Name: Tại sao Trump thực sự yêu thích thuế quan? (Why Trump Really Loves Tariffs)
Uploaded: 2025-07-28T19:31:12.000Z
Duration: 9 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the early hours of March 4, 2025, President Trump's trade war against Canada, Mexico, and China officially began.

Vào rạng sáng ngày 4 tháng 3 năm 2025, cuộc chiến thương mại của Tổng thống Trump chống lại Canada, Mexico và Trung Quốc chính thức bắt đầu.

Trump slapped 25% tariffs on Canada and Mexico while doubling tariffs on China from 10% to 20%.

Ông Trump đã áp đặt mức thuế 25% đối với Canada và Mexico đồng thời tăng gấp đôi mức thuế đối với Trung Quốc từ 10% lên 20%.

Bạn là một người rất thông minh.

Đây là một việc làm rất ngu ngốc.

This means any goods shipped from Canada to the U.S., including auto parts, lumber, steel, pharmaceuticals, wheat, pork, beef, and minerals, will cost U.S. importers 25% more.

Điều này có nghĩa là tất cả hàng hóa được vận chuyển từ Canada sang Hoa Kỳ, bao gồm phụ tùng ô tô, gỗ, thép, dược phẩm, lúa mì, thịt lợn, thịt bò và khoáng sản, sẽ khiến các nhà nhập khẩu Hoa Kỳ phải trả thêm 25%.

That cost will then be passed on to American consumers, resulting in higher prices.

Chi phí đó sau đó sẽ được chuyển sang người tiêu dùng Mỹ, dẫn đến giá cả tăng cao.

For example, Honda manufactures 400,000 vehicles a year out of its Alliston, Ontario, plant in Canada.

Ví dụ, Honda sản xuất 400.000 xe mỗi năm tại nhà máy Alliston, Ontario, Canada.

The Honda CR-V, which previously cost Americans around $35,000, is now subject to a 25% tariff, adding up to an additional $8,750, which could push the final price to $43,750.

Honda CR-V, trước đây có giá khoảng $35.000 cho người tiêu dùng Mỹ, nay phải chịu mức thuế 25%, tương đương $8.750, có thể đẩy giá cuối cùng lên $43.750.

Just one day after the tariffs took effect, the Trump administration announced a one-month delay on tariffs for certain vehicles built in North America, but only for the big three automakers, GM, Ford, and Stellantis, the parent company of Chrysler.

Chỉ một ngày sau khi các mức thuế quan có hiệu lực, chính quyền Trump đã thông báo hoãn áp dụng thuế quan trong vòng một tháng đối với một số loại xe ô tô sản xuất tại Bắc Mỹ, nhưng chỉ áp dụng cho ba hãng sản xuất ô tô lớn là GM, Ford và Stellantis (công

And then the next day, he appeared to soften the blow slightly, delaying tariffs for one month on all products from Mexico and Canada that fall under the free trade agreement, though around half of all imports from both countries still remain subject to tariffs.

Và sau đó, vào ngày hôm sau, ông đã có vẻ như muốn giảm bớt tác động của quyết định, bằng cách hoãn áp dụng thuế quan trong vòng một tháng đối với tất cả các sản phẩm từ Mexico và Canada nằm trong khuôn khổ hiệp định thương mại tự do. Tuy nhiên, khoảng mộ

Why is he knowingly making things more expensive for Americans?

Tại sao ông ta lại cố tình làm cho mọi thứ trở nên đắt đỏ hơn đối với người Mỹ?

He says these tariffs are necessary to stop the flow of fentanyl across both the northern and southern borders.

Ông cho biết các mức thuế này là cần thiết để ngăn chặn dòng chảy của fentanyl qua cả biên giới phía bắc và phía nam.

The fentanyl coming through Canada is massive.

Lượng fentanyl nhập khẩu qua Canada là rất lớn.

The fentanyl coming through Mexico is massive.

Lượng fentanyl nhập khẩu qua Mexico là rất lớn.

Nhưng liệu điều đó có thực sự đúng không?

Các con số có hỗ trợ cho những gì anh ấy đang nói không?

U.S. border authorities seized 22,000 pounds of fentanyl in 2024.

Các cơ quan biên phòng Mỹ đã thu giữ 22.000 pound fentanyl vào năm 2024.

