Name: Nếu Trái Đất quay 90 độ thì sao? (What if the Earth rotated 90 degrees?)
Uploaded: 2025-07-28T19:34:22.000Z
Duration: 6 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This question comes from Sock, who asks, What would the world be like if the landmasses were spread out the same way as now, but rotated by 90 degrees?

Câu hỏi này đến từ Sock, người thắc mắc: "Thế giới sẽ trông như thế nào nếu các lục địa được phân bố giống như hiện nay, nhưng được xoay 90 độ?"

It would profoundly alter our world in general, and the weirdly Minnesota-heavy world of 1990s cinema in particular.

Nó sẽ thay đổi sâu sắc thế giới của chúng ta nói chung, và đặc biệt là thế giới điện ảnh thập niên 1990 với sự hiện diện đặc biệt của Minnesota.

To be clear, we're not changing the tilt of the Earth's axis of rotation relative to the Sun.

Để rõ ràng, chúng ta không thay đổi góc nghiêng của trục quay của Trái Đất so với Mặt Trời.

We're imagining that the Earth's surface is slid around by 90 degrees, putting the land that's under our current poles on the equator, and we'll pick the Greenwich Meridian for our new equator.

Chúng ta hãy tưởng tượng rằng bề mặt Trái Đất được xoay 90 độ, đưa phần đất hiện đang nằm dưới các cực của Trái Đất lên vùng xích đạo, và chúng ta sẽ chọn kinh tuyến Greenwich làm kinh tuyến xích đạo mới.

So the Indian Ocean is now at the North Pole, and the coast of Ecuador is at the South Pole.

Vậy là Đại Tây Dương hiện nay nằm ở Bắc Cực, và bờ biển Ecuador nằm ở Nam Cực.

Let's imagine that this alternate Earth develops over millions of years, giving time for ecosystems and climate zones to settle out.

Hãy tưởng tượng rằng Trái Đất thay thế này phát triển qua hàng triệu năm, tạo điều kiện cho các hệ sinh thái và vùng khí hậu ổn định.

And where would you go for a sunny beach vacation, or to chase a tornado?

Và bạn sẽ đi đâu để tận hưởng một kỳ nghỉ biển nắng ấm, hay để đuổi theo một cơn lốc xoáy?

This stuff is complicated, since climate depends heavily on the details of ocean currents and atmospheric heat circulation, but we can make some broad-sweeping speculations based on general climate physics.

Vấn đề này khá phức tạp, vì khí hậu phụ thuộc rất nhiều vào chi tiết của dòng hải lưu và lưu thông nhiệt trong khí quyển, nhưng chúng ta có thể đưa ra một số dự đoán tổng quát dựa trên các nguyên lý cơ bản của vật lý khí hậu.

The main driver of our weathering climate is the Sun, which delivers more heat at the equator than at the poles.

Yếu tố chính quyết định khí hậu phong hóa của chúng ta là Mặt Trời, cung cấp lượng nhiệt lớn hơn ở vùng xích đạo so với các cực.

So hot air rises at the equator and flows poleward over our heads.

Không khí nóng ở xích đạo dâng lên và chảy về phía cực qua đầu chúng ta.

Then cooler air moves in across the surface toward the equator.

Sau đó, không khí mát hơn di chuyển vào bề mặt hướng về phía xích đạo.

This circulation is called a Hadley Cell.

Sự lưu thông này được gọi là tế bào Hadley.

For various complicated reasons, Earth doesn't have just a single atmospheric cell in each hemisphere, we actually have three.

Do nhiều lý do phức tạp, Trái Đất không chỉ có một tế bào khí quyển duy nhất ở mỗi bán cầu, mà thực tế chúng ta có ba tế bào khí quyển.

Hadley Cells, Ferrel Cells, and Polar Cells.

Tế bào Hadley, tế bào Ferrel và tế bào cực.

Let's assume our rotated world has the same situation going on.

Hãy giả sử rằng thế giới đã được xoay của chúng ta cũng đang gặp phải tình huống tương tự.

