Name: Chúng tôi đã mua một ngôi trường cũ với giá $175.000 và biến nó thành một ngôi nhà. (We Bought An Old Schoolhouse For $175K And Made It Into A Home)
Uploaded: 2025-07-28T19:37:42.000Z
Duration: 7 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We remember the schoolhouse from growing up, driving by it and I would always be like peeping through the windows of the car when I was like six trying to figure out like, who gets to live there?

Chúng tôi nhớ ngôi trường cũ từ thời thơ ấu, mỗi lần đi ngang qua, tôi luôn tò mò nhìn qua cửa sổ xe hơi khi còn khoảng sáu tuổi, cố gắng đoán xem ai là người được sống ở đó?

Like that is the coolest house in the whole town.

Đó là ngôi nhà đẹp nhất trong cả thị trấn.

Never in my wildest dreams would I think that like someday it could be our house.

Trong giấc mơ hoang đường nhất, tôi cũng không bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó nó có thể trở thành ngôi nhà của chúng ta.

I am Stacey and this is our house, a hundred year old school.

Tôi là Stacey và đây là ngôi nhà của chúng tôi, một ngôi trường có tuổi đời trăm năm.

Nào, để tôi đưa bạn đi tham quan.

Tôi là Stacey Grissom và tôi 36 tuổi.

My husband Sean and I bought an old school in Franklin, Indiana for $175,000 and turned it into our home.

Chồng tôi Sean và tôi đã mua một ngôi trường cũ ở Franklin, Indiana với giá $175,000 và biến nó thành ngôi nhà của chúng tôi.

It's the first piece of furniture we've got in the schoolhouse.

Đây là món đồ nội thất đầu tiên chúng tôi có trong ngôi trường.

We decided to look for an old and unique home because we both love historic stuff, finding old things and fixing them up and making them better, whether that's like a piece of furniture that we found on the street in New York or an old school like this.

Chúng tôi quyết định tìm kiếm một ngôi nhà cổ kính và độc đáo vì cả hai đều yêu thích những thứ mang giá trị lịch sử, thích tìm kiếm những món đồ cũ và tân trang chúng để làm cho chúng trở nên tốt hơn, dù đó là một món đồ nội thất mà chúng tôi tìm thấy tr

We found out the school was for sale just the regular way through a realtor.

Chúng tôi đã biết trường học đang được rao bán theo cách thông thường thông qua một môi giới bất động sản.

I've been telling him, I'm like, I want something weird.

Tôi đã nói với anh ấy, tôi kiểu như, tôi muốn cái gì đó kỳ lạ.

And if it needs a little bit of work, that's totally okay.

Và nếu cần phải sửa chữa một chút, điều đó hoàn toàn ổn.

So I was the third employee of a company called BarkBox.

Vậy là tôi là nhân viên thứ ba của một công ty tên là BarkBox.

I worked there for 10 years and then they went public in 2021.

Tôi đã làm việc tại đó trong 10 năm và sau đó công ty niêm yết trên sàn chứng khoán vào năm 2021.

That was how we initially paid for the schoolhouse.

Đó là cách chúng tôi ban đầu dùng để trả tiền xây trường.

We faced so many challenges and continue to face so many challenges throughout this whole process.

Chúng tôi đã phải đối mặt với rất nhiều thách thức và vẫn tiếp tục đối mặt với rất nhiều thách thức trong suốt quá trình này.

We knew going into this, this was going to be like a lifelong project.

Chúng tôi đã biết từ đầu rằng đây sẽ là một dự án kéo dài cả đời.

The projects will never end and the problems will constantly pop up.

Các dự án sẽ không bao giờ kết thúc và các vấn đề sẽ liên tục nảy sinh.

That part is daunting and also like it was part of the appeal, weirdly.

Phần đó thật đáng sợ và cũng có gì đó hấp dẫn, một cách kỳ lạ.

But if it hadn't been for my dad's advice on everything, there is no way we could have done this.

Nhưng nếu không có lời khuyên của bố tôi về mọi việc, chúng tôi chắc chắn không thể làm được điều này.

I mean, he's worked in commercial real estate in the area for his whole career.

Ý tôi là, anh ấy đã làm việc trong lĩnh vực bất động sản thương mại ở khu vực này suốt cả sự nghiệp của mình.

When we bought the school, it had been converted into two apartments by the family that was living here before, and it needed a new roof.