From that total, only 43 pounds, 0.2%, came from the Canadian border. 21,000 pounds, making up 97%, were seized at the Mexican border.

Tổng số đó, chỉ có 43 pound (0,2%) đến từ biên giới Canada. 21.000 pound (chiếm 97%) bị thu giữ tại biên giới Mexico.

Canada still launched a $1.3 billion border security initiative, which deployed additional personnel, drones, and other surveillance equipment, and also appointed a fentanyl czar to oversee the effort.

Canada vẫn triển khai một chương trình an ninh biên giới trị giá 1,3 tỷ USD, bao gồm việc triển khai thêm nhân lực, máy bay không người lái và các thiết bị giám sát khác, đồng thời bổ nhiệm một quan chức đặc trách về fentanyl để giám sát nỗ lực này.

For Mexico, Trump also stated the tariffs are meant to pressure the country into taking stronger action against illegal immigration.

Đối với Mexico, ông Trump cũng cho biết các mức thuế này nhằm gây áp lực buộc nước này phải có các biện pháp mạnh mẽ hơn để đối phó với vấn đề nhập cư trái phép.

In response to the tariff threat, Mexico deployed 10,000 soldiers to the border.

Để đối phó với đe dọa áp thuế, Mexico đã triển khai 10.000 binh sĩ đến biên giới.

Illegal border crossings have plummeted since Trump took office.

Số vụ vượt biên trái phép đã giảm mạnh kể từ khi ông Trump nhậm chức.

In February, Trump announced U.S. Border Patrol apprehended 8,326 migrants, compared to 189,913 in February 2024 under the Biden administration.

Trong tháng 2, Tổng thống Trump đã thông báo rằng Lực lượng Biên phòng Hoa Kỳ đã bắt giữ 8.326 người di cư, so với 189.913 người trong tháng 2 năm 2024 dưới thời chính quyền Biden.

Illegal border crossings last month were by far the lowest ever recorded, ever.

Số vụ vượt biên trái phép trong tháng trước là thấp nhất từ trước đến nay, chưa từng có tiền lệ.

Despite the decline in illegal crossings and the crackdown on drugs, the tariffs still went into effect.

Mặc dù số lượng người vượt biên trái phép đã giảm và các biện pháp trấn áp ma túy được tăng cường, các mức thuế vẫn được áp dụng.

Trump chính mình đã làm rõ lý do tại sao.

He said on Truth Social, "If companies move to the United States, there are no tariffs."

Ông đã phát biểu trên Truth Social: "Nếu các công ty chuyển đến Hoa Kỳ, sẽ không có thuế quan."

A major reason behind Trump's tariffs is to incentivize businesses to move manufacturing and production back to the U.S., investing in American jobs, factories, and infrastructure.

Một trong những lý do chính khiến Trump áp đặt các mức thuế quan là để khuyến khích các doanh nghiệp chuyển hoạt động sản xuất và chế tạo trở lại Hoa Kỳ, đầu tư vào việc tạo việc làm, nhà máy và cơ sở hạ tầng của Mỹ.

Và nó đã bắt đầu có tác động.

Reuters reports Honda will now produce its next-generation Civic Hybrid in Indiana instead of Guanajuato, Mexico.

Reuters đưa tin Honda sẽ sản xuất thế hệ tiếp theo của mẫu xe Civic Hybrid tại Indiana thay vì Guanajuato, Mexico.

This, in theory, would strengthen the U.S. economy and reduce dependence on foreign countries, especially during global crises like COVID-19, which exposed weaknesses in global supply chains.

Theo lý thuyết, điều này sẽ củng cố nền kinh tế Hoa Kỳ và giảm sự phụ thuộc vào các nước khác, đặc biệt là trong các cuộc khủng hoảng toàn cầu như đại dịch COVID-19, vốn đã bộc lộ những điểm yếu trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

Trump has also repeatedly joked about Canada becoming the 51st state and has been calling Prime Minister Trudeau governor.

Ông Trump cũng đã nhiều lần đùa cợt về việc Canada trở thành bang thứ 51 và gọi Thủ tướng Trudeau là thống đốc.

Trudeau hasn't taken these comments lightly, hitting back against Trump's tariffs.

Trudeau không coi thường những bình luận này và đã phản pháo lại các biện pháp thuế quan của Trump.

Canada will be implementing 25% tariffs against $155 billion worth of American goods.

