Name: Số ca mắc cúm gia tăng mạnh tại Mỹ, cách bảo vệ bản thân (Flu cases surge in US, how to protect yourself)
Uploaded: 2025-07-28T19:52:57.000Z
Duration: 1 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There's a big rise in flu cases right now.

Hiện nay, số ca mắc cúm đang gia tăng mạnh.

The CDC is saying that doctors' visits for flu illnesses are at their highest levels in 15 years.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) cho biết số lượt khám bác sĩ do bệnh cúm đang ở mức cao nhất trong 15 năm qua.

Joining us with how to protect ourselves is emergency medicine physician, Dr. Stephanie Widmer.

Tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu cách bảo vệ bản thân là bác sĩ cấp cứu Stephanie Widmer.

Thưa Tiến sĩ Widmer, cảm ơn ông đã đến đây.

Vậy chúng ta hãy nói về điều này.

We've got this map here, and it's really showing that respiratory illness activity levels, much of it is the flu is listed as very high in 12 states, high in 19 states.

Chúng tôi có bản đồ này, và nó cho thấy rõ rằng mức độ hoạt động của các bệnh về đường hô hấp, phần lớn là cúm, được ghi nhận ở mức rất cao tại 12 bang và mức cao tại 19 bang.

Tại sao chúng ta lại thấy những con số này?

So lots of different reasons why we could be seeing these very high levels of the flu, just to name a few.

Có rất nhiều lý do khác nhau giải thích tại sao chúng ta có thể đang chứng kiến mức độ cao bất thường của dịch cúm, chỉ kể ra một vài ví dụ.

Vaccination rates are still incredibly low right now.

Tỷ lệ tiêm chủng hiện tại vẫn còn rất thấp.

Less than 45% of adults have received their flu vaccine.

Dưới 45% người trưởng thành đã tiêm vắc-xin phòng cúm.

The strains that are going around happen to be very, very contagious and can cause severe illness, so lots of people seeking medical care.

Các chủng virus đang lưu hành hiện nay rất, rất dễ lây lan và có thể gây bệnh nặng, do đó có rất nhiều người đang tìm kiếm sự chăm sóc y tế.

Believe it or not, the COVID-19 precautions that were in place in prior seasons, people were masking, people were practicing social distancing, and now that those precautions have been lifted, more people are being exposed to the flu.

Tin hay không tin, các biện pháp phòng chống COVID-19 được áp dụng trong các mùa trước, mọi người đeo khẩu trang, tuân thủ giãn cách xã hội, và bây giờ khi các biện pháp này đã được dỡ bỏ, nhiều người hơn đang bị phơi nhiễm với virus cúm.

And we've just had a rough start to the season.

Và chúng ta vừa có một khởi đầu khó khăn cho mùa giải.

The flu season started early, and it spread very quickly, so it's been quite a winter.

Mùa cúm bắt đầu sớm và lây lan rất nhanh, nên mùa đông năm nay khá khắc nghiệt.

Yeah, it feels like everyone I know had the flu.

Ừ, cảm giác như tất cả mọi người tôi biết đều bị cảm cúm.

Okay, so we've heard the symptoms, right?

Được rồi, vậy chúng ta đã nghe qua các triệu chứng, đúng không?

Fever, chills, body aches, abdominal pain.

Sốt, ớn lạnh, đau nhức toàn thân, đau bụng.

So good reasons to seek medical care, if you are too weak to walk, if you can't eat, if you can't drink water, if you can't hold anything down, if you feel short of breath, any difficulty breathing, dizziness, confusion, those are all really good reasons to seek medical attention.

Những lý do chính đáng để tìm kiếm sự chăm sóc y tế bao gồm: nếu bạn quá yếu để đi lại, không thể ăn uống, không thể uống nước, không thể giữ thức ăn trong dạ dày, cảm thấy khó thở, khó khăn khi thở, chóng mặt, lú lẫn. Tất cả những triệu chứng này đều là 

We have about 30 seconds, but let's talk about prevention, because that's always the best medicine.

Chúng ta chỉ có khoảng 30 giây, nhưng hãy nói về phòng ngừa, vì đó luôn là phương pháp tốt nhất.

Phòng ngừa là yếu tố quan trọng nhất.

Getting vaccinated, washing your hands, hand hygiene is key, avoiding crowded places, and if you can't avoid crowded places, being cautious in crowded places, and just staying clean, not touching your eyes.

Tiêm phòng, rửa tay, vệ sinh tay là điều quan trọng, tránh những nơi đông người, và nếu không thể tránh được, hãy cẩn thận khi ở những nơi đông người, và luôn giữ vệ sinh, không chạm vào mắt.

Vẫn chưa muộn để tiêm phòng cúm.

Definitely not too late for the flu shot.

Chắc chắn chưa quá muộn để tiêm phòng cúm.

CDC is still recommending it, and it takes some time for that immunity to build, so the sooner you can get your flu shot, the better.

CDC vẫn khuyến cáo tiêm vắc-xin cúm, và cần thời gian để hệ miễn dịch phát triển, vì vậy càng sớm tiêm vắc-xin cúm, càng tốt.

All right, Dr. Stephanie Woodward, thank you so much.

Được rồi, Tiến sĩ Stephanie Woodward, cảm ơn rất nhiều.

Luôn là niềm vui khi có bạn ở đây.

Subtitles ListPlay Video

Số ca mắc cúm gia tăng mạnh tại Mỹ, cách bảo vệ bản thân (Flu cases surge in US, how to protect yourself)

incredibly

recommend

contagious

practice