Khi chúng tôi mua trường học này, nó đã được gia đình sống ở đây trước đó cải tạo thành hai căn hộ và cần phải thay mái mới.

The water getting in was damaging a lot of the floor, so that just meant that we needed to gut everything, do the structural repairs of the floor, and then start to rebuild basically a new house within the shell of this hundred-year-old building.

Nước thấm vào đã gây hư hỏng nghiêm trọng cho sàn nhà, vì vậy chúng tôi buộc phải tháo dỡ toàn bộ, tiến hành sửa chữa kết cấu sàn và sau đó bắt đầu xây dựng lại gần như một ngôi nhà mới bên trong khung kết cấu của tòa nhà trăm năm tuổi này.

A lot of the work that we did on the schoolhouse, putting on a new roof and getting new windows We hired out that stuff and then it's only since we've been home the last like year and a half where it's been us doing it.

Nhiều công việc chúng tôi đã làm ở ngôi trường, như lợp mái mới và lắp cửa sổ mới, chúng tôi đã thuê người làm. Và chỉ kể từ khi chúng tôi về nhà khoảng một năm rưỡi nay, chúng tôi mới tự tay làm.

So funding the renovation was definitely a concern, but we also knew that we were really scrappy in the way that we're going to build our own kitchen and do a lot of work ourselves over the years.

Việc tài trợ cho việc cải tạo chắc chắn là một vấn đề đáng lo ngại, nhưng chúng tôi cũng biết rằng chúng tôi rất linh hoạt và sáng tạo trong cách chúng tôi sẽ tự xây dựng nhà bếp của mình và tự làm nhiều công việc trong những năm tới.

We knew we wanted to have a big kitchen, but we knew we couldn't afford a custom cabinet kitchen, so we figured out that you can actually buy Ikea bases for the cabinets, and then you can buy nicer fronts for the cabinets.

Chúng tôi biết mình muốn có một căn bếp rộng rãi, nhưng chúng tôi biết mình không thể chi trả cho một căn bếp tủ đặt làm riêng, vì vậy chúng tôi đã nghĩ ra rằng có thể mua khung tủ bếp của Ikea, sau đó mua các mặt trước tủ bếp đẹp hơn.

In terms of the renovation being fully complete, I don't know if it will ever be, but again that was like part of the appeal of buying it, like there's nothing that makes me happier than waking up on a Saturday and being like, I have a project to do.

Về việc việc cải tạo hoàn tất hoàn toàn, tôi không biết liệu nó có bao giờ hoàn thành hay không, nhưng một lần nữa, đó chính là một phần lý do khiến tôi quyết định mua nó. Không có gì khiến tôi hạnh phúc hơn là thức dậy vào một ngày thứ Bảy và nghĩ rằng m

Our school also had two pail rooms, so they would keep their coats and their pails of lunches in these two rooms.

Trường chúng tôi cũng có hai phòng để xô, nên học sinh sẽ để áo khoác và xô đựng cơm trưa của mình trong hai phòng này.

So this room is one of the four classrooms that was upstairs, and we converted the classroom into our kitchen, and we built the kitchen ourselves.

Vậy phòng này là một trong bốn phòng học ở tầng trên, và chúng tôi đã chuyển phòng học thành bếp, và chúng tôi tự tay xây dựng bếp.

This was the room that had the most work because when we bought the school, there were actually walls right here where they like divided it off, and so this like section was kind of just abandoned.

Đây là phòng có nhiều việc nhất vì khi chúng tôi mua trường, thực ra ở đây có tường ngăn cách, và khu vực này bị bỏ hoang.

You could actually see through the masonry over here.

Bạn thực sự có thể nhìn xuyên qua tường gạch ở đây.

The floors had rotted out, like you would have fallen through if you would have walked on it, so it was just a ton of work to get this room stable, get the new roof on, get it to stop leaking.

Sàn nhà đã mục nát, đến mức nếu bạn bước lên đó, bạn có thể rơi xuống, vì vậy việc làm cho căn phòng này ổn định, lắp mái mới và ngăn nước rò rỉ là một công việc vô cùng vất vả.

So another one of the classrooms is actually right over here through this wall, so I'll go over there right now.

Vậy thì một trong những phòng học khác thực ra nằm ngay phía sau bức tường này, nên tôi sẽ qua đó ngay bây giờ.

So here's another one of the original classrooms.

Và đây là một trong những phòng học gốc.

