Which I think is really awesome, because it saves us money.

Tôi nghĩ điều này thật tuyệt vời, vì nó giúp chúng ta tiết kiệm tiền.

It is just a lot more embarrassing for her.

Điều đó chỉ khiến cô ấy cảm thấy xấu hổ hơn mà thôi.

Nhưng chúng ta có thể làm được.

Tôi chỉ muốn các bạn cảm thấy an toàn.

Và tôi không nói điều đó để khoe khoang.

Tôi biết rõ những hạn chế của bản thân.

Tôi không phải là loại người thích ở tù, các anh chị ạ.

Although I've had friends say, no, you are prison material.

Mặc dù có bạn bè nói với tôi, "Không, cậu là loại người sẽ vào tù."

And I don't know why they have to say that with such a big smile on their face.

Và tôi không hiểu tại sao họ lại phải nói điều đó với nụ cười tươi tắn trên khuôn mặt.

Thực ra, tôi không thích giọng điệu của họ.

I think I should have better friends than that, you know?

Tôi nghĩ mình nên có những người bạn tốt hơn thế, biết không?

Although in 6th grade, some friends dared me to steal a candy bar with them from a gas station.

Mặc dù lúc đó mới học lớp 6, một số bạn đã thách tôi cùng họ trộm một thanh kẹo từ trạm xăng.

Và tôi đã đồng ý với điều đó.

And I came running out of that gas station, clutching a package of Werther's Originals.

Và tôi chạy ra khỏi trạm xăng, tay ôm chặt gói kẹo Werther's Originals.

I am not smart enough to do crime, you guys.

Tôi không đủ thông minh để làm việc xấu, các bạn ạ.

My friends came out with Reese's Peanut Butter Cup and M&M's.

Bạn bè của tôi mang theo Reese's Peanut Butter Cup và M&M's.

And I went for the go-to candy of the 80 and over crowd.

Và tôi đã chọn loại kẹo yêu thích của thế hệ trên 80 tuổi.