Name: Dấu vân tay của bạn có thực sự duy nhất không? (Are your fingerprints really unique?)
Uploaded: 2025-07-28T19:51:47.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, Kim, I'm going to have you try a little amateur forensic work here.

Vậy, Kim, tôi sẽ nhờ bạn thử làm một chút công việc pháp y nghiệp dư ở đây.

I've collected fingerprints from a few of our colleagues, and what you see here is four fingerprints I took, two of which are from the exact same finger.

Tôi đã thu thập dấu vân tay của một số đồng nghiệp, và những gì bạn thấy ở đây là bốn dấu vân tay mà tôi đã thu thập, trong đó hai dấu vân tay là từ cùng một ngón tay.

So I want to see if you can match which two prints are from the same finger.

Vậy tôi muốn xem bạn có thể nhận ra hai dấu vân tay nào cùng thuộc về một ngón tay không.

This is Explainer Club, where video producers like me sit down and explain something to one of our coworkers.

Đây là Explainer Club, nơi các nhà sản xuất video như tôi ngồi xuống và giải thích một điều gì đó cho một trong những đồng nghiệp của mình.

I'm a video producer, and I work on primarily health and science content.

Tôi là một nhà sản xuất video, và tôi chuyên sản xuất nội dung về sức khỏe và khoa học.

And I do history, culture, and sometimes science videos.

Và tôi làm video về lịch sử, văn hóa và đôi khi là khoa học.

That's my first guess, and that's just because I see this like little swirl coming up.

Đó là phỏng đoán đầu tiên của tôi, và đó chỉ là vì tôi thấy có một vòng xoáy nhỏ đang nổi lên.

And these two just look so different, because you have like this little hump down here.

Và hai cái này trông thật khác biệt, vì có một cái gù nhỏ ở đây.

I think I still want to say A and B are the same.

Tôi nghĩ tôi vẫn muốn nói A và B là giống nhau.

Tôi cảm thấy mình đã hoàn toàn làm hỏng chuyện đó.

I feel like the okay was a little like...

Tôi cảm thấy cái "được rồi" đó có vẻ như...

Cả hai đều xuất phát từ ngón cái bên trái.

So, what is interesting to me about this, though, is all of these fingerprints are from the same person.

Điều khiến tôi thấy thú vị ở đây là tất cả các dấu vân tay này đều thuộc về cùng một người.

I think we all know every person has their own fingerprint.

Tôi nghĩ chúng ta đều biết rằng mỗi người đều có dấu vân tay riêng.

But I didn't know before I started working on this that each individual finger on your hands is different from each other.

Nhưng tôi không biết trước khi bắt đầu làm việc này rằng mỗi ngón tay trên bàn tay của bạn đều khác nhau.

Như vậy, chúng hoàn toàn khác nhau phải không?

Police practice, when you get fingerprinted, they'll take all 10.

Thực hành của cảnh sát là khi bạn bị lấy dấu vân tay, họ sẽ lấy tất cả 10 ngón tay.

But that makes it seem like it's so much harder to actually identify if a fingerprint belongs to a person if every single one is different.

Nhưng điều đó khiến việc xác định xem một dấu vân tay có thuộc về một người hay không trở nên khó khăn hơn nhiều nếu mỗi dấu vân tay đều khác nhau.

Without this full reference, you wouldn't be able to match one fingerprint to another and say this came from the same hand, or even the same person.

Nếu không có thông tin tham chiếu đầy đủ này, bạn sẽ không thể so sánh hai dấu vân tay với nhau và khẳng định rằng chúng đến từ cùng một bàn tay, hoặc thậm chí cùng một người.

But there's this new AI tool that says it can do it.

Nhưng có một công cụ AI mới cho biết nó có thể làm được điều đó.

That's what we're going to talk about today.

Đó chính là nội dung chúng ta sẽ thảo luận hôm nay.

Then we're going to probably run the logo there.