This means it would have temperature extremes which are similar to ours.

Điều này có nghĩa là nó sẽ có nhiệt độ cực đoan tương tự như của chúng ta.

Here's what a map of our rotated Earth looks like.

Dưới đây là hình ảnh bản đồ Trái Đất đã được xoay.

We'll add some ice and permafrost near the poles and in mountainous areas.

Chúng tôi sẽ thêm một ít băng và băng vĩnh cửu gần các cực và ở các khu vực núi non.

Next we should fill in some green areas and deserts.

Tiếp theo, chúng ta nên tô màu các khu vực xanh và sa mạc.

The locations of these depend heavily on rainfall, so we'll need to sketch out some winds.

Vị trí của những khu vực này phụ thuộc rất nhiều vào lượng mưa, vì vậy chúng ta cần phác thảo một số hướng gió.

Because of the Coriolis effect, the surface winds in a Hadley Cell flow not just toward the equator, but from east to west.

Do hiệu ứng Coriolis, gió bề mặt trong một tế bào Hadley không chỉ thổi về phía xích đạo mà còn từ đông sang tây.

In the temperate zones, the prevailing surface winds are west to east, and at times there are also east to west winds circulating around the poles.

Ở các vùng khí hậu ôn đới, hướng gió chủ đạo trên bề mặt là từ tây sang đông, và đôi khi cũng có gió thổi từ đông sang tây xoay quanh các cực.

So let's fill in some wind patterns, keeping in mind that in reality, things would be further complicated by land interactions and the locations of persistent high and low pressure systems.

Vậy hãy vẽ một số mô hình gió, lưu ý rằng trong thực tế, tình hình sẽ phức tạp hơn do tác động của địa hình và vị trí của các hệ thống áp cao và áp thấp ổn định.

The rising air at the equator carries moisture from the ocean, which then condenses into rain.

Không khí nóng ở xích đạo mang theo hơi ẩm từ đại dương, sau đó ngưng tụ thành mưa.

So tropical areas are usually wet and thick with growth.

Vì vậy, các vùng nhiệt đới thường có khí hậu ẩm ướt và cây cối um tùm.

Sinking air is cool and dry, so the land under the outer edges of the Hadley Cells tends to be arid.

Không khí hạ lưu là mát mẻ và khô ráo, do đó vùng đất nằm dưới các rìa ngoài của các tế bào Hadley thường có khí hậu khô cằn.

These regions, lying a bit poleward of 30 degrees, are known as the horse latitudes for some reason.

Các vùng này, nằm ở phía cực hơn một chút so với vĩ độ 30 độ, được gọi là "vùng ngựa" vì một lý do nào đó.

In temperate zones, things are more variable, since Ferrel Cells aren't as strong as Hadley Cells.

Ở các vùng khí hậu ôn đới, tình hình phức tạp hơn do các dòng Ferrel không mạnh bằng các dòng Hadley.

Weather there is dominated instead by the movement of jet streams and fronts, and it also depends heavily on geography.

Thời tiết ở đó chủ yếu bị chi phối bởi sự di chuyển của các dòng khí lưu và các mặt tiền khí áp, và cũng phụ thuộc rất nhiều vào địa lý.

Just for fun, here's a wild guess as to where the hurricane basins might be.

Chỉ để vui, đây là một phỏng đoán táo bạo về vị trí của các vùng bão.

And for more fun, here's a guess about what time zones would look like.

Và để thêm phần thú vị, đây là một dự đoán về cách các múi giờ sẽ trông như thế nào.

New York City, notably, stays in the same time zone and is still subject to hurricanes.

Thành phố New York, đáng chú ý, vẫn nằm trong cùng múi giờ và vẫn chịu ảnh hưởng của bão.

Let's take a closer look at each continent.

Hãy cùng tìm hiểu kỹ hơn về từng châu lục.

North America's climate is similar to before, but flipped north-south.

Khí hậu của Bắc Mỹ tương tự như trước đây, nhưng được đảo ngược theo hướng bắc-nam.