Canada sẽ áp dụng mức thuế 25% đối với hàng hóa trị giá $155 tỷ của Mỹ.

Không có bên nào thắng trong một cuộc chiến thương mại.

These retaliatory tariffs mean American goods will now be more expensive for Canadians, like toilet paper.

Các mức thuế trả đũa này có nghĩa là hàng hóa của Mỹ sẽ trở nên đắt đỏ hơn đối với người Canada, như giấy vệ sinh.

Canada imports 87% of its toilet paper from the U.S., as well as oranges, lettuce, berries, Doritos, Oreos, to name just a few.

Canada nhập khẩu 87% giấy vệ sinh từ Hoa Kỳ, cùng với cam, xà lách, quả mọng, Doritos, Oreos, và nhiều sản phẩm khác.

Although Trudeau, who has been incredibly unpopular in Canada, is on his way out the door, Canada's stance on the trade war isn't softening.

Mặc dù Trudeau, người đã trở nên vô cùng bấtpopular ở Canada, đang trên đường ra đi, lập trường của Canada về cuộc chiến thương mại vẫn không có dấu hiệu nới lỏng.

Krista Freeland, a candidate for Canada's Liberal Party leadership and potentially the next prime minister, vows to target Tesla.

Krista Freeland, ứng cử viên cho vị trí lãnh đạo Đảng Tự do Canada và có thể trở thành thủ tướng tiếp theo, cam kết sẽ tập trung vào Tesla.

An example of a measure that I will put in place as prime minister is 100% tariffs on Teslas.

Một ví dụ về biện pháp mà tôi sẽ thực hiện khi trở thành Thủ tướng là áp dụng mức thuế 100% đối với xe Tesla.

I think that should get some attention in the White House.

Tôi nghĩ điều đó đáng được chú ý tại Nhà Trắng.

The CEO of Tesla, Elon Musk, has been a dominant force in Trump's second term.

Giám đốc điều hành (CEO) của Tesla, Elon Musk, đã trở thành một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump.

Here in Canada, there's been a big push to buy Canadian.

Tại Canada, hiện nay đang có một phong trào mạnh mẽ khuyến khích người dân mua hàng nội địa.

So Harvey's, which is a Canadian fast food chain, has started displaying the Canadian flag by their window.

Harvey's, một chuỗi nhà hàng fast food của Canada, đã bắt đầu treo cờ Canada tại cửa sổ của mình.

I'm also here in a grocery store where products are being labeled made in Canada.

Tôi cũng đang ở trong một cửa hàng tạp hóa nơi các sản phẩm đang được dán nhãn "Sản xuất tại Canada".

So this aisle used to be stocked with California wine, but instead it's been restocked with Canadian alcohol.

Vậy là kệ hàng này trước đây bày bán rượu vang California, nhưng bây giờ đã được thay thế bằng rượu Canada.

Doug Ford, the premier of Ontario, Canada's most populous province, threatened a 25% surcharge on Canadian electricity flowing to Michigan, New York, and Minnesota.

Doug Ford, Thủ hiến tỉnh Ontario, tỉnh đông dân nhất Canada, đã đe dọa áp đặt mức phụ phí 25% đối với lượng điện năng từ Canada cung cấp cho Michigan, New York và Minnesota.

If they want to try to annihilate Ontario, I will do everything, including cut off their energy, with a smile on my face.

Nếu họ muốn tiêu diệt Ontario, tôi sẽ làm mọi thứ, kể cả cắt đứt nguồn năng lượng của họ, với nụ cười trên môi.

The problem for Canada and Mexico is that there is a huge trade imbalance.

Vấn đề đối với Canada và Mexico là tồn tại một sự mất cân bằng thương mại nghiêm trọng.

Canada relies on the U.S. more than the U.S. relies on Canada. 76% of Canada's exports go to the U.S., making up nearly 18% of Canada's GDP.

Canada phụ thuộc vào Hoa Kỳ nhiều hơn Hoa Kỳ phụ thuộc vào Canada. 76% tổng kim ngạch xuất khẩu của Canada được xuất sang Hoa Kỳ, chiếm gần 18% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Canada.

For Mexico, 78% of its total exports head to the U.S., accounting for roughly 30% of its GDP.

Đối với Mexico, 78% tổng kim ngạch xuất khẩu của nước này được xuất sang Hoa Kỳ, chiếm khoảng 30% GDP của nước này.