Sau đó, chúng ta sẽ đặt logo ở đó.

This is a copy of the actual fingerprinting card that the FBI uses.

Đây là bản sao của thẻ lấy dấu vân tay thực tế mà Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) sử dụng.

Đây là một bài tập thực hành của tôi.

I learned while making this video that taking someone's fingerprint, if you're not trained to do that, is actually kind of hard.

Tôi đã học được trong quá trình làm video này rằng việc lấy dấu vân tay của ai đó, nếu bạn không được đào tạo chuyên nghiệp, thực sự khá khó khăn.

The FBI's fingerprint archive currently houses around 165 million fingerprint records, and they start on these cards.

Hiện tại, kho lưu trữ dấu vân tay của FBI chứa khoảng 165 triệu bản ghi dấu vân tay, và chúng được lưu trữ trên các thẻ này.

So, if you're arrested for a crime in the U.S., you will get your fingerprints taken by the police, and they're stored on file even if you're not proven guilty.

Vậy nên, nếu bạn bị bắt vì một tội phạm ở Hoa Kỳ, cảnh sát sẽ lấy dấu vân tay của bạn, và những dấu vân tay này sẽ được lưu trữ trong hồ sơ, ngay cả khi bạn không bị kết án có tội.

So, if you flip this over, these are the three main patterns used to classify fingerprints.

Vậy, nếu bạn lật ngược lại, đây là ba mẫu chính được sử dụng để phân loại vân tay.

I feel that you should have given me this before the quiz, Coleman.

Tôi nghĩ anh nên đưa cho tôi cái này trước khi làm bài kiểm tra, Coleman.

Tôi cảm thấy mình chưa sẵn sàng.

Được rồi, điều đó là công bằng.

Nhưng, không, điều này thật tuyệt.

So, the ridges in an arch pattern come from one side of the fingertip and then exit out the other side.

Vậy, các đường gờ theo hình vòm xuất phát từ một bên của đầu ngón tay và sau đó thoát ra phía bên kia.

Then a whorl spirals into a center point, and a loop comes from one side of the finger and then back out the same side.

Sau đó, một vòng xoáy xoắn ốc hướng vào điểm trung tâm, và một vòng lặp xuất hiện từ một bên ngón tay rồi quay trở lại cùng bên đó.

This little bottom part's like an arch, right?

Phần nhỏ phía dưới này giống như một vòm, đúng không?

And this is a loop because this is coming back this way?

Và đây là một vòng lặp vì nó quay trở lại theo cách này?

Hình xoắn ốc có hiếm hơn không?

Đó là trường hợp phổ biến nhất.

Và sau đó, các vòm thực sự rất hiếm.

These general categories are really just for classification.

Những danh mục chung này thực chất chỉ nhằm mục đích phân loại.

Actually analyzing and matching an individual fingerprint is in the minutia.

Việc phân tích và so sánh dấu vân tay của một cá nhân nằm ở những chi tiết nhỏ nhất.

The little breaks and splits along each individual ridge, not the overall pattern.

Những vết nứt nhỏ và khe hở dọc theo từng đỉnh núi riêng lẻ, chứ không phải mô hình tổng thể.

And the most common markings are when you follow a ridge and it ends, that's called a ridge ending.

Và các dấu hiệu phổ biến nhất là khi bạn theo một dãy núi và nó kết thúc, đó được gọi là điểm kết thúc của dãy núi.

And then if you follow along a ridge and it splits into two, that's called a bifurcation.

Và sau đó, nếu bạn đi theo một dãy núi và nó chia thành hai nhánh, đó được gọi là phân nhánh.

If there's an island, which is like that little dot, when a ridge splits but then quickly rejoins, it's called a lake.

Nếu có một hòn đảo, giống như một chấm nhỏ, khi một dãy núi chia tách nhưng sau đó nhanh chóng hợp lại, nó được gọi là một hồ.