Central America is now icy and polar, while Arctic Canada becomes tropical.

Trung Mỹ hiện nay trở nên giá lạnh và băng giá, trong khi vùng Bắc Cực của Canada trở nên nhiệt đới.

Hurricanes threaten Greenland, Baffin Island, and the Maritimes.

Bão đang đe dọa Greenland, Đảo Baffin và các vùng ven biển Maritimes.

Tropical moisture from Baffin Bay and the former North Atlantic mixes with cool air flowing down from the Rockies, creating a new tornado alley in the prairies inland from Hudson Bay.

Độ ẩm nhiệt đới từ Vịnh Baffin và vùng Đại Tây Dương Bắc Cực cũ trộn lẫn với không khí lạnh tràn xuống từ dãy núi Rocky, tạo thành một dải lốc xoáy mới ở vùng đồng cỏ phía trong Vịnh Hudson.

South America looks sort of like the old Europe.

Nam Mỹ trông có vẻ giống như châu Âu cổ xưa.

It's cool and temperate along the Brazilian coast, with grasslands and boreal forests along much of its width.

Khí hậu mát mẻ và ôn hòa dọc theo bờ biển Brazil, với đồng cỏ và rừng boreal trải dài khắp phần lớn chiều rộng của nó.

In the south, the boreal vegetation gives way to polar tundra, and eventually to the massive ice-bound Andes, which cut the continent off from the frozen polar waters.

Ở phía nam, thảm thực vật boreal nhường chỗ cho đồng cỏ băng giá, và cuối cùng là dãy Andes khổng lồ bị băng bao phủ, cắt đứt lục địa khỏi vùng nước băng giá ở cực.

The Amazon, which in our world carries more water than the next seven rivers put together, is reduced to something akin to the Mississippi.

Sông Amazon, con sông mang lượng nước lớn hơn tổng lượng nước của bảy con sông lớn nhất thế giới cộng lại, đã bị thu hẹp đến mức tương tự như sông Mississippi.

Asia is flipped in the same way North America was, with the Siberian coast now facing an enclosed tropical sea.

Châu Á đã bị đảo ngược theo cách tương tự như Bắc Mỹ, với bờ biển Siberia hiện nay hướng ra một biển nhiệt đới bị bao quanh.

The Indian subcontinent and former Southeast Asia form the new Siberia.

Bán đảo Ấn Độ và khu vực Đông Nam Á cũ tạo thành Siberia mới.

The Gobi Desert is no longer in the rain shadow of the Himalayas, but it doesn't exactly become tropical.

Sa mạc Gobi không còn nằm trong vùng bóng mưa của dãy Himalaya, nhưng nó cũng không hoàn toàn trở thành vùng nhiệt đới.

Châu Âu giống như Đông Nam Á xưa kia.

Great Britain and Ireland look like the islands of Sumatra and Borneo, Iceland resembles our Philippines, and Central Europe is the new New Guinea, with the Alps the only place on the equator with permanent glaciers.

Anh Quốc và Ireland trông giống như các đảo Sumatra và Borneo, Iceland giống như Philippines của chúng ta, và Trung Âu là New Guinea mới, với dãy Alps là nơi duy nhất trên đường xích đạo có băng vĩnh cửu.

Africa is rotated by 90 degrees, with former West Africa becoming tropical rainforest and former East Africa an arid desert.

Châu Phi được xoay 90 độ, với khu vực Tây Phi cũ trở thành rừng nhiệt đới và khu vực Đông Phi cũ trở thành sa mạc khô cằn.

On our Earth, North America has by far the most tornadoes of any continent, but in this world, I bet they'd be frequent in Africa as well.

Trên Trái Đất của chúng ta, Bắc Mỹ là lục địa có số lượng cơn lốc xoáy nhiều nhất, nhưng trong thế giới này, tôi dám chắc rằng cơn lốc xoáy cũng sẽ xuất hiện thường xuyên ở châu Phi.

Australia is cooler and wetter, with forests along the formerly dry western regions.

