Name: Dự đoán của Bill Gates về tương lai của máy tính vào năm 1993 | BBC Global (Bill Gates' 1993 prediction for the future of computers | BBC Global)
Uploaded: 2025-07-28T19:28:02.000Z
Duration: 5 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Microsoft is the world's largest software company.

Microsoft là công ty phần mềm lớn nhất thế giới.

Microsoft is 10,000 people in one location up near Seattle, playing Nerf football at 2 o'clock in the morning.

Microsoft có 10.000 nhân viên tại một địa điểm gần Seattle, đang chơi bóng Nerf vào lúc 2 giờ sáng.

Chúng tôi đang phát triển rất nhanh chóng tại đây.

Some time ago we only had hundreds of employees, and now we have thousands.

Một thời gian trước, chúng ta chỉ có hàng trăm nhân viên, và bây giờ chúng ta đã có hàng nghìn nhân viên.

We're adding 50, 100 employees a week sometimes, and we stick them all in offices like these for privacy, but how do we get them to talk to each other?

Chúng tôi đang tuyển dụng 50, 100 nhân viên mỗi tuần, và chúng tôi sắp xếp tất cả họ vào các văn phòng như thế này để đảm bảo sự riêng tư, nhưng làm thế nào để họ có thể giao tiếp với nhau?

Well, the glue that we use is called e-mail.

Vâng, chất kết dính mà chúng ta sử dụng được gọi là email.

Everyone in the entire company worldwide is connected using electronic mail, which creates an electronic village.

Tất cả nhân viên trên toàn công ty trên toàn thế giới đều được kết nối thông qua email, tạo thành một "làng điện tử".

It also allows us to transcend the borders of time or geographic barriers in that I can be sending a message today to Bill, and he may read it in his office, or he may read it in a hotel room in Paris.

Nó cũng cho phép chúng ta vượt qua ranh giới của thời gian hoặc các rào cản địa lý, nghĩa là tôi có thể gửi một tin nhắn cho Bill hôm nay, và anh ấy có thể đọc nó trong văn phòng của mình, hoặc anh ấy có thể đọc nó trong một phòng khách sạn ở Paris.

Tôi không biết, và tôi không quan tâm.

Today, things are so inefficient. All this paper that you dig through, all these computer-printed reports, all these meetings.

Ngày nay, mọi thứ thật kém hiệu quả. Tất cả những tờ giấy mà bạn phải lục lọi, tất cả những báo cáo in từ máy tính, tất cả những cuộc họp.

So just in a pure business side, information can be wonderful.

Về mặt kinh doanh thuần túy, thông tin có thể rất hữu ích.

So I think information is very fundamental.

Vì vậy, tôi cho rằng thông tin là vô cùng cơ bản.

The physical meeting in many cases has been replaced by reading and hearing how people would say things.

Trong nhiều trường hợp, cuộc họp trực tiếp đã được thay thế bằng việc đọc và nghe cách mọi người nói.

So e-mail ends up being a carrier of the culture.

Vì vậy, email trở thành phương tiện truyền tải văn hóa.

PixelNetGeek gần như đã trở thành một trạng thái.

When you're pushing pixels around on the screen and you get absorbed, you slowly go into the screen and you get this strain in your neck, and you're just shoving pixels around.

Khi bạn đang di chuyển các pixel trên màn hình và bị cuốn vào công việc, bạn từ từ chìm vào màn hình và cảm thấy căng thẳng ở cổ, và bạn chỉ đang di chuyển các pixel xung quanh.

So when you see someone leaning almost nose to the screen, you call them a PixelNetGeek.

Vậy nên, khi bạn thấy ai đó cúi sát mặt vào màn hình, bạn gọi họ là PixelNetGeek.

Bandwidth is, in a computer, it's the amount of data you can transfer from one part to another.

Băng thông, trong máy tính, là lượng dữ liệu có thể truyền từ một phần này sang phần khác.

But at Microsoft, people talk about it in relation to the amount of input that a particular person can process.

Nhưng tại Microsoft, người ta đề cập đến điều này liên quan đến khả năng xử lý lượng thông tin mà một cá nhân có thể tiếp nhận.

Bill Gates has the biggest bandwidth of anybody I've ever met.

Bill Gates có băng thông rộng nhất mà tôi từng gặp.

Certainly computers will be, in any meaningful sense, as smart as people at some point.

Chắc chắn rằng máy tính sẽ trở nên thông minh như con người ở một mức độ nào đó, theo nghĩa thực sự của từ này.

It's turned out to be a very hard problem, and it'll still take some time, but we will get there.

Đây quả thực là một vấn đề rất phức tạp, và sẽ còn mất thêm thời gian nữa, nhưng chúng tôi sẽ giải quyết được.

There's no secret sauce that the old chips won't be able to deal with.

Không có bí quyết nào mà những con chip cũ không thể xử lý được.

A few things that happen when you take information into the digital realm, not very many people are thinking about it because so many companies now are so excited about how much money they can make on an information society.