We actually have this giant turkey painting in here because our school closed in 1936, and then from 1936 until the mid-1950s, it was a barn, and there were actually turkeys in the living room where we're standing right now.

Thực ra, chúng tôi có bức tranh con gà tây khổng lồ này ở đây vì trường học của chúng tôi đã đóng cửa vào năm 1936. Từ năm 1936 cho đến giữa những năm 1950, nơi này là một chuồng gia súc, và thực sự có những con gà tây trong phòng khách nơi chúng ta đang 

We have, you know, this painting in here.

Chúng tôi có, như anh biết đấy, bức tranh này ở đây.

We've got some like turkey pillows, and then we've made sweatshirts and crests and designed a bunch of stuff.

Chúng tôi có một số sản phẩm như gối hình con gà tây, sau đó chúng tôi đã thiết kế áo hoodie, huy hiệu và nhiều sản phẩm khác.

So now I'll take you to another one of the original classrooms, and that classroom is now all of our kids' bedrooms, which is pretty.

Bây giờ tôi sẽ đưa các bạn đến một trong những phòng học gốc, và bây giờ phòng học đó đã trở thành phòng ngủ của tất cả các em nhỏ, trông rất đẹp.

Bạn muốn giúp đưa nó cho cô ấy không?

Đây là phòng của con gái chúng tôi, Margo.

Clearly, we're still having some issues with our windows, so things are never done in this schoolhouse.

Rõ ràng, chúng ta vẫn còn một số vấn đề với cửa sổ, nên mọi việc ở trường này chưa bao giờ được hoàn tất.

There were no actual bathrooms in this building when the school was a school.

Khi trường học còn là trường học, tòa nhà này không có nhà vệ sinh.

And this door is another one of the doors that I refinished, and it was actually one of the original school doors.

Và cánh cửa này là một trong những cánh cửa mà tôi đã sơn lại, và thực ra nó là một trong những cánh cửa gốc của trường.

So this room in here is our bedroom, but it was one of the other four classrooms upstairs.

Vậy phòng này là phòng ngủ của chúng tôi, nhưng trước đây nó là một trong bốn phòng học khác ở tầng trên.

This little section of wall was actually like what the classroom was painted when this was a classroom.

Phần tường nhỏ này thực ra giống như cách mà phòng học được sơn khi nơi đây còn là phòng học.

Chúng tôi đã phối màu cho nó sao cho khớp với màu gốc.

But then if you come through here, in our bathroom, we pulled the greens from a different classroom.

Nhưng nếu bạn đi qua đây, vào nhà tắm của chúng tôi, chúng tôi đã lấy rau xanh từ một lớp học khác.

This is the other more modern spot that we've got in the school.

Đây là khu vực hiện đại hơn mà chúng tôi có trong trường.

Được rồi, bạn đã đánh răng xong chưa?

I'm starting to get excited about like planning out what we want to do in the basement.

Tôi bắt đầu cảm thấy hào hứng khi bắt đầu lên kế hoạch cho những việc chúng ta muốn làm trong tầng hầm.

We want to have some spaces for like all of the cousins to like come down and stay here.

Chúng tôi muốn có một số không gian để tất cả các anh em họ có thể đến đây và ở lại.

For now, the basement is a workshop space.

Hiện tại, tầng hầm là không gian làm việc.

It's where the contractors have all of their stuff and a little bit of a skating rink for me and the kids.

Đó là nơi các nhà thầu để tất cả đồ đạc của họ và có một khu trượt patin nhỏ cho tôi và các con.

I never thought that this incredible building would be our home.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng tòa nhà tuyệt vời này sẽ trở thành ngôi nhà của chúng ta.

I still like wake up some days and I'm like, I can't believe that we get to live here.

Tôi vẫn thích thức dậy vào một số ngày và nghĩ, "Tôi không thể tin được rằng chúng ta được sống ở đây."

Ở Mỹ, chúng ta không có lâu đài.

We have municipal buildings, and we have libraries, and we have banks and churches and firehouses.

Chúng ta có các tòa nhà hành chính, có thư viện, có ngân hàng, nhà thờ và trạm cứu hỏa.

I don't know, so many of the schools, they're not here anymore, and I'm just glad that this little one is.

Tôi không biết, có rất nhiều trường học đã không còn ở đây nữa, và tôi thật sự mừng vì trường nhỏ này vẫn còn.