Úc có khí hậu mát mẻ và ẩm ướt hơn, với các khu rừng trải dài dọc theo các vùng phía tây từng khô cằn.

Nhưng Nam Cực là người chiến thắng rõ ràng.

Without its ice cap, it's a bit smaller than we remember, but most of it is blanketed with highland rainforest.

Không có lớp băng phủ, nó nhỏ hơn một chút so với những gì chúng ta nhớ, nhưng phần lớn bề mặt được bao phủ bởi rừng mưa cao nguyên.

There are alpine zones around the mountains to the south and west.

Có các vùng núi cao xung quanh các dãy núi ở phía nam và phía tây.

The researchers at McMurdo and Ross Island work in a tropical paradise.

Các nhà nghiên cứu tại McMurdo và Ross Island làm việc trong một thiên đường nhiệt đới.

If any of them decide they miss the frozen wastelands, hey, they can always put in for a transfer to Costa Rica.

Nếu ai trong số họ quyết định rằng họ nhớ những vùng đất băng giá hoang vu, thì họ có thể luôn nộp đơn xin chuyển công tác sang Costa Rica.

Now let's check on how the world's largest cities fare.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét tình hình của các thành phố lớn nhất thế giới.

Mexico City, high in the polar mountains, is buried beneath an ice sheet.

Thành phố Mexico, nằm cao trên dãy núi cực, bị chôn vùi dưới một lớp băng dày.

Jakarta is the new Svalbard, a desolate coastal rock too far north for even most Norwegians.

Jakarta là Svalbard mới, một hòn đảo hoang vắng ven biển nằm quá xa về phía bắc, ngay cả đối với phần lớn người Na Uy.

Kolkata and Delhi are icebound, sealed off from the warmer world by the Himalayas.

Kolkata và Delhi bị băng giá bao phủ, bị cách ly khỏi thế giới ấm áp bởi dãy Himalaya.

Hong Kong, Manila, Karachi, and Mumbai are similar to our world's Anchorage or Reykjavik.

Hong Kong, Manila, Karachi và Mumbai tương tự như Anchorage hoặc Reykjavik của thế giới chúng ta.

The ocean isn't frozen solid, but it sure is cold.

Biển không bị đóng băng hoàn toàn, nhưng chắc chắn là rất lạnh.

Many cities remain comfortably habitable, albeit with some changes.

Nhiều thành phố vẫn duy trì được điều kiện sống thoải mái, mặc dù có một số thay đổi.

Seoul, Osaka, Tokyo, Shanghai, and New York City are among the least affected cities, with climates roughly similar to their previous ones.

Seoul, Osaka, Tokyo, Thượng Hải và Thành phố New York là những thành phố ít bị ảnh hưởng nhất, với khí hậu tương tự như trước đây.

Shanghai does get colder, but seasonal extremes in all five cities get milder, particularly in Seoul, and substantially wetter.

Thượng Hải có trở nên lạnh hơn, nhưng các cực đoan mùa trong cả năm thành phố đều trở nên ôn hòa hơn, đặc biệt là ở Seoul, và ẩm ướt hơn đáng kể.

Cairo đã di chuyển nhẹ về phía nam.

It's now surrounded by coastal savannah with spots of rainforest found around the mouth of the Nile.

Nay nó được bao quanh bởi đồng cỏ ven biển, với những khu rừng nhiệt đới rải rác xung quanh cửa sông Nile.

Sao Paulo and Buenos Aires cool down a little bit.

Sao Paulo và Buenos Aires mát mẻ hơn một chút.

Their climate is somewhere between that of our old New England and that of our old regular England.

Khí hậu của họ nằm ở đâu đó giữa khí hậu của vùng New England cũ của chúng ta và khí hậu của vùng Anh Quốc cũ của chúng ta.

The steady sea breeze carrying moisture up into the San Gabriel Mountains makes L.A. one of the rainiest places in the new U.S.

Gió biển êm dịu mang theo độ ẩm thổi lên dãy núi San Gabriel khiến Los Angeles trở thành một trong những nơi mưa nhiều nhất ở Hoa Kỳ mới.