Một số điều xảy ra khi bạn đưa thông tin vào không gian số, nhưng không nhiều người nghĩ đến điều này vì hiện nay rất nhiều công ty đang rất hào hứng với việc kiếm được bao nhiêu tiền từ xã hội thông tin.

You know, a CD-ROM holds 600 megabytes of data.

Bạn biết đấy, một đĩa CD-ROM có thể chứa 600 megabyte dữ liệu.

That's so much you can't even imagine how much data that is.

Đó là một lượng dữ liệu khổng lồ đến mức bạn không thể tưởng tượng nổi.

Và việc ghi đĩa CD-ROM có giá 75 xu.

So if you can sell a CD-ROM for 50, 60, 100 dollars, I mean, that's an enormous amount of profit.

Vậy nếu bạn có thể bán một đĩa CD-ROM với giá 50, 60, 100 đô la, tôi muốn nói rằng đó là một khoản lợi nhuận khổng lồ.

So the home will be a tougher frontier to conquer, but if you take a time frame like 15 years or certainly 20 years,

Vì vậy, thị trường nhà ở sẽ là một thách thức lớn hơn để chinh phục, nhưng nếu xem xét trong khung thời gian 15 năm hoặc chắc chắn là 20 năm,

I have no doubt that that vision of a computer in every home, although it won't look like today's computer, that'll absolutely be achieved.

Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng viễn cảnh về một chiếc máy tính trong mỗi gia đình, mặc dù nó sẽ không trông giống như máy tính ngày nay, chắc chắn sẽ trở thành hiện thực.

Here in the U.S., we have quite a few TV channels.

Ở Mỹ, chúng ta có khá nhiều kênh truyền hình.

This listing here has got over 25 of them.

But cable technology and digital compression is going to expand that number enormously.

Nhưng công nghệ cáp và nén kỹ thuật số sẽ làm tăng con số đó một cách đáng kể.

Recent announcements have suggested there'll be 500 or 1,000 TV channels.

Các thông báo gần đây cho biết sẽ có 500 hoặc 1.000 kênh truyền hình.

Bây giờ, điều đó có thể nghe như một cơn ác mộng.

Tôi nghĩ đó là một điều tuyệt vời.

Imagine what your favorite bookstore would be like if there were only 5 books.

Hãy tưởng tượng xem cửa hàng sách yêu thích của bạn sẽ trông như thế nào nếu chỉ có 5 cuốn sách.

Now, there is one problem with having 500 or 1,000 channels, which is how you find what's going on.

Bây giờ, có một vấn đề khi có 500 hoặc 1.000 kênh, đó là làm thế nào để tìm ra những gì đang diễn ra.

By the time that you'd flip through 500 channels, it'd be time to go to sleep.

Khi bạn lướt qua 500 kênh, đã đến lúc đi ngủ.

The solution is to have an online interactive guide that uses computer technology to organize the channels, show them to you by topic, even learn the material that you like to watch, and then present it to you in an online fashion right on the television.

Giải pháp là sử dụng một hướng dẫn tương tác trực tuyến sử dụng công nghệ máy tính để tổ chức các kênh, hiển thị chúng cho bạn theo chủ đề, thậm chí học các nội dung mà bạn thích xem, và sau đó trình bày chúng cho bạn dưới dạng trực tuyến ngay trên màn hì

The machine can learn what you like to watch because it can record those shows or record the salient details of those shows that you do watch.

Máy có thể học được sở thích xem của bạn vì nó có thể ghi lại các chương trình mà bạn xem hoặc ghi lại những chi tiết quan trọng của các chương trình mà bạn đã xem.

It can then prompt you and say, "Did you realize this was coming up next week?"

Nó có thể nhắc nhở bạn và nói: "Bạn có biết rằng điều này sẽ xảy ra vào tuần tới không?"

Or, "I know you'll be out then, why don't I keep it for you, so you can watch it on your return."

Hoặc, "Tôi biết lúc đó bạn sẽ ra ngoài, sao tôi không giữ giúp bạn, để bạn có thể xem khi trở về."

I think it's just really important that people understand that there's two sides to every story, that when the ease of sitting in front of your interactive TV, five years hence,

Tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người cần hiểu rằng mọi câu chuyện đều có hai mặt, rằng khi việc ngồi trước chiếc TV tương tác trở nên dễ dàng, chỉ trong vòng năm năm nữa,

and being able to order something by pushing your remote control, that means that information about you is going through a network.

Và việc có thể đặt hàng bằng cách nhấn nút trên điều khiển từ xa có nghĩa là thông tin về bạn đang được truyền qua mạng.

That means that whoever is on the other end of that network knows what you're watching on television, can get your credit card number, and know lots of things about you that maybe you don't want them to know.

Điều đó có nghĩa là bất kỳ ai ở đầu bên kia mạng lưới đó đều biết bạn đang xem gì trên truyền hình, có thể lấy được số thẻ tín dụng của bạn và biết rất nhiều thông tin về bạn mà có thể bạn không muốn họ biết.