And then that's a bridge connecting two ridges.

Và đó là cây cầu nối hai dãy núi.

So analysts will basically just go ridge by ridge and mark these details, and that is where uniqueness in fingerprints really comes from.

Vì vậy, các nhà phân tích sẽ cơ bản đi từng đường vân và đánh dấu các chi tiết này, và đó chính là nơi mà tính duy nhất của vân tay thực sự xuất phát.

Not even identical twins who have matching DNA have matching fingerprints when you get to the minutia.

Ngay cả những cặp song sinh cùng trứng có DNA giống hệt nhau cũng không có dấu vân tay trùng khớp khi xét đến chi tiết nhỏ nhất.

So the minutia is how analysts have been matching fingerprints for more than a century.

Vậy chi tiết nhỏ nhặt chính là cách các nhà phân tích đã so sánh dấu vân tay trong hơn một thế kỷ qua.

Điều đó có phải do các yếu tố bên ngoài không?

Có phải nó không còn là do di truyền nữa sao?

Like if I burn my finger or something like that, is that where most of the minutia is from?

Nếu tôi bị bỏng ngón tay hoặc thứ gì đó tương tự, liệu đó có phải là nơi chủ yếu xuất hiện các chi tiết nhỏ không?

Nó không đến từ cuộc đời của bạn.

I'm just thinking of like Men in Black where Will Smith had to like grab the thing and it just burns his fingerprints off.

Tôi đang nghĩ đến cảnh trong phim Men in Black, khi Will Smith phải nắm lấy thứ đó và nó làm cháy sạch dấu vân tay của anh ta.

Điều đó sẽ rất khó để thực hiện.

It's very hard to get rid of your fingerprints and they don't change over your lifetime.

Rất khó để loại bỏ dấu vân tay và chúng không thay đổi trong suốt cuộc đời.

There are actually tiny ridges of tissue under your skin.  They're called friction ridges.

Thực ra, dưới da của bạn có những đường gờ nhỏ. Chúng được gọi là đường gờ ma sát.

Even if you've burned off your fingertips, your palms, your other joints, they're all equally unique.

Ngay cả khi bạn đã bị bỏng đến mức cháy hết đầu ngón tay, lòng bàn tay và các khớp khác, chúng vẫn đều độc nhất vô nhị.

Đó là những đường vân ma sát giống nhau.

So I want to show you something on my computer.

Vậy tôi muốn cho bạn xem một thứ trên máy tính của tôi.

By the time you're born, your fingerprints are already set.

Khi bạn chào đời, dấu vân tay của bạn đã được hình thành.

Vì vậy, chúng hình thành trong bụng mẹ.

Their pattern begins with some genetic influence from your parents as a shape in the center of the finger tip and top of your first knuckle.

Mô hình của họ bắt đầu với một số ảnh hưởng di truyền từ cha mẹ bạn, thể hiện dưới dạng một hình dạng ở trung tâm đầu ngón tay và phần trên của khớp ngón tay đầu tiên.

The ridges grow from there in waves following what's called a Turing pattern.

Các dải gờ phát triển từ đó theo các đợt sóng theo mô hình được gọi là mô hình Turing.

This is a concept proposed by Alan Turing in the 1950s that helps explain other unique patterns in nature like how a leopard gets its spots, how a zebra gets its stripes, and sand dunes.

Đây là khái niệm do Alan Turing đề xuất vào những năm 1950, giúp giải thích các hiện tượng độc đáo khác trong tự nhiên như cách con báo có những đốm trên lông, cách con ngựa vằn có những sọc trên lưng, và hình thành của các cồn cát.

And so what I want to show you is there are two cool simulators online that can kind of give you an idea of how a Turing pattern, how they work.

Và điều tôi muốn cho các bạn thấy là có hai trình mô phỏng trực tuyến rất hay có thể giúp các bạn hiểu được cách hoạt động của một mẫu Turing.