It closely resembles a wetter version of our Seattle.

Nó rất giống với phiên bản ẩm ướt hơn của Seattle.

Và một số thành phố trở nên nóng hơn nhiều.

Moscow is extremely hot and very dry, with a climate somewhere between our Phoenix and our Baghdad.

Moscow cực kỳ nóng và khô, với khí hậu nằm giữa Phoenix và Baghdad của chúng ta.

And London sits in a steamy jungle with a climate generally resembling Bangkok's.

Và London nằm trong một khu rừng nhiệt đới ẩm ướt với khí hậu tương tự như Bangkok.

Spicy curry is now climatically appropriate, the Thames is full of piranha, and it's the only place on Earth where tigers apologize as they attack you.

Cà ri cay giờ đây đã phù hợp với thời tiết, sông Thames đầy cá piranha, và đây là nơi duy nhất trên Trái Đất mà hổ xin lỗi khi tấn công bạn.

At the beginning, I mentioned the impact on 1990s cinema.

Ở phần đầu, tôi đã đề cập đến ảnh hưởng của nó đối với điện ảnh thập niên 1990.

To explain, let's consider one more scenario.

Để giải thích, hãy xem xét một tình huống khác.

Namely, what if this change were made to our Earth essentially instantly, rather than naturally over millions of years?

Cụ thể, nếu sự thay đổi này được thực hiện trên Trái Đất một cách tức thì, thay vì diễn ra tự nhiên trong hàng triệu năm, thì sẽ xảy ra điều gì?

We're assuming that all the material has magically shifted around, so there are no massive tsunamis or earthquakes.

Chúng tôi giả định rằng tất cả vật liệu đã di chuyển một cách kỳ diệu, do đó không có sóng thần hay động đất lớn.

Even so, it would definitely still be a catastrophe.

Dù vậy, đó vẫn chắc chắn sẽ là một thảm họa.

The ice caps would melt long before new ones could develop, pushing the ocean up by a few hundred feet.

Các tảng băng ở cực sẽ tan chảy trước khi các tảng băng mới có thể hình thành, đẩy mực nước biển lên cao hàng trăm feet.

The reshuffling of climate zones would come as a huge shock to the biosphere, leading to ecological chaos and possibly mass extinctions.

Việc tái phân chia các vùng khí hậu sẽ gây ra một cú sốc lớn đối với hệ sinh thái, dẫn đến hỗn loạn sinh thái và có thể gây ra sự tuyệt chủng hàng loạt.

But, if the shift happened just right, and if Michael Bay were telling the story, then, as the waters of the Gulf of Mexico began to cool, and the Mississippi slowed and became an estuary, the region's wildlife would spread inland.

Nhưng, nếu sự thay đổi diễn ra đúng lúc, và nếu Michael Bay là người kể chuyện, thì khi nước biển Vịnh Mexico bắt đầu nguội đi, và sông Mississippi chậm lại và trở thành một cửa sông, động vật hoang dã của khu vực sẽ lan rộng vào đất liền.

And one morning, all those Minnesotans we know from 90s cinema would wake up to the sight of floating rafts of fire ants, followed by 5 million lost, hungry alligators, who would wallow in the mighty duck's now-melted skating rink.

Và một buổi sáng nọ, tất cả những người dân Minnesota mà chúng ta biết từ điện ảnh thập niên 90 sẽ thức dậy và chứng kiến cảnh những đàn kiến lửa nổi lềnh bềnh trên mặt nước, tiếp theo là 5 triệu con cá sấu đói khát, đang lặn ngụp trong sân trượt băng đã 

Add yet more for the characters in Grumpy Old Men to complain about, and lead to a similarly gruesome, if more reptilian, ending to the movie Fargo.

Thêm vào đó, hãy cho các nhân vật trong "Grumpy Old Men" thêm nhiều điều để phàn nàn, và dẫn đến một kết thúc tương tự, dù có phần rùng rợn hơn, nhưng mang đậm chất bò sát, cho bộ phim "Fargo".