On the other hand, 17% of American exports go to Canada and 16% to Mexico, making up just 2% of the U.S. GDP in total.

Mặt khác, 17% tổng kim ngạch xuất khẩu của Mỹ được xuất sang Canada và 16% sang Mexico, chiếm tổng cộng chỉ 2% GDP của Mỹ.

In other words, tariffs will hurt Canada and Mexico more than the U.S.

Nói cách khác, các mức thuế quan sẽ gây thiệt hại cho Canada và Mexico nhiều hơn so với Hoa Kỳ.

So what do these tariffs actually mean for inflation?

Vậy những mức thuế này thực sự có ý nghĩa gì đối với lạm phát?

Defined as a sustained increase in the general price level across the economy over time.

Được định nghĩa là sự gia tăng liên tục và kéo dài của mức giá chung trong nền kinh tế theo thời gian.

The initial price increase isn't inflation.

Sự tăng giá ban đầu không phải là lạm phát.

It's the immediate effect of a tax on imports.

Đó là tác động tức thì của một loại thuế nhập khẩu.

Car tariffs also apply to auto parts like brakes, tires, and engines.

Thuế ô tô cũng áp dụng cho các linh kiện ô tô như phanh, lốp xe và động cơ.

But if the tariffs stay in place for a long time, it sets off a chain reaction.

Nhưng nếu các mức thuế này được duy trì trong thời gian dài, nó sẽ gây ra một phản ứng dây chuyền.

Repair costs go up as mechanics and auto shops raise their prices to cover these higher costs.

Chi phí sửa chữa tăng lên khi các thợ máy và cửa hàng ô tô tăng giá để bù đắp cho các chi phí cao hơn.

If new cars are too expensive, more people turn to the used-car market, driving up demand and pushing used-car prices higher, too.

Nếu xe mới quá đắt đỏ, nhiều người sẽ chuyển sang thị trường xe đã qua sử dụng, làm tăng nhu cầu và đẩy giá xe đã qua sử dụng lên cao hơn.

And since people are holding onto their cars longer, they need more repairs and maintenance, which increases demand for mechanics.

Và vì mọi người đang giữ xe của mình lâu hơn, họ cần nhiều dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng hơn, điều này làm tăng nhu cầu về thợ sửa xe.

That makes mechanics more valuable, so they charge higher wages.

Điều đó làm cho thợ máy trở nên có giá trị hơn, do đó họ yêu cầu mức lương cao hơn.

If mechanics and autoworkers are earning more, other industries have to raise wages to compete, like construction workers or factory workers.

Nếu công nhân cơ khí và công nhân ô tô được trả lương cao hơn, các ngành công nghiệp khác phải tăng lương để cạnh tranh, như công nhân xây dựng hoặc công nhân nhà máy.

Eventually, higher labour costs get passed down to consumers across multiple industries, which is when tariffs turn into real inflation.

Cuối cùng, chi phí lao động tăng cao sẽ được chuyển sang người tiêu dùng trong nhiều ngành công nghiệp, và đó chính là lúc thuế quan trở thành lạm phát thực sự.

The Federal Reserve plays a crucial role in managing inflation.

Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve) đóng vai trò quan trọng trong việc điều tiết lạm phát.

If tariffs lead to sustained price increases, the Fed might respond by raising interest rates, making borrowing more expensive, and cooling demand to curb inflation.

Nếu thuế quan dẫn đến sự tăng giá kéo dài, Cục Dự trữ Liên bang (Fed) có thể phản ứng bằng cách tăng lãi suất, làm cho việc vay mượn trở nên đắt đỏ hơn và làm giảm nhu cầu để kiềm chế lạm phát.

Or President Trump could change his mind and eliminate tariffs, as he did in his first term, lifting tariffs on steel and aluminium after one year.

Hoặc Tổng thống Trump có thể thay đổi quyết định và bãi bỏ các mức thuế, như ông đã làm trong nhiệm kỳ đầu tiên, khi dỡ bỏ các mức thuế đối với thép và nhôm sau một năm.

This time around, though, the tariffs are far more extensive, impacting nearly every product.

Lần này, tuy nhiên, các mức thuế quan đã được áp dụng rộng rãi hơn nhiều, ảnh hưởng đến gần như mọi sản phẩm.

For Trump, tariffs aren't just about trade.

Đối với Trump, thuế quan không chỉ đơn thuần là vấn đề thương mại.

He believes the US hasn't been taken seriously on the global stage for a long time.

Ông cho rằng Mỹ đã không được coi trọng trên trường quốc tế trong một thời gian dài.

The United States has been taken advantage of for 40 years.

Hoa Kỳ đã bị lợi dụng trong 40 năm qua.

The United States has been a laughingstock for years and years.

Hoa Kỳ đã trở thành trò cười trong nhiều năm qua.

That's why this gentleman is built in Taiwan instead of building here.

Đó là lý do tại sao chiếc xe này được sản xuất tại Đài Loan thay vì sản xuất tại đây.

It would have been better if he built here.

Sẽ tốt hơn nếu anh ấy xây dựng ở đây.

In President Trump's view, tariffs aren't just an economic tool.

Theo quan điểm của Tổng thống Trump, thuế quan không chỉ là một công cụ kinh tế.

They're a way to reassert American power.

Đó là cách để tái khẳng định sức mạnh của Mỹ.

I believe that my life was saved that day in Butler for a very good reason.

Tôi tin rằng cuộc đời tôi đã được cứu sống vào ngày đó ở Butler vì một lý do rất chính đáng.

I was saved by God to make America great again.

Tôi được Chúa cứu để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.

Understanding the real impact of tariffs requires strong analytical skills, and that's where Brilliant comes in.

Để hiểu rõ tác động thực sự của các mức thuế, cần có kỹ năng phân tích mạnh mẽ, và đó chính là điểm mạnh của Brilliant.

Brilliant's data science courses train you to identify trends and make informed decisions using real-world data.

Các khóa học khoa học dữ liệu của Brilliant giúp bạn phát hiện xu hướng và đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu thực tế.

You'll explore data visualizations, algorithms, regression models, and more, gaining skills that apply to economics, business, and beyond.

Bạn sẽ khám phá các biểu đồ trực quan hóa dữ liệu, thuật toán, mô hình hồi quy và nhiều nội dung khác, từ đó trang bị những kỹ năng có thể áp dụng trong kinh tế, kinh doanh và nhiều lĩnh vực khác.

Brilliant's math courses are some of the most popular.

Các khóa học toán của Brilliant là một trong những khóa học phổ biến nhất.

Instead of passively watching lessons, you'll actively solve problems, helping you build a deep understanding of algebra, calculus, and vectors in a hands-on way.

Thay vì chỉ ngồi nghe bài giảng một cách thụ động, bạn sẽ tích cực giải quyết các bài toán, giúp bạn xây dựng kiến thức sâu sắc về đại số, giải tích và vectơ thông qua các hoạt động thực hành.

No matter what sparks your curiosity, math, science, programming, or AI, Brilliant has courses to match your interests.

Dù bạn quan tâm đến điều gì - toán học, khoa học, lập trình hay trí tuệ nhân tạo - Brilliant đều có các khóa học phù hợp với sở thích của bạn.

You can dive into programming and start building programs from day one using their intuitive drag-and-drop editor.

Bạn có thể bắt đầu học lập trình và xây dựng các chương trình ngay từ ngày đầu tiên bằng cách sử dụng trình soạn thảo kéo và thả trực quan của họ.

If you're interested in AI, Brilliant's How Large Language Models Work breaks down how chatbots like ChatGPT generate human-like language.

Nếu bạn quan tâm đến Trí tuệ nhân tạo (AI), cuốn sách "How Large Language Models Work" của Brilliant giải thích chi tiết cách các mô hình ngôn ngữ lớn (LLMs) như ChatGPT tạo ra ngôn ngữ giống con người.

The best part is you can try Brilliant for free for 30 days by signing up at brilliant.org slash Newsthink or scanning the QR code on your screen.

Điều tuyệt vời nhất là bạn có thể trải nghiệm Brilliant miễn phí trong 30 ngày bằng cách đăng ký tại brilliant.org/Newsthink hoặc quét mã QR trên màn hình của bạn.

That's brilliant.org/Newsthink for a free 30-day trial, plus get 20% off an annual premium subscription.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Truy cập brilliant.org/Newsthink để đăng ký thử nghiệm miễn phí trong 30 ngày, đồng thời nhận ưu đãi 20% khi đăng ký gói premium hàng năm.